దివ్యాంగరాగా వైదేహి దివ్యాభరణభూషితా। అద్యప్రభృతి లోకానాం సర్వేషామీశ్వరీ భవ
వైదేహి, దివ్యమైన అంగరాగాలు ధరించి, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడినవాడివి, ఈ రోజు నుంచి అన్ని లోకాలకూ అధిపతురాలవు.
అగ్నేః స్వాహా యథా దేవీ శచీ వేన్ద్రస్య శోభనే। కిం తే రామేణ వైదేహి కృపణేన గతాయుషా
అగ్నికి స్వాహా, ఇంద్రునికి శచీ దేవిలా ఉండగా, అందాల సీతా, నీకు జీవితం పోయిన రామునితో ఏమి పని?
ఏతదుక్తం చ మే వాక్యం యది త్వం న కరిష్యసి। అస్మిన్ ముహూర్తే సర్వాస్త్వాం భక్షయిష్యామహే వయమ్
నేను చెప్పిన మాటలు నువ్వు చేయకపోతే, ఈ క్షణంలో మేమంతా నిన్ను తినేస్తాము.
అన్యా తు వికటా నామ లమ్బమానపయోధరా। అబ్రవీత్ కుపితా సీతాం ముష్టిముద్యమ్య తర్జతీ
అప్పుడొకటి, వికట అనే పేరుగల, వేలాడే వక్షోజాలు ఉన్న రాక్షసి, కోపంగా సీతను గుద్దబోతూ, ముష్టిని పైకెత్తి బెదిరించింది.
బహూన్యప్రతిరూపాణి వచనాని సుదుర్మతే। అనుక్రోశాన్మృదుత్వాచ్చ సోఢాని తవ మైథిలి
మైతిలీ! నీలో ఉన్న దురుద్దేశ్యంతో నీవు పలికిన అనుచితమైన మాటలు ఎన్నో నేను దయతో, మృదుత్వంతో సహించాను.
న చ నః కురుషే వాక్యం హితం కాలపురస్కృతమ్। ఆనీతాసి సముద్రస్య పారమన్యైర్దురాసదమ్
మన మాటలు, సమయానికి ఉపయోగపడే సలహాలు నువ్వు వినడం లేదు. సముద్రాన్ని దాటి, ఇతరులకు అసాధ్యమైన ఈ చోటుకు నిన్ను తీసుకొచ్చారు.
రావణాన్తఃపురే ఘోరే ప్రవిష్టా చాసి మైథిలి। రావణస్య గృహే రుద్ధా అస్మాభిస్త్వభిరక్షితా
మైతిలీ! నీవు రావణుడి భయంకరమైన అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించావు. ఇప్పుడు రావణుడి ఇంట్లో మేము నిన్ను కాపాడుతూ నిర్బంధించాము.
న త్వాం శక్తః పరిత్రాతుమపి సాక్షాత్ పురందరః। కురుష్వ హితవాదిన్యా వచనం మమ మైథిలి
మైతిలీ! పరంధరుడైన ఇంద్రుడే వచ్చినా నిన్ను రక్షించలేడు. నా మాట విను, ఇది నీకు మేలుకే చెబుతున్నాను.
అలమశ్రునిపాతేన త్యజ శోకమనర్థకమ్। భజ ప్రీతిం ప్రహర్షం చ త్యజన్తీ నిత్యదైన్యతామ్
ఇంకా కన్నీళ్లు కార్చడం చాలించు. ఈ వ్యర్థమైన దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టు. సంతోషంగా, ఆనందంగా ఉండి, ఎప్పటికీ ఉండే ఆ దైన్యాన్ని విడిచిపెట్టు.
సీతే రాక్షసరాజేన పరిక్రీడ యథాసుఖమ్। జానీమహే యథా భీరు స్త్రీణాం యౌవనమధ్రువమ్
సీతా! రాక్షసుల రాజుతో నీకు ఇష్టమైనట్లు విహరించు. భయపడే స్త్రీలకు యవ్వనం నిలకడగా ఉండదని మేము బాగా తెలుసు.
