తాని నీడాని సింహానాం గిరిశృఙ్గగతాశ్చ యే। దృప్తాస్తృప్తాశ్చ మాతఙ్గాస్తోయదస్వననిఃస్వనాః
ఆ సింహాల గూళ్లు, కొండ శిఖరాలపై ఉన్నవాటిలో, గర్వంగా, తృప్తిగా ఉన్న ఏనుగులు నివసిస్తాయి. వాటి గర్జనలు మేఘగర్జనల్లా వినిపిస్తాయి.
విచరన్తి విశాలేఽస్మింస్తోయపూర్ణే సమన్తతః। తస్య శృఙ్గం దివస్పర్శం కాఞ్చనం చిత్రపాదపమ్
ఈ విశాలమైన, నీటితో నిండిన ప్రాంతంలో అవి ఎక్కడైనా సంచరిస్తుంటాయి. ఆ కొండ శిఖరం ఆకాశాన్ని తాకుతూ, బంగారు రంగులో, వివిధ రకాల చెట్లతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
సర్వమాశు విచేతవ్యం కపిభిః కామరూపిభిః। కోటిం తత్ర సముద్రస్య కాఞ్చనీం శతయోజనామ్
అక్కడ ఉన్నది మొత్తం, ఏ రూపంలోనైనా మారగల కపులు త్వరగా వెదకాలి. అక్కడ సముద్రానికి బంగారు తీరప్రాంతం ఉంది, అది వంద యోజనాల పొడవు.
దుర్దర్శాం పారియాత్రస్య గత్వా ద్రక్ష్యథ వానరాః। కోట్యస్తత్ర చతుర్వింశద్ గన్ధర్వాణాం తరస్వినామ్
పారియాత్ర కొండకు చేరుకుని, మీరు అక్కడ నాలుగు కోట్ల వేగవంతమైన గంధర్వులను చూస్తారు, ఓ వానరులారా.
వసన్త్యగ్నినికాశానాం ఘోరాణాం కామరూపిణామ్। పావకార్చిఃప్రతీకాశాః సమవేతాః సమన్తతః
అక్కడ అగ్నిలా ప్రకాశించే, భయంకరమైన, ఏ రూపంలోనైనా మారగల వారు నివసిస్తారు. వారు చుట్టూ ఎక్కడైనా సమూహంగా ఉంటారు, అగ్నిజ్వాలల్లా కనిపిస్తారు.
నాత్యాసాదయితవ్యాస్తే వానరైర్భీమవిక్రమైః। నాదేయం చ ఫలం తస్మాద్ దేశాత్ కించిత్ ప్లవఙ్గమైః
విపరీతమైన శక్తి ఉన్న వానరులు అయినా, వారు దగ్గరికి వెళ్లకూడదు. ఆ ప్రాంతంలో వానరులు ఏ ఫలం కూడా తీసుకోకూడదు.
దురాసదా హి తే వీరాః సత్త్వవన్తో మహాబలాః। ఫలమూలాని తే తత్ర రక్షన్తే భీమవిక్రమాః
వారు ఎదుర్కోవడానికి చాలా కఠినమైన వీరులు, ధైర్యం, గొప్ప బలమున్నవారు. వారు భయంకరమైన శక్తితో అక్కడ ఫలాలు, మూలికలను కాపాడుతుంటారు.
తత్ర యత్నశ్చ కర్తవ్యో మార్గితవ్యా చ జానకీ। నహి తేభ్యో భయం కించిత్ కపిత్వమనువర్తతామ్
అక్కడ మీరు శ్రమించి, జానకిని వెతకాలి. వానరుల నడవడిని అనుసరించే వారికి వారివల్ల ఏ భయం ఉండదు.
తత్ర వైదూర్యవర్ణాభో వజ్రసంస్థానసంస్థితః। నానాద్రుమలతాకీర్ణో వజ్రో నామ మహాగిరిః
అక్కడ వైడూర్యపు రంగులో, వజ్రం లాంటి ఆకారంలో, అనేక చెట్లు, లతలతో నిండిన వజ్రం అనే గొప్ప కొండ ఉంది.
