స చ సర్వైర్విచేతవ్యః ససానుప్రస్థభూధరః। క్రౌఞ్చం గిరిమతిక్రమ్య మైనాకో నామ పర్వతః
అక్కడ ఉన్న క్రౌంచపర్వతాన్ని, దాని కొండలు, మైదానాలు, శిఖరాలతో సహా పూర్తిగా వెతకాలి. ఆ పర్వతాన్ని దాటి ముందుకు వెళితే, మైనాక అనే మరో పర్వతం ఉంటుంది.
మయస్య భవనం తత్ర దానవస్య స్వయంకృతమ్। మైనాకస్తు విచేతవ్యః ససానుప్రస్థకన్దరః
అక్కడ మాయ అనే దానవుని స్వయంగా నిర్మించిన భవనం ఉంది. మైనాక పర్వతాన్ని కూడా, దాని కొండలు, మైదానాలు, గుహలతో సహా జాగ్రత్తగా వెతకాలి.
స్త్రీణామశ్వముఖీనాం తు నికేతస్తత్ర తత్ర తు। తం దేశం సమతిక్రమ్య ఆశ్రమం సిద్ధసేవితమ్
అక్కడ అక్కడ గుర్రిముఖం గల స్త్రీల నివాసాలు ఉన్నాయి. ఆ ప్రాంతాన్ని దాటి వెళితే, సిద్ధులు నివసించే ఆశ్రమం కనిపిస్తుంది.
సిద్ధా వైఖానసా యత్ర వాలఖిల్యాశ్చ తాపసాః। వన్దితవ్యాస్తతః సిద్ధాస్తపసా వీతకల్మషాః
అక్కడ సిద్ధులు, వైఖానసులు, వాలఖిల్యులు అనే తపస్సు చేసే ఋషులు ఉంటారు. తపస్సుతో పవిత్రులైన ఆ సిద్ధులను గౌరవంగా నమస్కరించాలి.
ప్రష్టవ్యా చాపి సీతాయాః ప్రవృత్తిర్వినయాన్వితైః। హేమపుష్కరసంఛన్నం తత్ర వైఖానసం సరః
వారు ఎంతో వినయంగా ఉండే వారు. వారిని సీతాదేవి గురించి అడగాలి. అక్కడ బంగారు కమలాలతో అలంకరించబడిన వైఖానస సరస్సు ఉంది.
తరుణాదిత్యసంకాశైర్హంసైర్విచరితం శుభైః। ఔపవాహ్యః కుబేరస్య సార్వభౌమ ఇతి స్మృతః
ఆ సరస్సులో ఉదయించే సూర్యుని వలె ప్రకాశించే అందమైన హంసలు సంచరిస్తుంటాయి. అది కుబేరుని రాజస్నాన స్థలంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
గజః పర్యేతి తం దేశం సదా సహ కరేణుభిః। తత్ సరః సమతిక్రమ్య నష్టచన్ద్రదివాకరమ్। అనక్షత్రగణం వ్యోమ నిష్పయోదమనాదితమ్
ఒక ఏనుగు తన పీలికలతో కలిసి ఆ ప్రాంతంలో ఎప్పుడూ సంచరిస్తుంటుంది. ఆ సరస్సును దాటి వెళితే, చంద్రుడు, సూర్యుడు లేని, నక్షత్రాలు లేని, మేఘాలు లేని, ఆది అంతం లేని ఆకాశం కనిపిస్తుంది.
గభస్తిభిరివార్కస్య స తు దేశః ప్రకాశ్యతే। విశ్రామ్యద్భిస్తపఃసిద్ధైర్దేవకల్పైః స్వయంప్రభైః
ఆ ప్రాంతం సూర్యుని కిరణాల వలె ప్రకాశిస్తుంది. అక్కడ తపస్సు చేసి సిద్ధులైన, దేవతలతో సమానమైన, స్వయంగా వెలిగే ఋషులు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.
తం తు దేశమతిక్రమ్య శైలోదా నామ నిమ్నగా। ఉభయోస్తీరయోస్తస్యాః కీచకా నామ వేణవః
ఆ ప్రాంతాన్ని దాటి వెళితే, శైలోద అనే నది ప్రవహిస్తుంది. ఆ నదికి ఇరువైపులా కీచక అనే వెదురు పొదలు ఉన్నాయి.
తే నయన్తి పరం తీరం సిద్ధాన్ ప్రత్యానయన్తి చ। ఉత్తరాః కురవస్తత్ర కృతపుణ్యప్రతిశ్రయాః
ఆ వెదురు పొదలు సిద్ధులను దాటి పోవడానికి, తిరిగి రావడానికి సహాయపడతాయి. అక్కడ ఉత్తర కురులు ఉంటారు; వారు పుణ్యకార్యాలు చేసినవారికి ఆశ్రయం కల్పిస్తారు.
