వాలి తన శక్తిని ప్రదర్శిస్తూ, అరణ్యంలో ఉన్న పెద్ద పెద్ద చెట్లు, గిరిగడలను విసిరి యుద్ధం చేశాడు. కానీ, రాముని వజ్రానికి సమానమైన బాణాలు అతన్ని చెల్లాచెదురుగా చేసి, అతను వజ్రం దెబ్బ తగిలినట్టు నేలపై పడిపోయాడు. వాలి మరణంతో, వానర సేన అంతా ఓడిపోయి, భయంతో పరుగు తీసింది. వాలి, వానరాలలో ఇంద్రుని వంటి తేజస్సుతో ఉన్నాడు; అతని మరణం వానరులకు తీరని దుఃఖాన్ని కలిగించింది. ఇప్పుడు, పట్టణాన్ని రక్షించడానికి వీరులు ముందుకు రావాలి. వాలి కుమారుడు అంగదను యువరాజుగా నియమించాలి; వానరులు అతని సేవలో ఉండాలి. లేదా, ఓ సుందర ముఖమున్నవా, నీకు ఇక్కడ మరో స్థలం ఇష్టమైతే, వానరులు తక్షణమే కోటలకు ప్రవేశించాలి. ఇక్కడ అడవిలో నివసించే వారు, భార్యలతో వచ్చిన వారు, భార్యలు లేని వారు కూడా ఉన్నారు; అలాంటి లోభులు, మోసపూరితులు ఉన్నందున మనకు భయము ఉంది. ఆమె దగ్గరగా నిలబడి, తన మాటలు వినిపించింది. అందమైన చిరునవ్వుతో ఉన్న ఆమె, తగిన విధంగా స్పందించింది: “నాకు కుమారుడు అవసరమా? రాజ్యం అవసరమా? నా భర్త, వానరాలలో సింహుడు, మహా భాగ్యవంతుడు నష్టపోయినప్పుడు ఇవన్నీ నాకు ఎందుకు?” అలా మాట్లాడి, ఆమె దుఃఖంతో తల, ఛాతీని కొట్టుకుంటూ, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ పరుగెత్తింది. వెళ్ళే సమయంలో, ఆమె తన భర్తను నేలపై పడిపోయిన స్థితిలో చూచింది—అతను రాక్షసాధిపతులను సంహరించినవాడు, యుద్ధంలో ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గని వాడు. ఇంద్రుడు వజ్రాన్ని విసిరినట్లు, వాలి పెద్ద పర్వతాలను విసిరే శక్తి కలిగినవాడు; ఇప్పుడు అతను గొప్ప గాలి చేత పట్టుబడి, మేఘాల్లా గర్జిస్తున్నాడు. ఇంద్రుని శూరత్వానికి సమానమైన వాలి, ఇప్పుడు వర్షమేఘం క్షీణించినట్టు పడిపోయాడు; గర్జించే వానరాలలో భయంకరుడు, ఒక వీరుడు మరొక వీరుడిచేత చంపబడ్డాడు—జంతువులలో సింహం, మాంసం కోసం పులి చేత చంపబడినట్టు. అతను ప్రపంచం అంతా గౌరవించబడినవాడు, ధ్వజాలు, మంటపాలతో అలంకరించబడినవాడు; ఇప్పుడు, గరుడుడు పాము కోసం మందిరాన్ని ధ్వంసం చేసినట్టు, వాలి పడిపోయాడు. ఆమె రాముడు, తన శక్తివంతమైన ధనుస్సు పట్టుకుని, లక్ష్మణుడు, అలాగే తన భర్తకు చిన్నతనుడు దగ్గర నిలబడి ఉన్నారు అని చూసింది. వారిని దాటి, యుద్ధంలో చనిపోయిన తన భర్త వద్దకు చేరింది; దుఃఖంతో అతన్ని చూసి, ఆమె అయోమయంలో నేలపై పడిపోయింది. మళ్ళీ నిద్ర నుంచి లేచినట్టు లేచి, “ధర్మాత్ముడు!” అని అరుస్తూ, తన భర్త మరణ బంధంలో బంధించబడి ఉన్నాడని చూసి, కన్నీళ్ళు పెట్టుకుంది. ఆమె కుయిలి వంటి అరుపుతో విలపించగా, సుగ్రీవుడు తీవ్ర దుఃఖంలో చిక్కుకున్నాడు; ముఖ్యంగా, అంగద వచ్చి చేరినప్పుడు అతనిలో బాధ మరింత పెరిగింది. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలో ఇరవయ్యవ సర్గ ప్రారంభమైంది. తార, చంద్రునిలాంటి ముఖం కలిగిన వాలి, రాముని ధనుస్సు నుండి వచ్చిన మరణ బాణంతో నేలపై పడిపోయిన 모습을 చూసింది. ఆమె తన భర్త దగ్గరకు వెళ్లి, అతన్ని గొప్ప ఏనుగునిలా ఆలింగనం చేసింది; బాణం దెబ్బ తగిలిన వాలిని చూసి, తార దుఃఖంలో మునిగిపోయింది. తరచుగా విలపిస్తూ, “ఓ వీరా, యుద్ధంలో శక్తివంతుడా, వానరాలలో ప్రథముడా, నేను నీ ముందు నిలబడి ఉన్నా, నాతో ఎందుకు మాట్లాడడం లేదు? లేవు, వానరాలలో పులివంటివాడా, నీ అద్భుత పడకపై నిద్రించు; గొప్ప రాజులు ఇలా నేలపై పడిపోవడం తగదు. భూమి నీకు ప్రియమైనదా? ప్రాణం పోయిన తర్వాత కూడా నన్ను వదిలేసి, భూమిని కోరుకుంటున్నావా? నీ ధర్మమయమైన ప్రవర్తన వల్ల, కిష్కింధ నగరాన్ని స్వర్గానికి మార్గంగా తీర్చిదిద్దినట్టు కనిపిస్తోంది. తేనె వాసనతో కూడిన అడవుల్లో, మనం కలిసి గడిపిన ఆనందమైన సమయాలు, నువ్వు ఇప్పుడు ముగించావు. నువ్వు, మహా నాయకుడిగా, నీ మరణంతో నేను ఆనందాన్ని, ఆశను కోల్పోయి, దుఃఖ సముద్రంలో మునిగిపోయాను. నా హృదయం ఎంత ధృడంగా ఉందో! నువ్వు నేలపై పడిపోయిన 모습을 చూస్తున్నా, దుఃఖంలో కాలిపోతున్నా, కానీ అది వెండిపడి వెయ్యి ముక్కలు కాలేదు. సుగ్రీవుని భార్యను నువ్వు తీసుకున్నావు, అతను దేశనిర్వాసానికి వెళ్లాడు; ఇప్పుడు, వానరాధిపతివా, ఆ పాపానికి ప్రతిఫలం నువ్వు పొందావు. నీ స్వలాభం కోసం, నా మంచి మాటలను నిర్లక్ష్యం చేశావు; వానర రాజా, నీకు శ్రేయస్సు కోరుతూ చెప్పిన మాటలను పట్టించుకోలేదు. నీ అందం, యువత, దక్షిణ దేశపు ఆకర్షణతో, నువ్వు అప్సరసల హృదయాలను కలవరపెడతావు, ఓ మహానుభావా. కాలమే జీవితం ముగించే శక్తి; కాల ప్రభావంతో, నువ్వు సుగ్రీవుని అధీనంలో పడిపోయావు, ఎదుర్కొనలేకపోయావు. రాముడు, కకుత్స్థ వంశజుడు, వాలి యుద్ధంలో మరొకరితో పోరాడుతున్నప్పుడు చంపాడు; కానీ, ఇంత నిందనీయమైన పని చేసినా, అతను దుఃఖించడు. ఇప్పుడు, నేను విధవగా, దుఃఖంలో మునిగి, ముందు ఎప్పుడూ దయనీయంగా లేకుండా, బాధను అలవాటు చేసుకోకుండా, ఆధారంలేని జీవితం గడపాలి. అంగద, నా ప్రియమైన, మృదువైన, సౌఖ్యానికి అలవాటైన కుమారుడు, ఇక నా ఇష్టానికి ఆధీనంగా ఉండాలి; అతని మామ సుగ్రీవుడు కోపంలో ఉండగా. ఓ కుమారా, నీ తండ్రిని చూడు; ధర్మానికి నిబద్ధుడైన వాడు. కానీ, నా బిడ్డా, అతన్ని చూడటం నీకు అరుదుగా మారుతుంది. నీ కుమారుడిని సాంత్వన పరచు, నా సందేశాన్ని అతనికి చెప్పు; అతని తలపై ముద్దు పెట్టు, ఎందుకంటే నువ్వు దూర ప్రయాణానికి వెళ్తున్నావు. సుగ్రీవా, సంతోషంగా ఉండు; నువ్వు రూమాను తిరిగి పొందావు. రాజ్యం నిర్బంధంగా పాలించు, నీ శత్రువు అయిన అన్నయ్య మరణించాడు. నువ్వు నా విలాపాన్ని విని, నాతో మాట్లాడటం ఎందుకు లేదు? నీ భార్యలను, వీరమైన చేతులతో ఉన్న వారిని చూడు, ఓ వానరాధిపతివా. ఆమె విలపించగా, అన్ని వానర స్త్రీలు అంగదను చుట్టుముట్టి, దుఃఖంలో, బాధలో, బిగ్గరగా ఏడ్చారు. “ఓ వాలి, నీ వీర కుమారుడు అంగదను వదిలేసి, ఇంతకాలం దూరంగా వెళ్లిపోవడం ఎందుకు? ఇలా ధర్మబద్ధమైన, ప్రియమైన, అందమైన బిడ్డను వదిలిపెట్టడం తగదు!” అని వారు విలపించారు. ఈ విధంగా, వాలి మరణాన్ని చూసి, తార, అంగద, సుగ్రీవుడు, వానర స్త్రీలు—all అందరూ దుఃఖంలో మునిగిపోయారు; కిష్కింధ నగరంలో విషాదం అలముకుంది.