తరా, మృదువుగా మాట్లాడుతూ, వాలి ని ఆలింగనం చేసుకుంది. కన్నీరు ముడుచుకుంటూ, అతని చుట్టూ కుడివైపు తిరిగింది. అనంతరం, శుభకార్యాలను నిర్వహించిన తరా, విజయం కోసం ఆకాంక్షిస్తూ, ఇతర స్త్రీలతో కలిసి తన హృదయం దుఃఖంతో నిండిన స్థితిలో అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించింది. తరా తన నివాసంలోకి ప్రవేశించిన తరువాత, వాలి, కోపంతో ఊగిపోతూ, నగరాన్ని విడిచి, పెద్ద పాము ఫణం ఎత్తినట్టు బయటకు వచ్చాడు. అతను తీవ్ర కోపంతో ఊపిరి పీల్చుతూ, తన శత్రువు ఎక్కడున్నాడో చూడాలని చుట్టూ చూస్తూ, క్రూరంగా తన దృష్టిని విసిరాడు. అప్పుడే, ప్రసిద్ధి గాంచిన వాలి, బంగారు వర్ణంలో మెరుస్తున్న, అందంగా అలంకరించబడిన, కట్టుకున్న సుగ్రీవుడిని చూశాడు. వాలి, బలంతో నిండినవాడు, తన ముష్టిని ఎత్తి, సుగ్రీవుడి వద్దకు పోరుకు సిద్ధంగా నడిచాడు. అదే సమయంలో, సుగ్రీవుడు కూడా, మరింత కోపంతో, బంగారు అలంకరణలు ధరించిన వాలి ని లక్ష్యంగా చేసుకుని, ముందుకు దూసుకెళ్లాడు. వాలి, కోపంతో అతని కళ్లూ ఎర్రగా మారి, యుద్ధంలో నైపుణ్యం ఉన్న సుగ్రీవుడికి, వేగంగా ముందుకు పరిగెత్తుతూ ఇలా అన్నాడు: "నా ఈ గొప్ప ముష్టి, బలంగా ముడిచిన వేళ్లతో, నీ ప్రాణాన్ని తీసిపోతుంది." దీనికి సుగ్రీవుడు, కోపంతో, "నీ ప్రాణాన్ని తీసే ఈ ముష్టి నీ తలపై పడాలి!" అని ప్రతిస్పందించాడు. వాలి, సుగ్రీవుడి చేత ముష్టి తగిలి, కోపంతో మరింత వేగంగా ముందుకు వచ్చాడు. అతని శరీరంలో రక్తం ప్రవహించిపోయింది, అది కొండపై వజ్రం పడినట్టు కనిపించింది. సుగ్రీవుడు, సంకోచం లేకుండా, తన బలంతో ఒక శాల వృక్షాన్ని పుట్టగొట్టి, వాలి శరీరాన్ని దానితో కొట్టాడు, అది కొండపై వజ్రం పడినట్టు. శాల వృక్షం బలంగా తగిలి, వాలి తట్టుకోలేక, భారంగా ఒడిసిపడిన నౌక సముద్రంలో ఎలా ఉంటుందో, అలాగే అయిపోయాడు. ఆ ఇద్దరు, బలవంతులు, వీరులు, గరుడా వేగంతో, భయంకరమైన రూపాలను ధరించి, ఆకాశంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు ఎలా ఉంటారో అలాంటి దృశ్యం చూపించారు. ఇద్దరూ పరస్పరాన్ని నాశనం చేయాలని, ఒకరినొకరు బలహీనతలు వెదుకుతూ, వాలి తన బలాన్ని మరింత పెంచుకున్నాడు. సూర్యుని కుమారుడైన సుగ్రీవుడు, గొప్ప వీరుడు అయినప్పటికీ, వాలి చేతిలో ఓడిపోయాడు; అతని గర్వం నశించి, బలం తగ్గిపోయింది. వాలి ని ఎదుర్కొంటూ, సుగ్రీవుడు రాఘవునికి తన కోపాన్ని చూపించాడు; వృక్షశాఖలు, కొండ శిఖరాలు, వజ్రంలాంటి నఖాలతో పోరాడాడు. ముష్టులు, మోకాల్లు, పాదాలు, చేతులతో మళ్లీ మళ్లీ, వీరి యుద్ధం విరాట్రా-ఇంద్రుల పోరును తలపించింది. ఆ ఇద్దరు వానరులు, అడవిలో నివసించేవారు, రక్తంతో కప్పుకుని, ఒకరినొకరు గట్టిగా అరుస్తూ, మేఘాలు గర్జించ듯 గొప్ప శబ్దాన్ని చేశారు. అప్పుడు రాఘవుడు, సుగ్రీవుడు బలహీనంగా, అన్ని