వీరుడు హనుమాన్, నల, శక్తివంతుడైన నీల, మరియు వానరసేనాధిపతి తార—ఈ మహావీరులు ముందుగా వెళ్ళుతున్న రాముడు, లక్ష్మణుడు, సుగ్రీవుడిని అనుసరించుతూ వెనుక నడిచారు. వారు ప్రయాణంలో ఎన్నో అందమైన దృశ్యాలను చూశారు. మల్లెలతో నిండిన చెట్లు, స్వచ్ఛమైన నీటితో పరవళ్లు తొక్కుతున్న నదులు—all ocean వైపు ప్రవహిస్తూ కనిపించాయి. అలాగే, వారు పర్వత లోయలు, శిఖరాలు, గుహలు, సుందరమైన పర్వత గర్భాలు, ఆకర్షణీయమైన శిఖరాలను చూశారు. మార్గమధ్యంలో వారు విరివిగా ఉన్న సరస్సులను చూసారు. అవి బేరిల్ రత్నంలా మెరిసే నీటితో నిండిపోయి, మొగ్గలు, పుష్పించిన పద్మాలతో అలంకృతమై ఉన్నాయి. ఆ సరస్సుల్లో, నెమళ్ళు, సరసపక్షులు, హంసలు, వంజుల బాతులు, ఇతర జలచర పక్షులు, చక్రవాకలు—ఇలాంటివి కలకలలాడుతూ స్వరములు వినిపించాయి. అడవిలోని మృగాలు, చిగురుతో నిండిన గడ్డి మేత్తుతూ, భయభీతులేకుండా అడవి అంతటా సంచరిస్తున్నాయి. మైదానాల్లో నిలబడి ఉన్న మృగాలను కూడా వారు చూశారు. వారు అడవి సరస్సులకు శత్రువులైన, తెల్లటి దంతాలతో అలంకృతమైన, ఉగ్రంగా, ఒంటరిగా తిరిగే, మట్టి ధూళితో కప్పబడిన, పర్వత శిఖరాల వలె మహత్తరమైన ఏనుగులను కూడా చూశారు. అలాగే, మత్తులో మునిగిపోయిన, పర్వతాల్లాంటి, ఏనుగులకు సమానంగా కనిపించే, భూమిధూళిని ఎగురవేస్తూ తిరిగే మహావానరులను చూశారు. ఈ విధంగా అడవిలో నివసించే ఇతర జంతువులను, ఆకాశంలో విహరించే పక్షులను గమనిస్తూ, అందరూ సుగ్రీవుని ఆజ్ఞతో త్వరగా ముందుకు సాగారు. ఈ క్రమంలో, ఆకాశంలో మేఘాల వలె విస్తరించి, అరటి చెట్ల సమూహాలతో చుట్టుముట్టబడిన ఒక మహా వృక్షవనాన్ని చూసారు. దానిని చూసి రాముడు ఆశ్చర్యంతో, "ఇది ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుంది, సుగ్రీవా! నా కలకలాన్ని నివృత్తి చేయి," అని అడిగాడు. రాముని ఈ ప్రశ్నకు, సుగ్రీవుడు ముందుగా దాని గురించి ఏమీ చెప్పలేదు. తరువాత, "రాఘవా! ఇది విస్తారమైన, అలసటను తొలగించే మహాశ్రమం. ఇక్కడ తీపి మూలికలు, పండ్లు, శుద్ధమైన నీరు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి," అని వివరించాడు. "ఇక్కడే సప్తర్షులు నివసించేవారు. వారు తలకిందులుగా ఉండి, ఎల్లప్పుడూ నీటిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, వ్రతసంపన్నులుగా కాలక్షేపం చేసేవారు. ఏడురోజులు వాయువుపైనే జీవించి, పర్వతాలపై నివసించి, నూరేళ్ళు పూర్తయ్యాక, శరీరంతో సహా స్వర్గానికి చేరుకున్నారు." "వారి తపస్సు వల్ల ఈ ఆశ్రమాన్ని దేవతలు, దానవులు, ఇంద్రుడితో కూడి కూడా చేరుకోలేరు. పక్షులు, అడవి జంతువులు ఈ ప్రాంతాన్ని దాటి పోవు. ఎవరు అపహాస్యంగా లోపలికి ప్రవేశిస్తే వారు తిరిగి బయటకు రావు." "ఇక్కడ ఆభరణాల ధ్వని, వాద్యాల స్వరాలు, గానం, దివ్యమైన పరిమళాలు స్పష్టంగా