యావన్న తే వ్యతిక్రామేత్ తావత్ సుఖమవాప్నుహి। ఉద్యానాని చ రమ్యాణి పర్వతోపవనాని చ
నీకు సమయం ఉన్నంతవరకు సుఖంగా జీవించు. అందమైన ఉద్యానవనాలు, పర్వతవనాలు అన్నీ నీకే ఉన్నాయి.
సహ రాక్షసరాజేన చర త్వం మదిరేక్షణే। స్త్రీసహస్రాణి తే దేవి వశే స్థాస్యన్తి సున్దరి
మదిర దృష్టి కలిగినవాడా! రాక్షసుల రాజుతో కలిసి విహరించు. అందాల దేవీ! వేలాది స్త్రీలు నీ ఆజ్ఞలో ఉంటారు.
రావణం భజ భర్తారం భర్తారం సర్వరక్షసామ్। ఉత్పాట్య వా తే హృదయం భక్షయిష్యామి మైథిలి
మైతిలీ! రాక్షసులందరికీ అధిపతైన రావణుడిని భర్తగా అంగీకరించు. లేకపోతే నీ హృదయాన్ని పీకి తినేస్తాను.
యది మే వ్యాహృతం వాక్యం న యథావత్ కరిష్యసి। తతశ్చణ్డోదరీ నామ రాక్షసీ క్రూరదర్శనా
నేను చెప్పిన మాటను నువ్వు పూర్తిగా పాటించకపోతే, చండోదరీ అనే భయంకర రూపం గల రాక్షసి—
భ్రామయన్తీ మహచ్ఛూలమిదం వచనమబ్రవీత్। ఇమాం హరిణశావాక్షీం త్రాసోత్కమ్పపయోధరామ్
పెద్ద కటారి ఊపుతూ, ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'ఈ జింక కన్నులవారిని, భయంతో వణికే వక్షోజాలతో ఉన్నవారిని—'
రావణేన హృతాం దృష్ట్వా దౌర్హృదో మే మహానయమ్। యకృత్ప్లీహం మహత్ క్రోడం హృదయం చ సబన్ధనమ్
రావణుడు సీతను అపహరించినదాన్ని చూసి నాకు గొప్ప కోపం వచ్చింది. ఆమె యకృతు, ప్లీహ, పెద్ద హృదయం, అంతర్గత అవయవాలన్నీ తినాలని ఉంది.
గాత్రాణ్యపి తథా శీర్షం ఖాదేయమితి మే మతిః। తతస్తు ప్రఘసా నామ రాక్షసీ వాక్యమబ్రవీత్
ఆమె అవయవాలు, తల కూడా తినాలని నా మనసు ఉంది. అంతలో ప్రఘసా అనే రాక్షసి ఇలా చెప్పింది.
కణ్ఠమస్యా నృశంసాయాః పీడయామః కిమాస్యతే। నివేద్యతాం తతో రాజ్ఞే మానుషీ సా మృతేతి హ
ఈ క్రూర స్త్రీ గొంతు నొక్కేయాలి—ఇంకెందుకు ఆలస్యం? తర్వాత రాజుకు ఈ మానవ స్త్రీ చనిపోయిందని తెలియజేయాలి.
నాత్ర కశ్చన సందేహః ఖాదతేతి స వక్ష్యతి। తతస్త్వజాముఖీ నామ రాక్షసీ వాక్యమబ్రవీత్
ఇక్కడ ఎలాంటి సందేహం లేదు; ఆయన 'తినేయండి' అని చెప్పుతారు. అంతలో అజాముఖి అనే రాక్షసి ఇలా చెప్పింది.
విశస్యేమాం తతః సర్వాన్ సమాన్ కురుత పిణ్డకాన్। విభజామ తతః సర్వా వివాదో మే న రోచతే
ఆమెను ముక్కలు చేసి, అందరికీ సమానంగా పంచుకుందాం. అంతే, వాదనలు నాకు ఇష్టం లేదు.
