రామోఽపి పరమాం పూజాం గౌతమస్య మహామునేః। సకాశాద్ విధివత్ ప్రాప్య జగామ మిథిలాం తతః
రాముడు కూడా, మహాముని గౌతముని వద్ద నుండి విధిపూర్వకంగా అత్యున్నత సత్కారం పొందిన తరువాత, అక్కడి నుండి మిథిలా నగరానికి బయలుదేరాడు.
thumb|పఞ్చాశః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే పఞ్చాశః సర్గః ॥౧-
శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో యాభైవ సర్గను వినండి.
తతః ప్రాగుత్తరాం గత్వా రామః సౌమిత్రిణా సహ। విశ్వామిత్రం పురస్కృత్య యజ్ఞవాటముపాగమత్
అనంతరం రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, విశ్వామిత్రుడు ముందుగా నడిపిస్తూ, ఉత్తరదిశగా ప్రయాణించి, యజ్ఞవాటికకు చేరాడు.
రామస్తు మునిశార్దూలమువాచ సహలక్ష్మణః। సాధ్వీ యజ్ఞసమృద్ధిర్హి జనకస్య మహాత్మనః
రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి, మునిశార్దూలుడైన విశ్వామిత్రునితో ఇలా అన్నాడు: 'మహాత్ముడైన జనకుని యజ్ఞం ఎంత గొప్పగా జరుగుతుందో చూడండి.'
బహూనీహ సహస్రాణి నానాదేశనివాసినామ్। బ్రాహ్మణానాం మహాభాగ వేదాధ్యయనశాలినామ్
ఇక్కడ వివిధ ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన, వేదపఠనంలో నిమగ్నమైన, అనేక వేల మంది మహాభాగ్యవంతులైన బ్రాహ్మణులు ఉన్నారు.
ఋషివాటాశ్చ దృశ్యన్తే శకటీశతసంకులాః। దేశో విధీయతాం బ్రహ్మన్ యత్ర వత్స్యామహే వయమ్
ఇక్కడ ఋషుల ఆశ్రమాలు, వందలాది బండ్లతో నిండిపోయినవి కనిపిస్తున్నాయి. బ్రాహ్మణా, మనం నివసించేందుకు ఒక స్థలాన్ని నిర్ణయించండి.
రామస్య వచనం శ్రుత్వా విశ్వామిత్రో మహామునిః। నివాసమకరోద్ దేశే వివిక్తే సలిలాన్వితే
రాముని మాటలు విని, మహాముని విశ్వామిత్రుడు, నీరు ఉన్న ఒక ప్రశాంతమైన ప్రదేశంలో నివాసాన్ని ఏర్పరిచాడు.
విశ్వామిత్రమనుప్రాప్తం శ్రుత్వా నృపవరస్తదా। శతానన్దం పురస్కృత్య పురోహితమనిన్దితః
విశ్వామిత్రుడు వచ్చాడని విని, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన జనకుడు, తన ప్రధాన పురోహితుడు శతానందుని ముందుగా తీసుకొని, అపరాధములేని వాడిగా బయలుదేరాడు.
ఋత్విజోఽపి మహాత్మానస్త్వర్ఘ్యమాదాయ సత్వరమ్। ప్రత్యుజ్జగామ సహసా వినయేన సమన్వితః
మహాత్ములైన యజ్ఞాధికారులు కూడా, వేగంగా అర్ఘ్యం తీసుకొని, వినయంతో కూడి వెంటనే బయలుదేరి వచ్చారు.
విశ్వామిత్రాయ ధర్మేణ దదౌ ధర్మపురస్కృతమ్। ప్రతిగృహ్య తు తాం పూజాం జనకస్య మహాత్మనః
ధర్మాన్ని ముందుగా ఉంచుకొని జనకుడు, విశ్వామిత్రునికి యథావిధిగా గౌరవార్ఘ్యం సమర్పించాడు. జనక మహాత్ముని ఆ పూజను విశ్వామిత్రుడు స్వీకరించాడు.
