తేఽభివాద్య మహాత్మానం రావణం లోకరావణమ్। కృత్వా ప్రదక్షిణం చైవ మహాకాయాః ప్రతస్థిరే
ఆ మహాకాయులు లోకరావణుడైన మహాత్ముడు రావణుడిని నమస్కరించి, ప్రదక్షిణ చేసి, బయలుదేరారు.
సర్వౌషధీభిర్గన్ధైశ్చ సమాలభ్య మహాబలాః। నిర్జగ్ముర్నైర్ఋతశ్రేష్ఠాః షడేతే యుద్ధకాఙ్క్షిణః
వారు అన్ని ఔషధాలతో, సుగంధ ద్రవ్యాలతో పూసుకుని, యుద్ధానికి తహతహలాడుతున్న ఆరు నైరుతులలో శ్రేష్ఠులు బయలుదేరారు.
త్రిశిరాశ్చాతికాయశ్చ దేవాన్తకనరాన్తకౌ। మహోదరమహాపార్శ్వౌ నిర్జగ్ముః కాలచోదితాః
త్రిశిర, అతికాయ, దేవాంతక, నరాంతక, మహోదర, మహాపార్శ్వ — ఈ ఆరుగురు విధి ప్రేరణతో బయలుదేరారు.
తతః సుదర్శనం నాగం నీలజీమూతసంనిభమ్। ఐరావతకులే జాతమారురోహ మహోదరః
తర్వాత మహోదరుడు, వర్షమేఘంలా నలుపు రంగులో ఉన్న, ఐరావత వంశంలో పుట్టిన సుదర్శన అనే అద్భుతమైన ఏనుగుపై ఎక్కాడు.
సర్వాయుధసమాయుక్తస్తూణీభిశ్చాప్యలంకృతః। రరాజ గజమాస్థాయ సవితేవాస్తమూర్ధని
అన్ని ఆయుధాలతో, తుపాకులతో అలంకరించబడి, ఆ ఏనుగుపై ఎక్కిన మహోదరుడు, సూర్యుడు అస్తమించేటప్పుడు పర్వతంపై మెరిసినట్లుగా ప్రకాశించాడు.
హయోత్తమసమాయుక్తం సర్వాయుధసమాకులమ్। ఆరురోహ రథశ్రేష్ఠం త్రిశిరా రావణాత్మజః
రావణుని కుమారుడైన త్రిశిరుడు, ఉత్తమమైన గుర్రాలతో కలసి, అన్ని ఆయుధాలతో నిండిన గొప్ప రథంపై ఎక్కాడు.
త్రిశిరా రథమాస్థాయ విరరాజ ధనుర్ధరః। సవిద్యుదుల్కః సజ్వాలః సేన్ద్రచాప ఇవామ్బుదః
ధనుర్ధారి త్రిశిరుడు తన రథంపై ఎక్కి, మెరుపులు, అగ్ని, ఇంద్రధనస్సుతో అలంకరించబడిన మేఘంలా ప్రకాశించాడు.
త్రిభిః కిరీటైస్త్రిశిరాః శుశుభే స రథోత్తమే। హిమవానివ శైలేన్ద్రస్త్రిభిః కాఞ్చనపర్వతైః
త్రిశిరుడు మూడు కిరీటాలతో తన గొప్ప రథంపై మెరిసి, మూడు బంగారు శిఖరాలతో ఉన్న హిమవంతు పర్వతంలా కనిపించాడు.
అతికాయోఽతితేజస్వీ రాక్షసేన్ద్రసుతస్తదా। ఆరురోహ రథశ్రేష్ఠం శ్రేష్ఠః సర్వధనుష్మతామ్
అతికాయుడు, అపారమైన తేజస్సుతో, రాక్షసాధిపతికి కుమారుడిగా, ధనుర్ధారులందరిలో శ్రేష్ఠుడిగా, అద్భుతమైన రథంపై ఎక్కాడు.
సుచక్రాక్షం సుసంయుక్తం స్వనుకర్షం సుకూబరమ్। తూణీబాణాసనైర్దీప్తం ప్రాసాసిపరిఘాకులమ్
ఆ రథం మంచి చక్రాలతో, బలంగా కలిపి, స్వరంతో, మంచి దండంతో, తుపాకులు, బాణాలు, విల్లు, కత్తులు, గొడ్డళ్లతో నిండినది.
