భగీరథస్తు రాజర్షిర్ధార్మికో రఘునన్దన । అనపత్యో మహారాజః ప్రజాకామః స చ ప్రజాః ॥౧-౪౨-
రఘునందనుడా, భగీరథుడు ధార్మికుడు, మహారాజు, సంతానం లేకపోయినా, ప్రజలు, సంతానం కావాలని ఆకాంక్షించాడు.
మన్త్రిష్వాధాయ తద్ రాజ్యం గఙ్గావతరణే రతః । తపో దీర్ఘం సమాతిష్ఠద్ గోకర్ణే రఘునన్దన ॥౧-౪౨-
రాజ్యాన్ని మంత్రులకు అప్పగించి, గంగా దిగిపోవాలని సంకల్పించి, గోకర్ణంలో దీర్ఘ తపస్సు ఆచరించాడు.
ఊర్ధ్వబాహుః పఞ్చతపా మాసాహారో జితేన్ద్రియః । తస్య వర్షసహస్రాణి ఘోరే తపసి తిష్ఠతః ॥౧-౪౨-
చేతులు పైకి ఎత్తి, పంచతపస్సు ఆచరిస్తూ, నెలకోసారి మాత్రమే భోజనం చేస్తూ, ఇంద్రియాలను జయించి, వెయ్యేళ్లు భయంకరమైన తపస్సు చేశాడు.
అతీతాని మహాబాహో తస్య రాజ్ఞో మహాత్మనః । సుప్రీతో భగవాన్ బ్రహ్మా ప్రజానాం ప్రభురీశ్వరః ॥౧-౪౨-
బలవంతుడైన రాజా చేసిన కఠిన తపస్సు పూర్తయ్యాక, ప్రాణులందరికి అధిపతియైన, పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మదేవుడు ఎంతో సంతోషపడ్డాడు.
భగీరథ మహారాజ ప్రీతస్తేఽహం జనాధిప । తపసా చ సుతప్తేన వరం వరయ సువ్రత ॥౧-౪౨-
భగీరథ మహారాజా, నీ తపస్సుతో నేను సంతోషించాను. నీవు మనుషులలో శ్రేష్ఠుడవు. నీ తపస్సు ఫలితంగా నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు.
తమువాచ మహాతేజాః సర్వలోకపితామహమ్ । భగీరథో మహాబాహుః కృతాఞ్జలిపుటః స్థితః ॥౧-౪౨-
అప్పుడు మహాబలుడైన భగీరథుడు చేతులు జోడించి, లోకాలకు తాత అయిన బ్రహ్మదేవుని ఇలా అడిగాడు.
యది మే భగవాన్ ప్రీతో యద్యస్తి తపసః ఫలమ్ । సగరస్యాత్మజాః సర్వే మత్తః సలిలమాప్నుయుః ॥౧-౪౨-
భగవంతుడు నాపై సంతోషించాడని, నా తపస్సు ఫలించింది అని ఉంటే, సాగరుని కుమారులందరికీ నా ద్వారా నీరు లభించాలి.
గఙ్గాయాః సలిలక్లిన్నే భస్మన్యేషాం మహాత్మనామ్ । స్వర్గం గచ్ఛేయురత్యన్తం సర్వే చ ప్రపితామహాః ॥౧-౪౨-
గంగానది జలంతో వారి బూడిద తడిసిన ఆ మహాత్ములందరూ, వారి పూర్వీకులతో కలిసి పరమ లోకాన్ని పొందాలి.
దేవ యాచే హ సంతత్యై నావసీదేత్ కులం చ నః । ఇక్ష్వాకూణాం కులే దేవ ఏష మేఽస్తు వరః పరః ॥౧-౪౨-
దేవా, మా వంశం నిలిచిపోవాలని, ఇక్ష్వాకు వంశానికి ఈ గొప్ప వరం దక్కాలని నేను కోరుతున్నాను.
ఉక్తవాక్యం తు రాజానం సర్వలోకపితామహః । ప్రత్యువాచ శుభాం వాణీం మధురాం మధురాక్షరామ్ ॥౧-౪౨-
అప్పుడు లోకాల తాత అయిన బ్రహ్మదేవుడు, రాజుని చూచి మధురంగా, మంగళకరమైన మాటలు చెప్పాడు.