పప్రచ్ఛ కుశలం రాజ్ఞో యజ్ఞస్య చ నిరామయమ్। స తాంశ్చాథ మునీన్ పృష్ట్వా సోపాధ్యాయపురోధసః
రాజు క్షేమంగా ఉన్నాడా, యజ్ఞం నిరుపద్రవంగా సాగుతోందా అని అడిగాడు. ఆ తరువాత ఉపాధ్యాయులు, పురోహితులు సహా మునులను కూడా ఆరాధించాడు.
యథార్హమృషిభిః సర్వైః సమాగచ్ఛత్ ప్రహృష్టవత్। అథ రాజా మునిశ్రేష్ఠం కృతాఞ్జలిరభాషత
అక్కడ ఉన్న అన్ని మునులతో యథావిధిగా ఆనందంగా కలిసాడు. తరువాత రాజు, చేతులు జోడించి, మునిశ్రేష్ఠుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
ఆసనే భగవానాస్తాం సహైభిర్మునిపుంగవైః। జనకస్య వచః శ్రుత్వా నిషసాద మహామునిః
జనకుని మాటలు విని, మహాముని విశ్వామిత్రుడు, ఇతర మునిశ్రేష్ఠులతో కలిసి తన ఆసనంపై కూర్చున్నాడు.
పురోధా ఋత్విజశ్చైవ రాజా చ సహమన్త్రిభిః। ఆసనేషు యథాన్యాయముపవిష్టాః సమన్తతః
పురోహితులు, యజ్ఞాధికారులు, రాజు తన మంత్రులతో కలిసి, యథావిధిగా చుట్టూ తమ తమ ఆసనాలలో కూర్చున్నారు.
దృష్ట్వా స నృపతిస్తత్ర విశ్వామిత్రమథాబ్రవీత్। అద్య యజ్ఞసమృద్ధిర్మే సఫలా దైవతైః కృతా
విశ్వామిత్రుని అక్కడ చూసిన రాజు ఇలా అన్నాడు: "ఈ రోజు దేవతల అనుగ్రహంతో నా యజ్ఞం విజయవంతమైంది."
అద్య యజ్ఞఫలం ప్రాప్తం భగవద్దర్శనాన్మయా। ధన్యోఽస్మ్యనుగృహీతోఽస్మి యస్య మే మునిపుంగవః
"ఈ రోజు భగవంతుని దర్శనంతో నాకు యజ్ఞఫలం లభించింది. మునిశ్రేష్ఠుడు నా వద్దకు వచ్చాడని నేను ధన్యుడిని, అనుగ్రహించబడిన వాడిని."
యజ్ఞోపసదనం బ్రహ్మన్ ప్రాప్తోఽసి మునిభిః సహ। ద్వాదశాహం తు బ్రహ్మర్షే దీక్షామాహుర్మనీషిణః
"బ్రహ్మన్, మీరు మునులతో కలిసి యజ్ఞవేదిక వద్దకు విచ్చేసారు. బ్రహ్మర్షీ, పండితులు దీక్ష పన్నెండు రోజులు ఉంటుందని చెప్పారు."
తతో భాగార్థినో దేవాన్ ద్రష్టుమర్హసి కౌశిక। ఇత్యుక్త్వా మునిశార్దూలం ప్రహృష్టవదనస్తదా
"కౌశికా, యజ్ఞభాగాలు కోరే దేవతలను మీరు దర్శించాలి." అని మునిశార్దూలుని ఉద్దేశించి, ఆనందంతో మెరిసే ముఖంతో అన్నాడు.
పునస్తం పరిపప్రచ్ఛ ప్రాఞ్జలిః ప్రయతో నృపః। ఇమౌ కుమారౌ భద్రం తే దేవతుల్యపరాక్రమౌ
తర్వాత రాజు, చేతులు జోడించి, భక్తితో మరలా అడిగాడు: "మీకు మంగళం కలగాలి! వీరు దేవతలకు సమానమైన పరాక్రమశాలులు ఎవరు?"
గజతుల్యగతీ వీరౌ శార్దూలవృషభోపమౌ। పద్మపత్రవిశాలాక్షౌ ఖడ్గతూణీధనుర్ధరౌ। అశ్వినావివ రూపేణ సముపస్థితయౌవనౌ
ఏనుగుల నడకతో, పులి, ఎద్దుల వంటి వీరులు, పద్మపత్రంలాంటి విశాలమైన కన్నులు, ఖడ్గం, తుణీరు, ధనుస్సు ధరించి, అశ్వినిదేవతల వలె అందంతో, యవ్వనంలో నిలిచినవారు.