స కాఞ్చనవిచిత్రేణ కిరీటేన విరాజతా। భూషణైశ్చ బభౌ మేరుః ప్రభాభిరివ భాసయన్
బంగారంతో అద్భుతంగా అలంకరించిన కిరీటంతో, ఆభరణాలతో మెరిసి, అతికాయుడు తన తేజంతో మెరుపులు వెదజల్లే మెరు పర్వతంలా కనిపించాడు.
స రరాజ రథే తస్మిన్ రాజసూనుర్మహాబలః। వృతో నైర్ఋతశార్దూలైర్వజ్రపాణిరివామరైః
ఆ మహాబలుడు రాజ కుమారుడు, నైరుతులలో సింహాలాంటి వీరులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆ రథంలో ఇంద్రుడు దేవతలతో ఉన్నట్టు ప్రకాశించాడు.
హయముచ్చైఃశ్రవఃప్రఖ్యం శ్వేతం కనకభూషణమ్। మనోజవం మహాకాయమారురోహ నరాన్తకః
నరాంతకుడు, ఉచ్చైశ్రవసుకు సమానంగా, తెల్లగా, బంగారు అలంకరణలతో, మనస్సు వేగంతో, పెద్ద శరీరంతో ఉన్న గుర్రంపై ఎక్కాడు.
గృహీత్వా ప్రాసముల్కాభం విరరాజ నరాన్తకః। శక్తిమాదాయ తేజస్వీ గుహః శిఖిగతో యథా
నరాంతకుడు అగ్నిలా మెరిసే గొప్ప కుళ్లిని పట్టుకుని, తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, గుహుడు పర్వతంపై నెమలిలా కనిపించాడు.
దేవాన్తకః సమాదాయ పరిఘం హేమభూషణమ్। పరిగృహ్య గిరిం దోర్భ్యాం వపుర్విష్ణోర్విడమ్బయన్
దేవాంతకుడు బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న గొప్ప గదను తీసుకుని, తన చేతులతో కొండను పట్టుకుని, విష్ణువు రూపాన్ని అనుకరించాడు.
మహాపార్శ్వో మహాతేజా గదామాదాయ వీర్యవాన్। విరరాజ గదాపాణిః కుబేర ఇవ సంయుగే
మహాపార్శ్వుడు అపారమైన తేజస్సుతో, శక్తితో గదను పట్టుకుని, యుద్ధంలో గదను చేతిలో పట్టుకుని ఉన్న కుబేరుడిలా ప్రకాశించాడు.
తే ప్రతస్థుర్మహాత్మానోఽమరావత్యాః సురా ఇవ। తాన్ గజైశ్చ తురఙ్గైశ్చ రథైశ్చామ్బుదనిఃస్వనైః
అమరావతిలోని దేవతలు ఎలా ముందుకు సాగుతారో, ఆ మహాత్ములు కూడా అలా ముందుకు వెళ్లారు. ఆ గజాలు, కుదిరాళ్లు, రథాల గర్జనలతో ఆకాశం మోగింది.
అనూత్పేతుర్మహాత్మానో రాక్షసాః ప్రవరాయుధాః। తే విరేజుర్మహాత్మానః కుమారాః సూర్యవర్చసః
అత్యుత్తమ ఆయుధాలు ధరించిన మహాత్మ రాక్షసులు యుద్ధానికి దూసుకొచ్చారు. ఆ మహాత్మ కుమారులు సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ మెరిశారు.
కిరీటినః శ్రియా జుష్టా గ్రహా దీప్తా ఇవామ్బరే। ప్రగృహీతా బభౌ తేషాం శస్త్రాణామవలిః సితా
తలపై కిరీటాలు, శోభతో అలంకరించబడి, ఆకాశంలో ప్రకాశించే గ్రహాల్లా వారు మెరిశారు. వారి చేతుల్లోని ఆయుధాల వరుస తెల్లగా మెరిసింది.
శరదభ్రప్రతీకాశా హంసావలిరివామ్బరే। మరణం వాపి నిశ్చిత్య శత్రూణాం వా పరాజయమ్
వారు శరదృతువులోని మేఘాల్లా, ఆకాశంలో హంసల వలయంలా కనిపించారు. శత్రువులను సంహరించాలన్నా, లేక మరణించాలన్నా ధృఢంగా నిర్ణయించుకున్నారు.
