అరణ్యంలో నివసించే ఆ ఇద్దరు వానరులు, శరీరమంతా రక్తంతో కప్పుకుని, గొప్ప శబ్దంతో ఒకరిపై ఒకరు గర్జిస్తూ, మేఘాలు మెల్లగా మోగినట్లు యుద్ధం చేశారు. ఆ సమయంలో రాఘవుడు రాముడు, వానరుల అధిపతి సుగ్రీవుడు బలహీనపడుతూ, మళ్లీ మళ్లీ చుట్టూ చూస్తున్నాడని గమనించాడు. సుగ్రీవుడు ఇబ్బందిలో ఉన్నాడు అని చూసిన రాముడు, తన బాణాన్ని చూశాడు; వాలి మరణాన్ని కోరుకున్నాడు. అప్పుడే విషాన్ని కలిగిన నాగబాణాన్ని విల్లుకు అమర్చి, పూర్తిగా లాగాడు. అది కాలచక్రాన్ని తిప్పే యమధర్మరాజు లాగా కనిపించింది. రాముని విల్లు మోగిన శబ్దంతో, ఆకాశంలో ఉండే దేవతలు, మృగాలు భయంతో, యుగాంతం వచ్చినట్లు పరుగెత్తిపోతూ పారిపోయాయి. రాఘవుడు విడిచిన ఆ మహాబాణం, మెరుపులా వెలిగుతూ, గర్జనతో, వాలిని ఛాతీలో బలంగా తాకింది. ఆ బాణం దెబ్బతో, మహాశక్తి కలిగిన వాలి, ఒక్కసారిగా నేలపై పడిపోయాడు. ఆశ్వయుజ మాసంలో చంద్రుడు వెలుతురు కోల్పోయినప్పుడు, ఇంద్రధ్వజం పడిపోవడం లాగా, వాలి కన్నీటి గొంతుతో, బాధతో మెల్లగా శబ్దం చేశాడు. రాముడు, కాలాంతకాలంలో సంహారం చేసే యముడు లాగా, బంగారు-వెండి అలంకారాలతో ఉన్న శ్రేష్ఠమైన శత్రువులను సంహరించే ఆతిమహా బాణాన్ని విడిచాడు. హరుడు నోటి నుంచి అగ్నిని పొగను వెలువరించినట్లు అది వెలిగింది. రక్తప్రవాహంలో తడిసి, వాయువుతో ఊగిసలాడే పుష్పితాశోక వృక్షంలా, వాలి, వాసవుని కుమారుడు, స్పృహ కోల్పోయి, యుద్ధంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజంలా భూమిపై పడిపోయాడు. ఇప్పుడు, మహర్షి వాల్మీకి రచించిన పవిత్రమైన కిష్కింధా కాండలో పదిహేడవ సర్గను వినండి. యుద్ధంలో ఉగ్రంగా ఉన్న వాలి, రాముని బాణం తాకి, ఒక్కసారిగా నరికి పడిన చెట్టులా నేలపై పడిపోయాడు. మండే బంగారు అలంకారాలతో అలంకరించబడిన వాడు, తన అవయవాలన్నీ చెల్లాచెదురుగా నేలపై విస్తరించి, ఇంద్రధ్వజం ప్రకాశాన్ని కోల్పోయినట్లు కనిపించాడు. ఆ వానరభల్లాతుడు, భూలోకానికి పడిపోయినప్పుడు, ఆ లోకం చంద్రుడిలేని ఆకాశంలా వెలుతురు కోల్పోయింది. భూమిపై పడిపోయిన వాలి శరీరం, బాణం తాకినా, తన తేజస్సు, ప్రాణం, శక్తి, పరాక్రమాన్ని కోల్పోలేదు. ఇంద్రుడు ఇచ్చిన నవరత్నాల బంగారు మాల వాలికి ప్రాణం, శక్తి, మహిమను కాపాడింది. ఆ బంగారు మాల ధరించిన వాలి, సూర్యాస్తమయం సమయంలో వెలుగు అంచులతో కనపడే మేఘంలా మెరిసిపోయాడు. వాలికి మాల, శరీరం, ప్రాణాంతక బాణం—ఈ మూడూ కలసి, అతడు నేలపై పడిపోయినా, ప్రకాశించాయి. రాముని విల్లునుండి విడిచిన ఆ ఆయుధం, వీరులకు స్వర్గ మార్గాన్ని తెరిచే బాణం, వాలిని పరమగతికి చేర్చింది. యుద్ధంలో పడిపోయిన వాలి, అగ్నికి జ్వాలలు మిగలకుండా ఆరిపోయినట్లు, పుణ్యఫలం ముగిసిన తర్వాత యయాతి స్వర్గం నుండి పడిపోయినట్లు కనిపించాడు. కాలాంతకంలో భూమిపై పడిపోయే సూర్యుడిలా, ఎదుర్కోవడం కష్టమైన ఇంద్రుడిలా, భరించలేని ఉపేంద్రుడిలా వాలి