శ్రీమాన్ సముదితస్తత్ర యోజనానాం శతం సమమ్। గుహాస్తత్ర విచేతవ్యాః ప్రయత్నేన ప్లవఙ్గమాః
అక్కడ ఒక గొప్ప ప్రాంతం ఉంది, అది నూట యోజనాల పొడవు. అక్కడ ఉన్న గుహలను మీరు శ్రద్ధగా వెదకాలి, ఓ వానరులారా.
చతుర్భాగే సముద్రస్య చక్రవాన్ నామ పర్వతః। తత్ర చక్రం సహస్రారం నిర్మితం విశ్వకర్మణా
సముద్రానికి నాలుగవ భాగంలో చక్రవాన్ అనే కొండ ఉంది. అక్కడ విశ్వకర్మ వేలు వేల చక్రాన్ని తయారు చేశాడు.
తత్ర పఞ్చజనం హత్వా హయగ్రీవం చ దానవమ్। ఆజహార తతశ్చక్రం శఙ్ఖం చ పురుషోత్తమః
అక్కడ పంచజనుడిని, హయగ్రీవ అనే దానవుడిని సంహరించి, పురుషోత్తముడు ఆ చక్రాన్ని, శంఖాన్ని స్వీకరించాడు.
తస్య సానుషు రమ్యేషు విశాలాసు గుహాసు చ। రావణః సహ వైదేహ్యా మార్గితవ్యస్తతస్తతః
ఆ కొండ అందమైన ఒడ్డులపై, విశాలమైన గుహల్లో, రావణుడు సీతతో కలిసి ఎటు చూసినా వెతకాలి.
యోజనాని చతుఃషష్టిర్వరాహో నామ పర్వతః। సువర్ణశృఙ్గః సుమహానగాధే వరుణాలయే
అక్కడ నుండి అరవై నాలుగు యోజనాల దూరంలో వరాహ అనే గొప్ప కొండ ఉంది. అది బంగారు శిఖరాలతో, విశాలంగా, లోతుగా వరుణుని ప్రాంతంలో ఉంది.
తత్ర ప్రాగ్జ్యోతిషం నామ జాతరూపమయం పురమ్। యస్మిన్ వసతి దుష్టాత్మా నరకో నామ దానవః
అక్కడ ప్రాగ్జ్యోతిష అనే నగరం ఉంది, అది బంగారంతో నిర్మించబడింది. అక్కడ దుష్టుడైన నరకాసురుడు నివసిస్తాడు.
తత్ర సానుషు రమ్యేషు విశాలాసు గుహాసు చ। రావణః సహ వైదేహ్యా మార్గితవ్యస్తతస్తతః
ఆ నగరంలోని అందమైన ఒడ్డులపై, విశాలమైన గుహల్లో, రావణుడు సీతతో కలిసి ఎటు చూసినా వెతకాలి.
తమతిక్రమ్య శైలేన్ద్రం కాఞ్చనాన్తరదర్శనమ్। పర్వతః సర్వసౌవర్ణో ధారాప్రస్రవణాయుతః
ఆ పర్వతాధిపతిని దాటి, లోపల బంగారు ప్రకాశం కనిపించే ఒక పర్వతం ఉంది. అది మొత్తం బంగారుతో తయారై, అనేక జలపాతాలు ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది.
తం గజాశ్చ వరాహాశ్చ సింహా వ్యాఘ్రాశ్చ సర్వతః। అభిగర్జన్తి సతతం తేన శబ్దేన దర్పితాః
అక్కడ ఏనుగులు, పందులు, సింహాలు, పులులు四వైపులా ఎప్పుడూ గర్జిస్తూ, తమ శబ్దంతో ఆనందంగా ఉంటాయి.
యస్మిన్ హరిహయః శ్రీమాన్ మహేన్ద్రః పాకశాసనః। అభిషిక్తః సురై రాజా మేఘో నామ స పర్వతః
ఆ పర్వతంపై, దేవేంద్రుడు అయిన మహేంద్రుడు, దేవతల చేత రాజుగా అభిషేకించబడ్డాడు. ఆ పర్వతాన్ని మేఘపర్వతం అంటారు.
తమతిక్రమ్య శైలేన్ద్రం మహేన్ద్రపరిపాలితమ్। షష్టిం గిరిసహస్రాణి కాఞ్చనాని గమిష్యథ
మహేంద్రుడు కాపాడుతున్న ఆ పర్వతాన్ని దాటి వెళ్ళితే, మీరు అరవై వేల బంగారు పర్వతాలను చేరుకుంటారు.
