ఆ సమయంలో, ఆ అడవిలోని చెట్లు పొగతో పై భాగంలో కప్పబడి, మేఘాల మధ్య దాగిన వజ్రమణుల వంటి పర్వతాల్లా కనిపించాయి. అప్పుడు హనుమంతుడు రాముని వైపు తిరిగి, ‘‘రాఘవా! నీవు నీ సహోదరుడైన లక్ష్మణునితో కలిసి, మనస్సును ఏకాగ్రతతో చేసి, చేతులు జోడించి వీరిని నమస్కరించు’’ అని వినయంగా సూచించాడు. ‘‘ఈ పవిత్రాత్ములైన మహర్షులను నమస్కరించే వారికి, రామా! ఎటువంటి అపశకునమూ, శరీరానికి హాని కలుగదు’’ అని చెప్పాడు. అప్పుడు రాముడు, తన తమ్ముడైన లక్ష్మణునితో కలిసి, చేతులు జోడించి ఆ మహర్షులను గౌరవంగా నమస్కరించాడు. నమస్కారం చేసిన తరువాత, ధర్మాత్ముడైన రాముడు, లక్ష్మణుడు, సుగ్రీవుడు మరియు వానరసేనతో కలిసి, హర్షభరిత హృదయాలతో ముందుకు సాగారు. ఏడు ఋషుల ఆశ్రమాన్ని దాటి చాలా దూరం ప్రయాణించిన తర్వాత, వారు వాలి పరిపాలిస్తున్న భయంకరమైన కిష్కింధను చూశారు. అప్పుడు రాముడు, లక్ష్మణుడు, వానరులు ఆయుధాలతో, తమ కాంతిని మరింత పెంచుకుంటూ, శత్రునాశనార్థంగా దేవేంద్రుని కుమారుని బలంతో రక్షించబడిన ఆ పట్టణానికి తిరిగి వచ్చారు. ఇక వాల్మీకిరామాయణంలోని కిష్కింధాకాండలో నాల్గవదశమ అధ్యాయాన్ని వినండి. అందరూ త్వరగా వాలి నగరమైన కిష్కింధకు చేరుకొని, చెట్లలో దాగి, ఆ సాంద్రవనంలో నిలిచారు. అప్పుడు సుగ్రీవుడు, విస్తారమైన మెడతో, అడవిని ఆనందిస్తూ, చుట్టూ చూసి, తీవ్రమైన కోపంతో ఉప్పొంగాడు. వెంటనే భయంకరమైన గర్జనతో, తన అనుచరులతో కూడి, ఆకాశాన్ని చీల్చే శబ్దంతో యుద్ధానికి సవాల్ విసిరాడు. ఆ గర్జన వాయువుతో నడిచే ఘనమైన మేఘంలా, సింహం నడకతో, ఉదయించే సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ ముందుకు సాగాడు. ఆ సమయంలో రాముని చూచి, సుగ్రీవుడు ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఇదిగో రామా! మనం బంగారు తలుపులు, వానరజాలంతో కప్పబడిన కిష్కింధను చేరుకున్నాం. ఇది వాలి పట్టణం, పతాకలు, యంత్రాలతో నిండినది. ఓ వీరా! వాలిని సంహరించాలన్న నీ ప్రతిజ్ఞను నెరవేర్చు.’’ ‘‘ఆ హామీని త్వరగా నెరవేర్చు, కాలుడు వచ్చినట్లే!’’ అని సుగ్రీవుడు వేడుకున్నాడు. అప్పుడు రాముడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: ‘‘ఈ గజసాహ్వయమనే హారాన్ని, లక్ష్మణుడు నీ మెడలో గుర్తు కోసం వేసాడు. ఆ హారం నీ మెడను అలంకరించి, నిన్ను మరింత ప్రకాశవంతుడిని చేస్తోంది.’’ ‘‘యావత్తు నక్షత్రమాలలో సూర్యుడు వేరుగా కనిపించునో, అదే విధంగా నువ్వు నేడు వాలి పట్ల ఉన్న భయాన్ని, శత్రుత్వాన్ని విడిచిపెట్టు. యుద్ధంలో ఒక్క బాణంతోనే నేను అతనిని సంహరిస్తాను. నీవు చూపించే శత్రువు ఎవరో చూపించు.’’ ‘‘వాలి నా కంటపడగానే, అడవిలోని దుమ్ములో పడిపోతాడు. అతడు బ్రతికే తిరిగి వెళ్తే, నీవు నన్ను తప్పుపడవచ్చు. కానీ నీవు ముందుగా చూశావు, నా బాణం ఏడు శాలవృక్షాలను దూచి పోయిందని.’’ ‘‘ధర్మాన్ని కోరుకుంటూ, నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను. నా వాగ్ధానాన్ని తప్పకుండా నెరవేర్చుతాను. నీ సందేహాన్ని విడిచిపెట్టు.’’ ‘‘ఇంద్రుడు వర్షంతో పంటను పండించునట్లు, వాలి అనే బంగారు హారాన్ని ధరించినవాడి సవాల్ కొరకు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. సుగ్రీవా! నీవు పూర్వం వాలిని రెచ్చగొట్టినట్లే, ఇప్పుడు మళ్లీ గట్టిగా అరవు. అతడు గర్వంతో బయటకు వస్తాడు.’’ ‘‘వాలి యుద్ధానికి తహతహలాడుతూ, ఆలస్యం లేకుండా బయటకు వస్తాడు. తన శత్రువులు సవాల్ విసిరారని విని, అతడు సహించడు.’’ రాముడి మాటలు వినిపించగానే, సుగ్రీవుడు తన సత్తాను, ప్రత్యేకంగా స్త్రీల ముందు, గుర్తు చేసుకుంటూ, బంగారు వర్ణంతో, ఆకాశాన్ని చీల్చేలా భయంకరమైన గర్జన చేశాడు. ఆ శబ్దానికి ఆవులు భయంతో పరుగు తీశాయి. రాజు చేసిన అపచారానికి జంతువులు గాయపడి, యుద్ధంలో పరిగెత్తే గుర్రాల్లా పరుగులు తీశాయి. పక్షులు భూమిపై పడిపోయాయి, తమ పుణ్యఫలం తరిగిపోయినట్టు. అప్పుడు సూర్యుని కుమారుడు సుగ్రీవుడు, మేఘంలా గర్జిస్తూ, తన శౌర్యాన్ని, కాంతిని మరింత పెంచుకొని, నదుల అధిపతి వాయువుతో కలిసినట్టు, అత్యవసరంగా శబ్దాన్ని విడుదల చేశాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకిరామాయణంలోని కిష్కింధాకాండలో పదహెనాల్గవ అధ్యాయాన్ని వినండి. ఆ సమయంలో, తన తమ్ముడైన సుగ్రీవుడి ఘోరమైన గర్జనను వాలి తన రాజప్రాసాదంలో విని, సహించలేకపోయాడు. ఆ గర్జన విని, ఆ శబ్దం అన్ని జంతువులను కంపింపజేయగా, వాలికి ఉన్న గర్వం ఒక్కసారిగా పోయింది, అతడికి తీవ్రమైన కోపం కలిగింది. కోపంతో వాలి శరీరం సువర్ణంలా మెరిసి, సూర్యుడు మచ్చపడినట్టు ఆకృతి మారింది. అతని కళ్ళు అగ్నిలా మండిపోతూ, దంతాలు, చేతులు ఉప్పొంగి, విక్రమంతో పెద్ద చెరువు పుష్పించే తామరపూలతో మెరిసినట్టు కనిపించాడు. ఆ భరించలేని గర్జన విని, వాలి భూమిని పిడికిలితో కొడుతూ, వేగంగా బయటకు దూకాడు. ఆ సమయంలో తార అతన్ని ఆలింగనం చేసి, ప్రేమతో, మిత్రభావంతో, భయంతో వణికుతూ, ఇలా చెప్పింది: ‘‘ఓ వీరా! నీవు నెత్తురుగా వచ్చిన కోపాన్ని నదిలో ఉప్పొంగిన ప్రవాహంలా నియంత్రించు. ఉదయాన్నే లేచి, పూజించిన పూలమాలను త్రోసినట్టు, ఈ కోపాన్ని విడిచిపెట్టు.’’ ‘‘ఉదయాన్నే అతనితో యుద్ధం చేయు, ఓ వానరా! నీ శత్రువుల బలగం నీవు అధిగమించలేవని కాదు, నీలో బలహీనత లేదు.’’ ‘‘ఇప్పుడు ఇలా హఠాత్తుగా బయటకు పోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. ఎందుకు నిన్ను ఆపుతున్నానో చెబుతాను, విను.’’ ‘‘ముందుగా కోపంతో అతడు నిన్ను యుద్ధానికి సవాల్ చేశాడు. నువ్వు వెళ్లి అతన్ని ఓడించినప్పుడు, అతడు దెబ్బలు తిని, అన్ని దిశలా పారిపోయాడు.