వాలి మీద సుగ్రీవుడు గట్టిగా దెబ్బకొట్టగానే, వాలి కోపంతో ఉప్పొంగి వేగంగా ముందుకు దూసుకొచ్చాడు. అతని శరీరంలో నుంచి రక్తధారలు పొంగిపొర్లాయి—అది కొండపై గాయపడినట్టు కనిపించింది. వెంటనే, సుగ్రీవుడు ఏ మాత్రం ఆలస్యం చేయకుండా తన బలాన్ని ప్రదర్శిస్తూ ఒక శాలవృక్షాన్ని పెకిలించి, వాలి శరీరాన్ని దానితో గట్టిగా కొట్టాడు. ఆ దెబ్బ వలన వాలి తట్టుకోలేక, ఆ శాలవృక్షం భారం అతనిని బాగా కుదిపేసింది. అతడు సముద్రంలో భారంగా తేలియాడుతున్న ఓడలా అయిపోయాడు. ఆ ఇద్దరూ—వాలి, సుగ్రీవులు—వీర్యశాలులుగా, పరాక్రమంలో సమానులుగా, గరుత్మంతుడి వేగంతో, భయంకరమైన రూపంలో తారసపడ్డారు. ఆకాశంలో చంద్రుడూ సూర్యుడూ ఎదురెదురుగా నిలిచినట్టు కనిపించారు. ఇద్దరూ ఒకరినొకరు సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో, పరస్పర బలహీనతలు వెతుకుతూ పోరాడసాగారు. ఆ సమయంలో వాలి తన శక్తిని మరింత పెంచుకున్నాడు. సూర్యుని కుమారుడైన సుగ్రీవుడు, ఎంతో ధైర్యవంతుడైన వాడు అయినా, వాలి చేతిలో నెగ్గలేక పోయాడు. అతని గర్వం చిగురించిపోయింది, బలం తగ్గిపోయింది. అయినా, వాలి ఎదురుగా సుగ్రీవుడు తన కోపాన్ని రాఘవునిపై చూపించాడు; చెట్ల కొమ్మలు, కొండ శిఖరాలు, వజ్రంలా పదునైన గోళ్లతో పోరాడాడు. ఆ ఇద్దరూ, గుద్దులు, మోకాలితో, కాళ్లతో, చేతులతో పరస్పరం దెబ్బలు ఇచ్చుకుంటూ, ఇంద్రుడు–వృత్రమధ్య యుద్ధంలా ఘోరంగా పోరాడారు. అటు వానరులు ఇద్దరూ రక్తంలో తడిసి, అడవి మధ్య గర్జిస్తూ, మేఘాలు మ్రోగినట్టు భీకరంగా నాదం చేశారని అడవి మారుమూలలన్నీ దద్దరిల్లాయి. ఆ సమయంలో రాఘవుడు, సుగ్రీవుడు బలహీనంగా మారి, అన్ని దిశలకూ భయంగా చూస్తున్నాడని గమనించాడు. అప్పుడు రాముడు తన బాణాన్ని పరిశీలిస్తూ, వాలి సంహారాన్ని కోరుతూ బాణాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నాడు. ఆ విషమయమైన సర్పంలాంటి బాణాన్ని ధనుస్సుకు అమర్చి, కాలచక్రాన్ని తిప్పే యమధర్మరాజు లాగా గట్టిగా లాగాడు. ఆ ధనుస్సు తంటె మ్రోగిన వెంటనే, ఆకాశంలోని గరుత్మంతులు, మృగజాతులు అంతా భయంతో పరుగు తీశాయి—యుగాంతంలో భూలోకంలో కలిగే కలవరం లాగా. రాఘవుడు విడిచిన ఆ మహాబాణం, మెరుపులా వెలిగుతూ, మేఘగర్జనలతో, వాలి ఛాతీలో బలంగా తాకింది. ఆ బాణదెబ్బ తగిలిన వెంటనే, వాలి, ఆ వానరరాజు, తన మహాశక్తిని కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు. పూర్ణిమనాడు ఇంద్రధ్వజం కూలిపోవడంతో అది కాంతిని కోల్పోయినట్టు, ఆశ్వయుజ మాసంలో జ్ఞానం కోల్పోయినట్టు, వాలి కన్నీటి గొంతుతో బాధతో నెమ్మదిగా అరవసాగాడు. మనుష్యుల్లో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు, కాలాంతకుడిలా, బంగారం, వెండితో అలంకరించబడిన, శత్రువులను సంహరించే ఆ మహాబాణాన్ని విడిచాడు. అది హరుడు నోటి నుండి అగ్ని, పొగలు వెలువడినట్టు దహించేది. అప్పటికే రక్తపు వర్షంలో తడిసి, వాలి, వాయుసుతుడు, చైతన్యం కోల్పోయి, యుద్ధంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజంలా నేలపై కూలిపోయాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలో పదిహేడవ సర్గ ప్రారంభమవుతోంది. వాలి, యుద్ధంలో భీకరుడైన వాడు, రాముడి బాణానికి బలిపడి, ఒక్కసారిగా కోసిన చెట్టు లాగా నేలపై పడిపోయాడు. అగ్నిలాంటి బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, అతడు నేలపై చేతులు కాల్లు చాపి, కాంతిని కోల్పోయిన ఇంద్రధ్వజంలా శోభించాడు. ఆ వానర, రిక్షరాజు భూమిపై పడిపోవడంతో, లోకమంతా వెలుతురు కోల్పోయింది—చంద్రుడు లేని ఆకాశంలా. నేలపై పడిపోయినా, అతని శరీరం, ప్రాణం, శక్తి, విక్రమం ఏమాత్రం తగ్గలేదు. ఇంద్రుడు ఇచ్చిన బంగారు మాల అతని ప్రాణశక్తిని, మహిమను కాపాడింది. ఆ బంగారు మాల ధరించిన వాలి, సూర్యాస్తమయ సమయపు వెలుగు చుట్టూ మెరిసే మేఘంలా కనిపించాడు. అతని మాల, శరీరం, ప్రాణాన్ని తీసిన బాణం—ఈ మూడు అతడు పడిపోయినా ప్రకాశిస్తూ కనిపించాయి. రాముని ధనుస్సు నుంచి విడిచిన ఆ ఆయుధం, వీరులకు స్వర్గద్వారం తెరచే శక్తి కలది—వాలిని పరమపదానికి చేర్చింది. యుద్ధంలో పడిపోయిన వాలి, అగ్నికి జ్వాలలు నశించినట్టు, పుణ్యఫలితము ముగిసిన యయాతిలా భూమిపై పడిపోయాడు. కాలాంతంలో భూమిపై పడిపోయిన సూర్యుడిలా, అతి మహాబలశాలి అయిన ఇంద్రుడిలా, అధిక శక్తి కలిగిన ఉపేంద్రుడిలా వాలి కనిపించాడు. ఇంద్రుని కుమారుడైన వాలి, బంగారు మాలతో అలంకృతుడై, విశాలవక్షస్సుతో, గొప్ప భుజాలతో, సింహంలాంటి ముఖం, కళ్ళతో నేలపై పడిపోయాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు అతడిని చూసి, ఆ వీరుడు మిగిలిన అగ్నిజ్వాలలేని అగ్నిలా పడుకున్నాడని భావించి, సమీపించారు. ఆ ఇద్దరు ధైర్యవంతులైన రామ, లక్ష్మణులు, గౌరవంతో ఆ మహావీరుడిని దగ్గరగా చూశారు. రఘువంశజుడైన రాముడు, మహాబలుడు అయిన లక్ష్మణుడిని చూసి, వాలి ధర్మబద్ధంగా, అయినా కఠినంగా మాటలాడాడు. తన తేజస్సు తగ్గిపోయి, బుద్ధి మసకబారిన వాలి, యుద్ధంలో గర్వంతో, ధైర్యంతో, న్యాయబద్ధంగా మాట్లాడాడు: ‘‘రాజులలో ప్రసిద్ధుడవైన నీవు, అందమైన రూపముగలవాడవు, నన్ను తిరిగి చూడని సమయంలో నన్ను సంహరించి నీకు ఏమి ధర్మం లభించింది? యుద్ధంలో కోపంతో ఉన్న నన్ను నీవు సంహరించావు. భూమిపై నీ కీర్తి, దయ, నిశ్చయబద్ధత, వాగ్దానపాలన, వ్రతపాలన—ఇవి సమస్త ప్రాణికోటికి ప్రసిద్ధం. ఆత్మనిగ్రహం, సహనం, క్షమ, ధర్మం, స్థైర్యం, సత్యం, పరాక్రమం—ఇవి రాజులకు ఉండాల్సిన లక్షణాలు; దుర్మార్గులకు శిక్ష కూడా రాజధర్మమే. ఈ ధర్మాలను, నీ వంశ మహిమను పరిగణించి, తార మమ్మల్ని ఆపినా నేను సుగ్రీవుడిని ఎదుర్కొనడానికి వచ్చాను. నీవు ప్రత్యక్షంగా నన్ను సంహరించవద్దని, మరొకరి చేతిలో నేను సంహరించబడను అనే ధైర్యంతోనే, నిన్ను చూడకపోయాను. కానీ నీవు ధర్మధ్వజంగా కనిపించినా, నీ ఆత్మను నాశనం చేసుకున్నావు. ధర్మబాహ్యంగా, నీతికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించావు. పూలతో కప్పిన బావిలా, నీలో పాపమూ దాగి ఉంది’’ అని వాలి బాధతో, గర్వంతో, రామునితో చెప్పాడు.