తరుణాదిత్యవర్ణాని భ్రాజమానాని సర్వతః। జాతరూపమయైర్వృక్షైః శోభితాని సుపుష్పితైః
వాటి చుట్టూ ఉదయించు సూర్యుని వర్ణంతో ప్రకాశిస్తూ, బంగారుతో తయారైన పుష్పిత వృక్షాలతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.
తేషాం మధ్యే స్థితో రాజా మేరురుత్తమపర్వతః। ఆదిత్యేన ప్రసన్నేన శైలో దత్తవరః పురా
వాటిమధ్యలో రాజులైన మెరుపర్వతం నిలిచి ఉంది. ఆ ఉత్తమ పర్వతానికి, ఒకప్పుడు దయగల సూర్యుడు వరమిచ్చాడు.
తేనైవముక్తః శైలేన్ద్రః సర్వ ఏవ త్వదాశ్రయాః। మత్ప్రసాదాద్ భవిష్యన్తి దివా రాత్రౌ చ కాఞ్చనాః
అప్పుడు సూర్యుడు ఆ పర్వతాధిపతిని ఇలా అనాడు: 'నీపై ఆధారపడే వారు నా కృపతో పగలు, రాత్రి రెండింటిలోనూ బంగారు వర్ణంతో మెరుస్తారు.'
త్వయి యే చాపి వత్స్యన్తి దేవగన్ధర్వదానవాః। తే భవిష్యన్తి భక్తాశ్చ ప్రభయా కాఞ్చనప్రభాః
నీపై నివసించే దేవతలు, గంధర్వులు, దానవులు కూడా భక్తులై, బంగారు ప్రకాశంతో వెలిగిపోతారు.
విశ్వేదేవాశ్చ వసవో మరుతశ్చ దివౌకసః। ఆగత్య పశ్చిమాం సంధ్యాం మేరుముత్తమపర్వతమ్
విశ్వదేవతలు, వసువులు, మరుత్లు మరియు ఆకాశవాసులు పశ్చిమ సంధ్య సమయానికి ఉత్తమ పర్వతమైన మెరుపర్వతాన్ని చేరుకుంటారు.
యోజనానాం సహస్రాణి దశ తాని దివాకరః। ముహూర్తార్ధేన తం శీఘ్రమభియాతి శిలోచ్చయమ్
సూర్యుడు అతి వేగంగా అర ముహూర్తంలో పది వేల యోజనాల దూరాన్ని దాటి ఆ పర్వత శిఖరాన్ని చేరుకుంటాడు.
శృఙ్గే తస్య మహద్దివ్యం భవనం సూర్యసంనిభమ్। ప్రాసాదగణసమ్బాధం విహితం విశ్వకర్మణా
ఆ పర్వత శిఖరంపై సూర్యుని వంటి ప్రకాశంతో, అనేక ప్రాసాదాలతో నిండిన, విశ్వకర్మ నిర్మించిన గొప్ప దివ్య భవనం ఉంది.
శోభితం తరుభిశ్చిత్రైర్నానాపక్షిసమాకులైః। నికేతం పాశహస్తస్య వరుణస్య మహాత్మనః
వివిధ వృక్షాలతో, అనేక పక్షులతో నిండిన ఆ స్థలం, గొప్పాత్ముడైన వరుణుడు, పాశధారి నివాసంగా ఉంది.
అన్తరా మేరుమస్తం చ తాలో దశశిరా మహాన్। జాతరూపమయః శ్రీమాన్ భ్రాజతే చిత్రవేదికః
మెరుపర్వతం మరియు అస్తమయ స్థలమధ్యలో, పదిహెడు తాడుతొండలతో, బంగారుతో తయారైన, అద్భుతమైన వేదికతో కూడిన గొప్ప తాటి చెట్టు మెరిసిపోతుంది.
తేషు సర్వేషు దుర్గేషు సరస్సు చ సరిత్సు చ। రావణః సహ వైదేహ్యా మార్గితవ్యస్తతస్తతః
ఆ ప్రాకారాలు, సరస్సులు, నదులన్నింటిలో రావణుడు సీతతో కలిసి ఎక్కడున్నాడో అక్కడక్కడ వెతకాలి.