పేయమానీయతాం క్షిప్రం మాల్యం చ వివిధం బహు। తతః శూర్పణఖా నామ రాక్షసీ వాక్యమబ్రవీత్
తక్షణమే పానీయాలు, ఎన్నో రకాల పూలమాలలు తీసుకొచ్చి పెట్టండి. అంతలో శూర్పణఖ అనే రాక్షసి ఇలా చెప్పింది.
అజాముఖ్యా యదుక్తం వై తదేవ మమ రోచతే। సురా చానీయతాం క్షిప్రం సర్వశోకవినాశినీ
అజాముఖి చెప్పింది నాకు కూడా నచ్చింది. వెంటనే అన్ని దుఃఖాలను పోగొట్టే మద్యం తీసుకొచ్చి పెట్టండి.
మానుషం మాంసమాస్వాద్య నృత్యామోఽథ నికుమ్భిలామ్। ఏవం నిర్భర్త్స్యమానా సా సీతా సురసుతోపమా। రాక్షసీభిర్విరూపాభిర్ధైర్యముత్సృజ్య రోదితి
మనం మానవ మాంసం తిని, నికుంభిల వద్ద ఆనందంగా నాట్యం చేద్దాం అని భయంకరమైన రాక్షసులు బెదిరించగా, దేవకన్యతో సమానమైన సీతా దేవి ధైర్యాన్ని కోల్పోయి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
thumb|పఞ్చవింశః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే సున్దరకాణ్డే పఞ్చవింశః సర్గః ॥౫-
శ్రీ వాల్మీకి మహర్షి రామాయణంలో సుందరకాండలో ఇరవై అయిదవ సర్గను వినండి.
అథ తాసాం వదన్తీనాం పరుషం దారుణం బహు। రాక్షసీనామసౌమ్యానాం రురోద జనకాత్మజా
ఆ క్రూరమైన రాక్షసులు ఎన్నో దారుణమైన మాటలు మాట్లాడుతుండగా, జనకుని కుమార్తె సీతా కన్నీరు పెట్టుకుంది.
ఏవముక్తా తు వైదేహీ రాక్షసీభిర్మనస్వినీ। ఉవాచ పరమత్రస్తా బాష్పగద్గదయా గిరా
అలా రాక్షసులు మాట్లాడినప్పుడు, ధైర్యవంతురాలైన వైదేహి భయంతో, కన్నీళ్లతో గొంతు కట్టుకుని మాట్లాడింది.
న మానుషీ రాక్షసస్య భార్యా భవితుమర్హతి। కామం ఖాదత మాం సర్వా న కరిష్యామి వో వచః
మనిషి ఆడది రాక్షసునికి భార్య కావడం తగదు. మీరు కావాలంటే నన్ను తినండి, కానీ నేను మీ మాట వినను.
సా రాక్షసీమధ్యగతా సీతా సురసుతోపమా। న శర్మ లేభే శోకార్తా రావణేనేవ భర్త్సితా
రాక్షసుల మధ్యలో ఉన్న సీతా దేవకన్యతో సమానంగా ఉండి, రావణుడు బెదిరించగా, దుఃఖంతో శాంతిని పొందలేకపోయింది.
వేపతే స్మాధికం సీతా విశన్తీవాంగమాత్మనః। వనే యూథపరిభ్రష్టా మృగీ కోకైరివార్దితా
సీతా భయంతో బాగా వణికిపోయింది, తన శరీరం విడిచిపోతున్నట్లు అనిపించింది. అడవిలో గుంపు నుండి విడిపోయిన జింకను కాకులు బాధించినట్లు ఆమె బాధపడింది.
సా త్వశోకస్య విపులాం శాఖామాలమ్బ్య పుష్పితామ్। చిన్తయామాస శోకేన భర్తారం భగ్నమానసా
ఆమె పెద్దగా పుష్పించిన అశోకవృక్షపు కొమ్మను పట్టుకుని, మనసు విరిగి, తన భర్తను ఆలోచిస్తూ ఉండిపోయింది.