మనోరథో మహానేష భగీరథ మహారథ । ఏవం భవతు భద్రం తే ఇక్ష్వాకుకులవర్ధన ॥౧-౪౨-
భగీరథా, నీ కోరిక చాలా గొప్పది. ఇక్ష్వాకు వంశాన్ని పెంపొందించే వాడవు. నీకు మంగళం కలగాలి. నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.
ఇయం హైమవతీ జ్యేష్ఠా గఙ్గా హిమవతః సుతా । తాం వై ధారయితుం రాజన్ హరస్తత్ర నియుజ్యతామ్ ॥౧-౪౨-
ఈ హిమవంతుని పెద్ద కుమార్తె అయిన గంగానదిని భరించడానికి, రాజా, హరుడైన శివుడిని నియమించాలి.
గఙ్గాయాః పతనం రాజన్ పృథివీ న సహిష్యతే । తాం వై ధారయితుం రాజన్ నాన్యం పశ్యామి శూలినః ॥౧-౪౨-
రాజా, గంగానది భూమిపై పడితే భూమి తట్టుకోలేను. ఆమెను భరించగలవాడు శూలధారుడైన శివుడు తప్ప మరెవరూ లేరు.
తమేవముక్త్వా రాజానం గఙ్గాం చాభాష్య లోకకృత్ । జగామ త్రిదివం దేవైః సర్వైః సహ మరుద్గణైః ॥౧-౪౨-
ఇలా రాజుతో మరియు గంగానదితో మాట్లాడి, లోకాలను సృష్టించిన బ్రహ్మదేవుడు, దేవతలు, మరుత్ గణాలతో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాణ్డే ద్విచత్వారింశః సర్గః ॥౧-
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలోని బాలకాండలో నలభై రెండవ సర్గ పూర్తయింది.
thumb|త్రిచత్వారింశః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే త్రిచత్వారింశః సర్గః ॥౧-
పవిత్రమైన వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో నలభై మూడవ సర్గను వినండి.
దేవదేవే గతే తస్మిన్ సోఽఙ్గుష్ఠాగ్రనిపీడితామ్ । కృత్వా వసుమతీం రామ వత్సరం సముపాసత ॥౧-౪౩-
దేవతల దేవుడు వెళ్ళిపోయిన తర్వాత, భగీరథుడు తన అంగుళి తో భూమిని నొక్కి, ఒక సంవత్సరం పాటు పూజలు చేశాడు.
అథ సంవత్సరే పూర్ణే సర్వలోకనమస్కృతః । ఉమాపతిః పశుపతీ రాజానమిదమబ్రవీత్ ॥౧-౪౩-
ఒక సంవత్సరం పూర్తయ్యాక, సమస్త లోకాలవారు పూజించే ఉమాపతి, పశుపతి అయిన శివుడు రాజుతో ఇలా అన్నాడు.
ప్రీతస్తేఽహం నరశ్రేష్ఠ కరిష్యామి తవ ప్రియమ్ । శిరసా ధారయిష్యామి శైలరాజసుతామహమ్ ॥౧-౪౩-
నరశ్రేష్ఠుడా, నేను నీ తపస్సుతో సంతోషించాను. నీకు ఇష్టమైనది చేస్తాను. పర్వతరాజు కుమార్తెను నా తలపై భరిస్తాను.
తతో హైమవతీ జ్యేష్ఠా సర్వలోకనమస్కృతా । తదా సాతిమహద్రూపం కృత్వా వేగం చ దుఃసహమ్॥౧-౪౩-
అప్పుడు హిమవంతుని పెద్ద కుమార్తె అయిన గంగా, సమస్త లోకాలవారు పూజించే ఆమె, అపారమైన రూపాన్ని, భరించలేని వేగాన్ని ధరించింది.