కనిపించాడు. ఇంద్రుని కుమారుడైన వాలి, బంగారు మాల ధరించి, విశాలమైన ఛాతీ, బలమైన భుజాలు, సింహంలాంటి ముఖం, కాంతివంతమైన కళ్ళతో నేలపై పడిపోయాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి, అగ్నికి జ్వాలలు ఆరిపోయినప్పుడు మిగిలినట్లు పడిపోయిన వాలిని చూశాడు, అతని దగ్గరకు వెళ్ళాడు. ఆ ఇద్దరు మహాప్రతాపులు, రాముడు-లక్ష్మణుడు, ఆ గౌరవనీయ వీరుడి దగ్గరకు మెల్లగా చేరుకున్నారు. రాఘవ వంశీయుడైన రాముడిని, పరాక్రమశాలి లక్ష్మణుడిని చూసి, వాలి ధైర్యంగా, అయినా ధర్మబద్ధంగా, కొంత కఠినంగా ఇలా అన్నాడు: "రాజపుత్రా! నీవు పేరు ప్రఖ్యాతులు పొందినవాడవు, అందరికి ఇష్టపదగొనేవాడవు. నేను యుద్ధంలో కోపంతో ఉన్నప్పుడు, నువ్వు నా వెనుక నుండి నన్ను సంహరించావు. దీనిలో నీకు ఏమి ధర్మ లాభం? నీ గురించి భూమిపై అందరూ దయ, నిశ్చయశక్తి, ప్రతిజ్ఞాపాలకుడు, వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకునేవాడు అని ఖ్యాతి చెబుతారు. ఆత్మనిగ్రహం, నియమం, సహనం, ధర్మం, స్థైర్యం, సత్యం, పరాక్రమం—ఇవి రాజులకు ఉండాల్సిన గుణాలు. పాపులను శిక్షించడమూ రాజధర్మమే. నీలో ఉన్న ఈ గుణాలు, నీ వంశ మహిమను చూసి, తార నన్ను అడ్డుకున్నా కూడా, నేను సుగ్రీవుని ఎదుర్కొనడానికి వచ్చాను. నువ్వు నన్ను, కోపంతో, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నపుడు, మరోవాడి చేతితో కొట్టకూడదు అనిపించింది. నిన్ను చూడనప్పుడు నాకు అలాంటి ఆలోచన వచ్చింది. నువ్వు ధర్మధ్వజమై, కానీ ధర్మాన్ని పాటించని వాడివి, నీ ఆత్మను నీవే హతముచేసుకున్నావు. గడ్డి తోపులా పైకి కనిపించే బావిలా, నీలో దుర్గుణం దాగి ఉంది. ధర్మాన్ని అభిమానం చూపించే వేషం వేసుకుని, లోపల దుష్టత్వంతో ఉన్న వాడివి. అగ్నిలా లోపల దాగి ఉన్నావు. నీ ధర్మబద్ధతను నేను గుర్తించలేను. నీ రాజ్యంలో, నీ నగరంలో, నేను తప్పు చేస్తే మాత్రం, నిన్ను పట్టించుకోకుండా ఉండను. మరి నేను పాపం చేయనప్పుడు నువ్వు నన్ను ఎందుకు సంహరించావు? నేను అడవిలో నివసించే వానరుడిని, పండ్లు, మూలికలు తినేవాడిని. నిన్ను ఎదిరిస్తూ యుద్ధం చేయలేదు; మరోవాడితో యుద్ధంలో ఉన్నాను. నువ్వు రాజపుత్రుడవు, అందరికి ఇష్టమైనవాడు, నీలో ధర్మలక్షణాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి. ధర్మచిహ్నాలను ధరించినవాడు, క్షత్రియ వంశంలో పుట్టినవాడు, విద్యావంతుడవాడు, సందేహం లేనివాడు, దాచుకుని కఠినమైన పని చేయడమా? నువ్వు రాఘవ వంశంలో పుట్టినవాడు, ధర్మానికి ప్రసిద్ధుడవు; నీకు తగినట్లుగా నువ్వు ప్రవర్తించటం లేదు. సాంత్వనం, దానము, సహనం, ధర్మం, సత్యం, స్థైర్యం, పరాక్రమం—ఇవి రాజులకు ఉండాల్సిన గుణాలు. దోషులను శిక్షించడం కూడా రాజధర్మమే. మేము అడవిలో నివసించే జీవులు, రామా! మూలికలు, పండ్లు, మాంసం తినేవాళ్లం. ఇది మా స్వభావం. నువ్వు మాత్రం మానవులలో మానవుడవు, ప్రజలలో అధిపతివి.