దిశలను చూస్తూ, అణచివేయబడినట్టు గమనించాడు. సుగ్రీవుడు కష్టంలో ఉన్నాడని చూసి, రాముడు తన బాణాన్ని పరిశీలించాడు; వాలి మరణాన్ని కోరుతూ, తన ధనుస్సును సిద్ధం చేశాడు. రాముడు, విషపూరిత సర్పంలాంటి బాణాన్ని తన ధనుస్సుకు అమర్చి, పూర్తిగా లాగాడు; అది కాలచక్రాన్ని తిప్పే యముని లాగా కనిపించింది. ధనుస్సు మణిపడిన శబ్దంతో, పక్షీశ్వరులు, మృగాలు భయంతో, యుగాంతంలో ఎలా కలత పడతారో, అలా పారిపోయారు. రాఘవుడు విడిచిన ఆ బలమైన బాణం, వజ్రం గర్జనలా, మెరుపు వెలుగులా, వాలి ఛాతీలో పడింది. ఆ బాణం బలంగా తగిలి, వాలి, వానరుల రాజు, గొప్ప శక్తి కలవాడు, వెంటనే నేలపై పడిపోయాడు. ఆశ్వయుజ కాలంలో, చంద్రకాంతి లేని ఇంద్రధ్వజం పడిపోయినట్టు, వాలి, గొంతు కన్నీటితో నిండిపోయి, బాధతో మెల్లగా శబ్దం చేశాడు. మానవులలో ఉత్తముడు అయిన రాముడు, కాలాంతకుడు లాగా, బంగారు, వెండి అలంకరణలు ధరించిన, శత్రువులను నాశనం చేసే, హరుడు నోటి నుండి అగ్ని, పొగ వెలువడేలా, అత్యుత్తమ బాణాన్ని విడిచాడు. రక్త ప్రవాహాల్లో తడిసిన వాలి, వసవుని కుమారుడు, చైతన్యం కోల్పోయి, వాయువులో ఊగిపోతున్న ఆశోక వృక్షంలా, యుద్ధంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజంలా, భూమిపై పడిపోయాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలో కిష్కిందా కాండలో పదిహేడవ సర్గను వినండి. యుద్ధంలో భయంకరుడైన వాలి, రాముని బాణం తగిలి, ఆకస్మాత్తుగా, నరికి పడిన వృక్షంలా నేలపై పడిపోయాడు. బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన వాలి, తన శరీరాన్ని విస్తరించి, ఇంద్రధ్వజం ప్రకాశాన్ని విడిచినట్టు, నేలపై పడిపోయాడు. ఆ వానర, రిక్షరాజు భూమిపై పడిపోయినప్పుడు, లోకం ప్రకాశాన్ని కోల్పోయింది; అది చంద్రుడిలేని ఆకాశంలా కనిపించింది. నేలపై పడిపోయిన వాలి శరీరం, బాణం తగిలినా, తన కాంతిని, ప్రాణాన్ని, శక్తిని, వీరత్వాన్ని కోల్పోలేదు. ఇంద్రుడు ఇచ్చిన బంగారు ఆభరణం, మణులతో అలంకరించబడినది, వాలి ప్రాణం, శక్తి, కీర్తిని కాపాడింది. ఆ బంగారు కిరీటంతో, వానర నాయకుడు, సూర్యాస్తమయంలో వెలుగుతో ముడిపడిన మేఘంలా కనిపించాడు. వాలి పడిపోయిన స్థితిలో, అతని ఆభరణం, శరీరం, vital spot లో తగిలిన బాణం—ఈ మూడు ఒకే సమయంలో మెరిపించాయి. రాముని ధనుస్సు నుండి విడిచిన ఆ ఆయుధం, వీరులకు స్వర్గ మార్గాన్ని తెరచి, వాలిని ఉత్తమ స్థితికి తీసుకెళ్లింది. వాలి, యుద్ధంలో పడిపోయి, అగ్నికి జ్వాలలు లేని స్థితిలో, యయాతి పుణ్యం ముగిసినప్పుడు స్వర్గం నుండి పడిపోతాడిలా, నేలపై పడిపోయాడు. కాలాంతంలో, సూర్యుడు భూమిపై పడినట్టు, ఎదురించలేని ఇంద్రుడు, Upendra లాగా, వాలి, ఇంద్రుని కుమారుడు, బంగారు కిరీటంతో, విస్తృత ఛాతి, బలమైన చేతులు, సింహంలాంటి ముఖం, కళ్ళు కలిగి, భూమిపై పడిపోయాడు.