యదృచ్ఛయేవ గాం ప్రాప్తౌ దేవలోకాదివామరౌ। కథం పద్భ్యామిహ ప్రాప్తౌ కిమర్థం కస్య వా మునే
దేవలోకంల నుంచి అమరులవలె అనుకోకుండా భూమికి వచ్చినట్టు కనిపిస్తున్నారు. వీరు ఎలా కాలినడకన ఇక్కడికి వచ్చారు? ఎందుకు వచ్చారు? వీరు ఎవరి వారు, మునీశ్వరా?
వరాయుధధరౌ వీరౌ కస్య పుత్రౌ మహామునే। భూషయన్తావిమం దేశం చన్ద్రసూర్యావివామ్బరమ్
ఉత్తమ ఆయుధాలు ధరించిన వీరులు ఎవరి కుమారులు, మహామునీ? చంద్రుడు, సూర్యుడు ఆకాశాన్ని అలంకరించినట్టు, వీరు ఈ దేశాన్ని అలంకరిస్తున్నారు.
పరస్పరస్య సదృశౌ ప్రమాణేఙ్గితచేష్టితైః। కాకపక్షధరౌ వీరౌ శ్రోతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః
ఆకృతి, నడవడి, ప్రవర్తనలో పరస్పరం సమానంగా ఉన్న వీరులు, కాకపక్షాలవంటి జుట్టు కలిగి ఉన్న వీరులు. వీరి గురించి నిజంగా వినాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది.
తస్య తద్ వచనం శ్రుత్వా జనకస్య మహాత్మనః। న్యవేదయదమేయాత్మా పుత్రౌ దశరథస్య తౌ
మహాత్ముడైన జనకుని ఆ మాటలు విని, అపరిమితమైన మనస్సు కలిగిన ముని, "వారు దశరథుని కుమారులు" అని తెలియజేశాడు.
సిద్ధాశ్రమనివాసం చ రాక్షసానాం వధం తథా। తత్రాగమనమవ్యగ్రం విశాలాయాశ్చ దర్శనమ్
వారు సిద్ధాశ్రమంలో నివసించడం, రాక్షసులను సంహరించడం, ఇక్కడ నిర్భయంగా రావడం, విశాలా నగరాన్ని దర్శించడం గురించి వివరించాడు.
అహల్యాదర్శనం చైవ గౌతమేన సమాగమమ్। మహాధనుషి జిజ్ఞాసాం కర్తుమాగమనం తథా
అహల్యను దర్శించడం, ఆమెను గౌతమునితో మళ్లీ కలిపించడం, అలాగే ఈ మహా ధనుస్సును పరీక్షించేందుకు ఇక్కడికి రావడం—
ఏతత్ సర్వం మహాతేజా జనకాయ మహాత్మనే। నివేద్య విరరామాథ విశ్వామిత్రో మహామునిః
ఈ సంగతులన్నింటిని మహాత్ముడైన జనకునికి తెలియజేసి, విశ్వామిత్రుడు కొంతసేపు మౌనంగా ఉన్నాడు.
thumb|ఏకపఞ్చాశః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే ఏకపఞ్చాశః సర్గః ॥౧-
శ్రీ వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో ఐదు పదకొండు సర్గను వినండి.
తస్య తద్ వచనం శ్రుత్వా విశ్వామిత్రస్య ధీమతః। హృష్టరోమా మహాతేజాః శతానన్దో మహాతపాః
విశ్వామిత్రుని ఆ మాటలు విని, మహాతపస్వి, మహాతేజస్సు గల శతానందునికి ఆనందంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి.
గౌతమస్య సుతో జ్యేష్ఠస్తపసా ద్యోతితప్రభః। రామసందర్శనాదేవ పరం విస్మయమాగతః
గౌతముని పెద్ద కుమారుడైన శతానందుడు, తపస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, రాముని దర్శనంతో గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాడు.