తార ముఖం చంద్రుడి వలె ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది. ఆమె వాలి దగ్గరికి వచ్చి మృదువుగా మాట్లాడింది. ఆమె మాటలు విని, వాలి ఆమెను మందలించాడు. ‘‘ఓ సుందర ముఖవతి! నా శత్రువు అయిన నా అన్నయ్య సుగ్రీవుడు కోపంతో అరుస్తున్నప్పుడు, నేను ఎందుకు సహించాలి? యుద్ధంలో ధీరులు, అపరాజితులు, అవమానాన్ని భరించడం మరణం కన్నా చేదుగా ఉంటుంది. సుగ్రీవుడు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు, అతని గళంలో బలమే లేదు, అతని సవాళ్లను నేను భరించలేను. రాఘవుడి గురించి నువ్వు బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు; అతడు ధర్మాన్ని, కృతజ్ఞతను తెలుసుకున్నవాడు—అతడు తప్పు చేయడు. నువ్వు స్త్రీలతో తిరిగి వెళ్లిపో, ఎందుకు నన్ను మరింతగా అనుసరిస్తున్నావు? నువ్వు నీ స్నేహం, భక్తిని నాకు చూపించావు. నేను సుగ్రీవుని ఎదుర్కొంటాను; నీ బాధను విడిచిపెడు. అతని అహంకారాన్ని నేను అదుపు చేస్తాను, అతడు ప్రాణాలు కోల్పోవడంలేదు. అతడు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు, అతని కోరిక ఏదైనా, నేను చేస్తాను; నా చేతి దెబ్బలతో, వృక్షాలతో కొట్టి, అతను పారిపోతాడు. ఆ దుష్టుడు, అహంకారం గలవాడు, నాకు ఎదుర్కొనలేడు; తారా, నువ్వు నీ సహాయాన్ని, ప్రేమను చూపించావు. నా ప్రాణంతో, ప్రజలతో శపథం చేస్తున్నాను; సరిపోని—యుద్ధంలో అతన్ని ఓడించి, నా అన్నయ్యను తిరిగి తీసుకొస్తాను.’’ తారా మృదువుగా మాట్లాడి, వాలిని ఆలింగనం చేసింది. ఆమె కన్నీళ్లు కారుస్తూ, అతని చుట్టూ ప్రదక్షిణగా నడిచింది. శుభకార్యాలు చేసి, విజయం కోరుతూ, తారా తన మనసులో బాధతో స్త్రీలతో కలిసి అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించింది. తారా తన ప్రాసాదంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, వాలి కోపంతో నగరాన్ని విడిచి, పెద్ద పాము శబ్దం చేస్తూ బయటకు వచ్చాడు. వాలి తీవ్ర కోపంతో, లోతుగా శ్వాస తీసుకుంటూ, ప్రతిదిక్కులా తన శత్రువును చూడాలని తహతహలాడాడు. అప్పుడు, వాలి తన శత్రువు సుగ్రీవుని చూశాడు; అతడు బంగారు వర్ణంలో మెరుస్తూ, అలంకారాలతో, అగ్ని వలె ప్రకాశిస్తూ నిలిచాడు. వాలి బలంతో, బిగించిన ముష్టిని ఎత్తి, సుగ్రీవుని దగ్గరికి యుద్ధానికి సిద్ధంగా వెళ్లాడు. వాలి ముష్టిని బిగించి, మరింత కోపంతో ముందుకు వచ్చాడు; సుగ్రీవుడు కూడా, వాలి బంగారు అలంకారాలతో మెరుస్తున్నప్పుడు, అతడిని లక్ష్యంగా చేసుకుని ముందుకు సాగాడు. వాలి, కోపంతో కళ్ళు ఎర్రబడినవాడు, సుగ్రీవుని పట్ల ఇలా అన్నాడు: ‘‘నా బిగించిన ముష్టి, బాగా కలిపిన వేళ్లతో, బలంగా పడితే నీ ప్రాణాన్ని తీస్తుంది.’’ అలా విని, సుగ్రీవుడు కోపంతో, ‘‘నీ ప్రాణాన్ని తీసే నా ముష్టి నీ తలపై పడాలి!’’ అని వాలికి చెప్పాడు. వాలి, సుగ్రీవుడి దెబ్బకు రక్తం కార్చుతూ, పర్వతాన్ని కొట్టినట్లుగా, ముందుకు దూసుకెళ్లాడు. సుగ్రీవుడు, సందేహం లేకుండా, శక్తితో ఒక సాల వృక్షాన్ని పెరగిపొట్టి, వాలి శరీరాన్ని కొట్టాడు; అది పర్వతాన్ని వజ్రంతో కొట్టినట్లుగా ఉంది. సాల వృక్షం దెబ్బతో, వాలి బరువుతో మునిగి, సముద్రంలో సరుకు నిండిన ఓడ వలె తికమకపడ్డాడు. ఆ ఇద్దరూ, శక్తి, పరాక్రమంలో గరుడ వలె వేగంగా, భయంకరమైన రూపంలో, ఆకాశంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు వలె నిలిచారు. ఇద్దరూ ఒకరినొకరు సంహరించడానికి, బలహీనతలు వెదకుతూ, వాలి మరింత బలంగా మారాడు. సుగ్రీవుడు, సూర్యుని కుమారుడు, గొప్ప పరాక్రమవంతుడు, వాలి చేతిలో ఓడిపోయాడు; అతని అహంకారం తగ్గి, శక్తి తగ్గింది. వాలిని ఎదుర్కొంటూ, సుగ్రీవుడు రాఘవుని పట్ల కోపాన్ని చూపించాడు; వృక్షాల శాఖలు, పర్వత శిఖరాలు, వజ్రంలాంటి నఖాలతో యుద్ధం చేశాడు. ముష్టులు, మోకాల్లు, పాదాలు, చేతులతో, మళ్లీ మళ్లీ, వారి యుద్ధం విరాట్రా, ఇంద్రుని మధ్య యుద్ధంలా ముదిరింది. ఆ ఇద్దరు వానరులు, అడవి నివాసులు, రక్తంలో మునిగి, గొప్ప శబ్దంతో ఒకరినొకరు అరుస్తూ, మేఘాలు గర్జించినట్లు యుద్ధం చేశారు. అప్పుడు రాఘవుడు, వానరుల అధిపతి సుగ్రీవుడు బలహీనంగా, దిక్కులన్నీ చూస్తూ, తడబడుతున్నాడు అని చూశాడు. రాముడు, మహామహిముడు, వానర రాజు కష్టంలో ఉన్నాడని చూసి, తన బాణాన్ని చూసాడు; వాలి మరణాన్ని కోరాడు. రాముడు, విషసర్పం లాంటి బాణాన్ని తన ధనుస్సుకు అమర్చి, పూర్తిగా లాక్కున్నాడు; కాలచక్రాన్ని తిప్పే యముడు వలె. ధనుస్సు తాడి శబ్దంతో, పక్షిరాజులు, మృగాలు భయంతో, కాలాంతంలో తికమకపడి పారిపోయాయి. రాఘవుడు విడిచిన బాణం, వజ్రంలా గర్జిస్తూ, విద్యుత్ వలె ప్రకాశిస్తూ, వాలి ఛాతీలో పడింది. బాణం బలంగా తగిలి, వాలి, వానర రాజు, గొప్ప శక్తితో, నేలపై పడిపోయాడు. ఆశ్వయుజ కాలంలో, చంద్రోదయం నాటికి, ఇంద్రధ్వజం పడిపోయినట్లు, వాలి, గొంతు నిండిన కన్నీళ్లతో, మెల్లగా బాధతో అరవాడు. మనుష్యుల్లో ఉత్తముడైన రాముడు, కాలాంతంలో సంహారకుడు వలె, బంగారు, వెండి అలంకరణలతో, శత్రు సంహారకమైన, అగ్ని, పొగను నోటిలో నుంచి వెలువడించే హరుడు వలె, పరమ బాణాన్ని విడిచాడు. రక్త ప్రవాహాలతో తడిసి, గాలి తాకిన అశోక వృక్షం వలె, వాసవ కుమారుడు వాలి, చైతన్యం కోల్పోయి, యుద్ధంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజం వలె భూమిపై పడిపోయాడు. ఇంతతో కిష్కింధా కాండలో వాల్మీకి రామాయణంలో పదహారవ సర్గ ముగిసింది. ఇప్పుడు పదిహేడు సర్గను వినండి.