ఆకాశాదపతద్ రామ శివే శివశిరస్యుత । అచిన్తయచ్చ సా దేవీ గఙ్గా పరమదుర్ధరా ॥౧-౪౩-
రామా, ఆ గంగానది ఆకాశం నుండి దిగి, శివుని తలపై పడింది. ఆ దేవత అయిన గంగా, ఎవరికీ అదుపులోకి రాని ఆమె, తన మార్గాన్ని ఆలోచించింది.
విశామ్యహం హి పాతాలం స్త్రోతసా గృహ్య శఙ్కరమ్ । తస్యావలేపనం జ్ఞాత్వా క్రుద్ధస్తు భగవాన్ హరః ॥౧-౪౩-
నేను ఆ ప్రవాహాన్ని పట్టుకుని శివునితో కలిసి పాతాళంలోకి ప్రవేశించాను. ఆమె గర్వాన్ని గమనించిన భగవంతుడు హరుడు కోపంగా మారాడు.
తిరోభావయితుం బుద్ధిం చక్రే త్రినయనస్తదా । సా తస్మిన్ పతితా పుణ్యా పుణ్యే రుద్రస్య మూర్ధని॥౧-౪౩-
అప్పుడు త్రినేత్రుడు ఆమెను దాచాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆ పవిత్రమైన నది శివుని పవిత్ర తలపై పడింది.
హిమవత్ప్రతిమే రామ జటామణ్డలగహ్వరే । సా కథంచిన్మహీం గన్తుం నాశక్నోద్ యత్నమాస్థితా ॥౧-౪౩-
రామా, హిమవంతుని వంటి శివుని జటామండల గుహలో, ఆమె ఎంత ప్రయత్నించినా భూమికి చేరలేకపోయింది.
నైవ సా నిర్గమం లేభే జటామణ్డలమన్తతః । తత్రైవాబభ్రమద్ దేవీ సంవత్సరగణాన్ బహూన్ ॥౧-౪౩-
ఆమె ఆ జటామండలంలో బయటకు రాలేకపోయింది. అక్కడ ఆ దేవత ఎన్నో సంవత్సరాలు తిరిగింది.
తామపశ్యత్ పునస్తత్ర తపః పరమమాస్థితః । స తేన తోషితశ్చాసీదత్యన్తం రఘునన్దన ॥౧-౪౩-
అక్కడ మళ్లీ గొప్ప తపస్సు చేసినవాడు ఆమెను చూశాడు. ఆమెను చూసి అతడు ఎంతో సంతోషించాడు, రఘువంశ సంతోషంగా.
విససర్జ తతో గఙ్గాం హరో బిన్దుసరః ప్రతి । తస్యాం విసృజ్యమానాయాం సప్త స్రోతాంసి జజ్ఞిరే ॥౧-౪౩-
తర్వాత హరుడు గంగను బిందుసరస్సు వైపు విడిచాడు. ఆమె వెళ్లేటప్పుడు ఏడు ప్రవాహాలు పుట్టాయి.
హ్లాదినీ పావనీ చైవ నలినీ చ తథైవ చ । తిస్రః ప్రాచీం దిశం జగ్ముర్గఙ్గాః శివజలాః శుభాః ॥౧-౪౩-
హ్లాదినీ, పావనీ, నలినీ అనే మూడు పవిత్రమైన శివుని జలాలు తూర్పు దిశగా ప్రవహించాయి.
సుచక్షుశ్చైవ సీతా చ సిన్ధుశ్చైవ మహానదీ । తిస్రశ్చైతా దిశం జగ్ముః ప్రతీచీం తు దిశం శుభాః ॥౧-౪౩-
సుచక్షుస్, సీత, సింధు అనే మహానదీ — ఈ మూడు పవిత్ర ప్రవాహాలు పడమర దిశగా వెళ్లాయి.
సప్తమీ చాన్వగాత్ తాసాం భగీరథరథం తదా । భగీరథోఽపి రాజర్షిర్దివ్యం స్యందనమాస్థితః ॥౧-౪౩-
ఏడవదైన ప్రవాహం భగీరథుని రథాన్ని అనుసరించింది. భగీరథుడు ఆ రాజర్షి దివ్య రథంపై ఎక్కి వెళ్లాడు.