తతః కాఞ్చనపద్మాభిః పద్మినీభిః కృతోదకాః। నీలవైదూర్యపత్రాఢ్యా నద్యస్తత్ర సహస్రశః
అక్కడ వేలాది నదులు ప్రవహిస్తాయి. వాటిలో బంగారు కమలాలు, నీలవైదూర్యపు ఆకులు, కమలవనాలతో అలంకరించబడిన తీరాలు ఉంటాయి.
రక్తోత్పలవనైశ్చాత్ర మణ్డితాశ్చ హిరణ్మయైః। తరుణాదిత్యసంకాశా భాన్తి తత్ర జలాశయాః
అక్కడ నీటికుంటలు ఎర్రకమలవనాలు, బంగారు అలంకారాలతో మెరిసిపోతూ, ఉదయించే సూర్యుని కాంతిలా ప్రకాశిస్తాయి.
మహార్హమణిపత్రైశ్చ కాఞ్చనప్రభకేసరైః। నీలోత్పలవనైశ్చిత్రైః స దేశః సర్వతో వృతః
ఆ ప్రాంతం విలువైన రత్నపత్రాలతో, బంగారు రేణువులతో, రంగురంగుల నీలకమలవనాలతో పూర్తిగా కప్పబడి ఉంటుంది.
నిస్తులాభిశ్చ ముక్తాభిర్మణిభిశ్చ మహాధనైః। ఉద్ధూతపులినాస్తత్ర జాతరూపైశ్చ నిమ్నగాః
అక్కడ నదీ తీరాలు అపూర్వమైన ముత్యాలు, విలువైన రత్నాలతో నిండివుంటాయి. ప్రవాహాలు బంగారంతో కలసి ప్రవహిస్తాయి.
నిత్యపుష్పఫలాస్తత్ర నగాః పత్రరథాకులాః। దివ్యగన్ధరసస్పర్శాః సర్వకామాన్ స్రవన్తి చ
అక్కడ చెట్లు ఎప్పుడూ పువ్వులు, పండ్లతో నిండివుంటాయి. వాటి కొమ్మలు ఆకులతో కప్పబడి ఉంటాయి. ఆ చెట్లకు దివ్యమైన వాసన, రుచి, స్పర్శ ఉంటాయి. అవి కావలసినవన్నీ ప్రసాదిస్తాయి.
నానాకారాణి వాసాంసి ఫలన్త్యన్యే నగోత్తమాః। ముక్తావైదూర్యచిత్రాణి భూషణాని తథైవ చ। స్త్రీణాం యాన్యనురూపాణి పురుషాణాం తథైవ చ
ఇంకా కొన్ని అద్భుతమైన చెట్లు రకరకాల వస్త్రాలను, ముత్యాలు, వైదూర్యాలతో అలంకరించిన ఆభరణాలను ఫలంగా ఇస్తాయి. అవి స్త్రీలకు, పురుషులకు తగిన విధంగా ఉంటాయి.
సర్వర్తుసుఖసేవ్యాని ఫలన్త్యన్యే నగోత్తమాః। మహార్హమణిచిత్రాణి ఫలన్త్యన్యే నగోత్తమాః
ఇంకా కొన్ని ఉత్తమ చెట్లు అన్ని ఋతువులలో ఆనందంగా తినదగిన పండ్లను ఇస్తాయి. మరికొన్ని విలువైన రత్నాలతో అలంకరించిన ఫలాలను ఇస్తాయి.
శయనాని ప్రసూయన్తే చిత్రాస్తరణవన్తి చ। మనఃకాన్తాని మాల్యాని ఫలన్త్యత్రాపరే ద్రుమాః
అక్కడ కొన్ని చెట్లు రంగురంగుల పరుపులతో మంచాలను పుట్టిస్తాయి. మరికొన్ని చెట్లు మనసుకు హాయిగా ఉండే మాలలను ఫలంగా ఇస్తాయి.
పానాని చ మహార్హాణి భక్ష్యాణి వివిధాని చ। స్త్రియశ్చ గుణసమ్పన్నా రూపయౌవనలక్షితాః
అక్కడ విలాసవంతమైన పానీయాలు, రకరకాల భోజనాలు, సుందరమైన రూపం, యవ్వనం కలిగిన, మంచి లక్షణాలు ఉన్న స్త్రీలు ఉన్నాయి.