ఇతి కృత్వా మతిం వీరాః సంజగ్ముః సంయుగార్థినః। జగర్జుశ్చ ప్రణేదుశ్చ చిక్షిపుశ్చాపి సాయకాన్
అలా నిర్ణయం తీసుకుని, ఆ వీరులు యుద్ధానికి బయలుదేరారు. వారు గర్జించి, శంఖాలు ఊదుతూ, బాణాలు విసిరారు.
జగృహుశ్చ మహాత్మానో నిర్యాన్తో యుద్ధదుర్మదాః। క్ష్వేడితాస్ఫోటితానాం వై సంచచాలేవ మేదినీ
యుద్ధంలో ఉగ్రతతో నిండిన ఆ మహాత్ములు ఆయుధాలు పట్టుకుని బయలుదేరారు. వారి అరుపులు, గర్జనలతో భూమి కంపించిపోతున్నట్టు అనిపించింది.
రక్షసాం సింహనాదైశ్చ సంస్ఫోటితమివామ్బరమ్। తేఽభినిష్క్రమ్య ముదితా రాక్షసేన్ద్రా మహాబలాః
రాక్షసుల సింహగర్జనలతో ఆకాశం మోగిపోతున్నట్టు అనిపించింది. ఆ మహాబల రాక్షసాధిపతులు ఆనందంతో బయటకు వచ్చారు.
దదృశుర్వానరానీకం సముద్యతశిలానగమ్। హరయోఽపి మహాత్మానో దదృశూ రాక్షసం బలమ్
వారు కొండలు, చెట్లు ఎత్తిపట్టుకున్న వానరసేనను చూశారు. అలాగే, ఆ మహాత్మ వానరులు రాక్షససేనను చూశారు.
హస్త్యశ్వరథసమ్బాధం కిఙ్కిణీశతనాదితమ్। నీలజీమూతసంకాశం సముద్యతమహాయుధమ్
ఆ సేనలో గజాలు, కుదిరాళ్లు, రథాలుぎతో నిండిపోయి, వందల కొద్దీ గంటల శబ్దంతో మోగుతూ, నీలిమేఘాల్లా కనిపిస్తూ, గొప్ప ఆయుధాలతో సిద్ధంగా నిలిచింది.
దీప్తానలరవిప్రఖ్యైర్నైర్ఋతైః సర్వతో వృతమ్। తద్ దృష్ట్వా బలమాయాతం లబ్ధలక్షాః ప్లవఙ్గమాః
అన్ని వైపులా అగ్నికాంతులతో మెరిసే నిశాచారులు ఆ సేనను చుట్టుముట్టారు. ఆ సైన్యం దగ్గరికి వస్తున్నదని చూసి, వానరులు లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నారు.
సముద్యతమహాశైలాః సమ్ప్రణేదుర్ముహుర్ముహుః। అమృష్యమాణా రక్షాంసి ప్రతినర్దన్త వానరాః
వారు భారీ పర్వతాలను ఎత్తిపట్టుకుని, మళ్లీ మళ్లీ గర్జించారు. రాక్షసులను తట్టుకోలేక, వానరులు ఎదురుగా అరవసాగారు.
తతః సముత్కృష్టరవం నిశమ్య రక్షోగణా వానరయూథపానామ్। అమృష్యమాణాః పరహర్షముగ్రం మహాబలా భీమతరం ప్రణేదుః
అప్పుడు రాక్షస గుంపులు, వానర యూథపతుల గర్జనలు వినిపించాయి. శత్రువుల ఉగ్ర ఆనందాన్ని భరించలేక, మహాబల రాక్షసులు ఇంకా భయంకరంగా గర్జించారు.
తే రాక్షసబలం ఘోరం ప్రవిశ్య హరియూథపాః। విచేరురుద్యతైః శైలైర్నగాః శిఖరిణో యథా
వానర యూథపతులు ఆ ఘోరమైన రాక్షససేనలోకి ప్రవేశించి, ఎత్తైన పర్వతాలను ఎత్తిపట్టి, కొండల్లో శిఖరాల్లా సంచరించారు.
కేచిదాకాశమావిశ్య కేచిదుర్వ్యాం ప్లవఙ్గమాః। రక్షఃసైన్యేషు సంక్రుద్ధాః కేచిద్ ద్రుమశిలాయుధాః
కొంతమంది వానరులు ఆకాశంలోకి ఎగిరారు, మరికొంతమంది భూమిపైకి దూకారు. మరికొంతమంది కోపంతో చెట్లు, రాళ్లు ఆయుధాలుగా పట్టుకుని రాక్షససైన్యంపై దాడి చేశారు.