సుగ్రీవుడు ఉగ్రంగా అరుస్తూ, ఆ అరుపు సమస్త జీవులను కదిలించినప్పుడు, వాలికి ఉన్న గర్వం ఒక్కసారిగా నశించింది. ఆ అరుపు విని అతడి హృదయంలో మహా కోపం జ్వలించింది. కోపంతో వాలి శరీరం బంగారంలా మెరిసింది, కానీ ఆ కోపం కారణంగా సూర్యుడు మచ్చ పడినట్లు అతడి కాంతి మసకబారింది. వాలి కోపంతో అతడి కళ్లూ, పంజాలూ, దంతాలు—all—అగ్నిలా మండాయి. ఆ కోపం వల్ల, వాలి పదునైన దంతాలు, మండుతున్న కళ్ళు, పంజాలతో, పుష్పించిన కమలాలు, వాటి దండలు కలిగిన సరస్సు లాగే మెరిసాడు. ఆ భయంకరమైన అరుపు విని, వాలి వేగంగా భూమిపై కాళ్ళు మోపుతూ, భూమిని చీల్చినట్లు బయటకు దూకాడు. అప్పుడు తారా, వాలిని ఆలింగనం చేసి, తన ప్రేమను, స్నేహాన్ని చూపించింది. ఆమె కంగారుతో, దడతో, అతడి మేలుకోసం ఇలా చెప్పింది: ‘‘వీరా, నీ కోపాన్ని నియంత్రించు. అది నది ప్రవాహంలా ఉధృతంగా వస్తోంది. ఉదయం నిద్రలేచి, పూలమాల వేసినట్లు, ఆ కోపాన్ని వదిలిపెట్టు. నువ్వు ఉదయం యుద్ధానికి సిద్ధమవుతావు, నీ శత్రువులు ఎంత మంది ఉన్నా, నీలో బలహీనత లేదు. కానీ ఇప్పుడు ఇంత త్వరగా ముందుకు పోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. విను, ఎందుకు నిన్ను ఆపుతున్నానో చెప్పను. ఇంతకుముందు, అతను కోపంతో నిన్ను యుద్ధానికి పిలిచాడు. నువ్వు వెళ్లి అతన్ని ఓడించావు, అతను నువ్వు కొట్టినప్పుడు అన్ని దిశలకు పారిపోయాడు. ఇప్పుడు నువ్వు అతన్ని ఓడించావు, అతనిని బాధపెట్టావు. అయినా అతను తిరిగి వచ్చి నిన్ను యుద్ధానికి పిలవడం నాకు అనుమానం కలిగిస్తోంది. అతడి అరుపులో ఉన్న గర్వం, పట్టుదల, ఆ కలకలం—వీటికి పెద్ద కారణం ఉండాలి. నాకు అనిపిస్తుంది, సుగ్రీవుడు ఒంటరిగా రాలేదు. అతను ఎవరో ధైర్యశాలి మిత్రుడిపై ఆధారపడుతున్నాడు, అందుకే ఇంత ధైర్యంగా అరుస్తున్నాడు. సుగ్రీవుడు సహజంగా తెలివిగా, నైపుణ్యంతో ఉంటాడు. తన బలాన్ని పరీక్షించకుండా, ఎవరికీ స్నేహం చేయడు. ఈ యువ అంగదుడు అడవిలో లోతుల్లోకి వెళ్లాడు; అతను సేకరించిన సమాచారం గూఢచారులు తెలియజేశారు. అయోధ్యాధిపతికి ఇద్దరు కుమారులు—రాముడు, లక్ష్మణుడు—ఇక్ష్వాకువంశంలో జన్మించిన వీరులు, యుద్ధంలో అపరాజితులు. వారు ఇక్కడికి వచ్చారు, సుగ్రీవుడి కోరికను నెరవేర్చేందుకు. సుగ్రీవుడు నీ తమ్ముడికి యుద్ధంలో మిత్రుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. రాముడు శత్రువులను నాశనం చేసే వాడుగా, యుగాంతంలో మండే అగ్నిలా వెలుగుతున్నాడు. ధర్మవంతులకు ఆశ్రయం, కష్టపడినవారికి పరమ ఆశ్రయంగా నిలుస్తాడు. బాధపడినవారికి రక్షకుడు, కీర్తికి ఏకైక ఆధారంగా, జ్ఞానం, విజ్ఞానంతో నిండినవాడు, తండ్రి ఆజ్ఞను నెరవేర్చడంలో నిబద్ధత కలిగినవాడు. పర్వతాధిపతి ఖనిజాలకు ఎలా ఆధారమో, రాముడు మహా గుణాలకు ఆధారం. అందుకే, ఆ మహాత్ముడితో నువ్వు విభేదించటం తగదు. రాముడు యుద్ధంలో అపరాజితుడు, అపరిమితుడు. నీకు ఏమి చెప్పాలో, నిన్ను బాధించకుండా చెబుతాను. విన్ను, నీ మేలుకోసం చెబుతున్నది విను: సుగ్రీవుని త్వరగా, సరిగ్గా యువరాజుగా అభిషేకించు. నీ తమ్ముడితో విభేదించకు, రాజా. రాముడితో స్నేహం చేయడం నీకు శ్రేయస్సు. సుగ్రీవునితో శాంతి పట్టు, శత్రుత్వాన్ని దూరంగా వెళ్ళిపెట్టు. నీ తమ్ముడు, ఈ వానరుడు, నీకు ప్రేమగా ఉండాలి. అతను ఇక్కడ ఉన్నా, దగ్గర ఉన్నా, అన్ని విధాలా అతను నీ బంధువు. భూమిపై అతనితో సమానమైన బంధువు నాకు కనిపించడు. బహుమతులు, గౌరవం, అతిథి సత్కారం—వీటితో అతనిని వెంటనే నీ మిత్రుడిగా చేసుకో. ఈ శత్రుత్వాన్ని వదిలిపెట్టు, అతను నీ పక్కన ఉండనివ్వు. సుగ్రీవుడు విస్తారమైన మెడ, మహా హృదయం కలిగినవాడు; అతను నీకు ప్రధాన మిత్రుడు. బంధుత్వంపై ఆధారపడుతూ, నీకు ఇక్కడ మరో మార్గం లేదు. నువ్వు నా మాటలకు ప్రాధాన్యత ఇస్తే, నాకు నమ్మకం ఉంటే, ప్రేమతో అడిగినట్టు, దయచేసి నా సలహా పాటించు. నా శుభకాంక్షలు విను, కోపాన్ని అనుసరించకు. నువ్వు సామర్థ్యవంతుడు, కోసల రాజు కుమారుడివి; ఇంద్రుడి కాంతిని కలిగినవాడితో విభేదించకూడదు. తారా, వాలికి శ్రేయస్సును మాత్రమే కోరుతూ, ఇలా మేలుకోసం పలికింది. కానీ ఆ మాటలు వాలికి నచ్చలేదు; ఎందుకంటే దురదృష్టం అతడిని ఆక్రమించింది, అతడి నాశన సమయం వచ్చిందని. ఇంతటితో కిష్కింధా కాండలో పదహారవ సర్గ ముగిసింది. తారా, చంద్రుడి వంటి ప్రకాశవంతమైన ముఖంతో, ఇలా మాట్లాడినప్పుడు, వాలి ఆమెను మందలించి ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఏ కారణంగా అయినా, నా శత్రువు అయినా, నా తమ్ముడి ఉగ్ర అరుపును నేను సహించాలి? ధైర్యవంతులైన యుద్ధంలో అపరాజితులైన యోధులు అవమానాన్ని భరించడం మరణం కన్నా చేదుగా ఉంటుంది, ఓ భయపడినవాడా! యుద్ధంలో సుగ్రీవుని సవాల్, అతడి అరుపు నేను భరించలేను. అతడు బలహీన మెడ కలిగినవాడు. నన్ను గురించి రాఘవుడి గురించి చింతించకు; అతడు ధర్మాన్ని, కృతజ్ఞతను తెలుసుకున్నవాడు—తప్పు చేయడు. నువ్వు మహిళలతో తిరిగి వెళ్ళు; ఇంకా నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? నీ స్నేహం, భక్తిని నాకి చూపించావు. నేను వెళ్లి సుగ్రీవుని ఎదుర్కొంటాను; నీ కంగారం వదిలిపెట్టు. అతడి గర్వాన్ని నేను దమనిస్తాను, అతడు ప్రాణాలు కోల్పోవడంలేదు. అతడు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, అతడి కోరిక ఏదైనా, నేను చేస్తాను; నా పంచాలూ, చెట్లతో కొట్టి, అతడు పారిపోతాడు. ఆ దుష్టుడు, గర్వంతో ఉబ్బినవాడు, నన్ను తట్టుకోలేడు. తారా, నువ్వు నీ సహాయం, ప్రేమ చూపించావు. నా ప్రాణం మీద, ప్రజల మీద ప్రమాణం చేస్తాను; చాలు—యుద్ధంలో అతన్ని ఓడించి, తిరిగి వస్తాను, నా తమ్ముడిని.’’ ఇలా వాలి, తారా మాటలను వినకుండా, తన కోపంతో, తన తమ్ముడిని ఎదుర్కొనేందుకు బయలుదేరాడు.