గన్ధర్వాః కిన్నరాః సిద్ధా నాగా విద్యాధరాస్తథా। రమన్తే సతతం తత్ర నారీభిర్భాస్వరప్రభాః
అక్కడ గంధర్వులు, కిన్నరులు, సిద్ధులు, నాగులు, విద్యాధరులు—all అందరూ ప్రకాశవంతమైన కాంతితో మెరిసిపోతూ, స్త్రీలతో కలిసి ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటారు.
సర్వే సుకృతకర్మాణః సర్వే రతిపరాయణాః। సర్వే కామార్థసహితా వసన్తి సహ యోషితః
అక్కడ ఉన్నవారు అందరూ మంచి పనులు చేసే వారు, సుఖానికే ప్రాధాన్యం ఇచ్చేవారు, కావలసిన కోరికలు అన్నీ నెరవేరినవారు, స్త్రీలతో కలిసి నివసిస్తారు.
గీతవాదిత్రనిర్ఘోషః సోత్కృష్టహసితస్వనః। శ్రూయతే సతతం తత్ర సర్వభూతమనోరమః
అక్కడ ఎప్పుడూ పాటలు, వాద్యాల శబ్దాలు, ఉల్లాసంగా నవ్వుల ధ్వని వినిపిస్తూ, అన్ని జీవులకు ఆకర్షణగా ఉంటుంది.
తత్ర నాముదితః కశ్చిన్నాత్ర కశ్చిదసత్ప్రియః। అహన్యహని వర్ధన్తే గుణాస్తత్ర మనోరమాః
అక్కడ ఎవరూ అసంతుష్టిగా ఉండరు, ఎవరూ ఇష్టపడని వారు ఉండరు; ప్రతి రోజు అక్కడ ఆకర్షణీయమైన మంచి లక్షణాలు పెరుగుతూనే ఉంటాయి.
సమతిక్రమ్య తం దేశముత్తరః పయసాం నిధిః। తత్ర సోమగిరిర్నామ మధ్యే హేమమయో మహాన్
ఆ ప్రాంతాన్ని దాటి ఉత్తరంగా ఉన్న సముద్రం ఉంది; దాని మధ్యలో సోమపర్వతం అనే గొప్ప బంగారు పర్వతం ఉంది.
ఇన్ద్రలోకగతా యే చ బ్రహ్మలోకగతాశ్చ యే। దేవాస్తం సమవేక్షన్తే గిరిరాజం దివం గతాః
ఇంద్రలోకానికి వెళ్లిన దేవతలు, బ్రహ్మలోకానికి చేరిన వారు—all ఆ పరమ పర్వతాన్ని ఆకాశంలో మెరిసిపోతూ చూస్తారు.
స తు దేశో విసూర్యోఽపి తస్య భాసా ప్రకాశతే। సూర్యలక్ష్మ్యాభివిజ్ఞేయస్తపతేవ వివస్వతా
ఆ ప్రాంతం సూర్యుడు లేకపోయినా తన కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది; సూర్యుని మహిమతో గుర్తించదగినది, సూర్యుని తేజంతోనే మండిపోతున్నట్టు ఉంటుంది.
భగవాంస్తత్ర విశ్వాత్మా శమ్భురేకాదశాత్మకః। బ్రహ్మా వసతి దేవేశో బ్రహ్మర్షిపరివారితః
అక్కడ విశ్వానికి ఆత్మ అయిన భగవంతుడు, పదకొండు రూపాలుతో ఉన్న శివుడు, దేవతల దేవుడు బ్రహ్మ, బ్రహ్మర్షుల మధ్య నివసిస్తాడు.
న కథంచన గన్తవ్యం కురూణాముత్తరేణ వః। అన్యేషామపి భూతానాం నానుక్రామతి వై గతిః
మీరు కురుల ఉత్తరభాగాన్ని ఏ విధంగానూ దాటి పోకూడదు; ఇతర జంతువులకైనా అక్కడి దాటి వెళ్లే మార్గం లేదు.
స హి సోమగిరిర్నామ దేవానామపి దుర్గమః। తమాలోక్య తతః క్షిప్రముపావర్తితుమర్హథ
సోమపర్వతం దేవతలకే అందని దుర్గమమైనది; దాన్ని చూసిన వెంటనే మీరు త్వరగా తిరిగి రావాలి.
ఏతావద్ వానరైః శక్యం గన్తుం వానరపుంగవాః। అభాస్కరమమర్యాదం న జానీమస్తతః పరమ్
వానరులారా, మనం ఇంతవరకే వెళ్లగలము; దీనికి మించి, వెలుతురు లేని, అవధి లేని ప్రాంతం గురించి మేము ఏమీ తెలియదు.