వినిపిస్తాయి. త్రేతాయుగంలో జరిగిన యజ్ఞాగ్నులు ఇక్కడ ఇంకా దహనమవుతూనే ఉన్నాయి. వాటి పొగ గుబురుగా, పావురపు రంగులో, చెట్ల శిఖరాలను కప్పేస్తూ కనిపిస్తుంది." "ఈ చెట్లు పొగతో కప్పబడి, మేఘాల మధ్యలోని బేరిల్ పర్వతాల్లా కనిపిస్తున్నాయి. రాఘవా! నీవు నీ సహోదరుడు లక్ష్మణునితో కలిసి, మనస్సు ఏకాగ్రతతో వీరికి నమస్కరించు." "ఈ పవిత్రాత్ములైన ఋషులకు నమస్కరించేవారికి ఎటువంటి అపాయం కలుగదు, రామా!" అని సుగ్రీవుడు చెప్పాడు. అంతట రాముడు, లక్ష్మణునితో కలిసి, చేతులు జోడించి ఆ మహర్షులకు భక్తితో నమస్కరించాడు. ఆ తరువాత, ధర్మాత్ములైన రాముడు, లక్ష్మణుడు, సుగ్రీవుడు, వానరులు—all ఉల్లాసంగా తమ ప్రయాణాన్ని కొనసాగించారు. సప్తర్షుల ఆశ్రమాన్ని దాటి చాల దూరం ప్రయాణించి, వారు వాలి పాలిస్తున్న భయంకరమైన కిష్కిందను చూశారు. అప్పుడు రాముడు, అతని సహోదరుడు, వానరులు—అస్త్రాలు ధరించి, తమ తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, శత్రు సంహారం కోసం ఇంద్రుని కుమారుని బలంతో రక్షితమైన ఆ నగరానికి తిరిగి వచ్చారు. ఇక్కడ వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కిందా కాండలో పదహారవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతుంది. అందరూ త్వరగా వాలి నగరమైన కిష్కిందకు చేరుకుని, చెట్ల మధ్య తాము కనిపించకుండా దాగి, సాంద్రమైన అడవిలో నిలబడ్డారు. అప్పుడు సుగ్రీవుడు, తన గొప్ప మెడతో, అడవిని చుట్టూ పరిశీలించి, తీవ్రమైన కోపానికి లోనయ్యాడు. తర్వాత, భయంకరమైన గర్జనతో, తన అనుచరులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆకాశాన్ని చీల్చే శబ్దంతో యుద్ధానికి సవాలు విసిరాడు. సుగ్రీవుడు, గాలి వేగంతో నడిచే మేఘంలా గర్జిస్తూ, సింహంలా గర్వంగా, ఉదయించు సూర్యునిలా తేజస్సుతో ముందుకు సాగాడు. అప్పుడు సుగ్రీవుడు, కార్యదక్షుడైన రాముని చూచి, "ఇదిగో, మనం బంగారు తలుపులతో అలంకృతమైన, వానరజాలంతో కప్పబడిన కిష్కిందకు వచ్చాము," అని చెప్పాడు. "ఇది వాలి నగరం, పతాకాలతో, యంత్రాలతో అలంకృతమైనది. ఓ వీరా! నీవు వాలి వధకు ముందుగా ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఇప్పుడు నెరవేర్చు." "కాలం వచ్చినట్లుగా, ఆ ప్రతిజ్ఞను త్వరగా నెరవేర్చు." అని సుగ్రీవుడు కోరగా, ధర్మాత్ముడైన రాఘవుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "లక్ష్మణుడు నీ మెడలో గుర్తుగా వేసిన గజసాహ్వయ అనే మాలికతో నీవు మరింత ప్రకాశిస్తున్నావు, ఓ సుగ్రీవా! నక్షత్రాల మాలికతో చుట్టబడిన సూర్యుడిలా నీవు మెరిసిపోతున్నావు." "నేడు, వాలి వల్ల నీకు కలిగిన భయం, శత్రుత్వం—ఇవి తొలగిపోతాయి. ఒకే బాణంతో యుద్ధంలో నేను శత్రువుని సంహరిస్తాను. నా దృష్టికి పడే నీ శత్రువు వాలిని చూపించు, సుగ్రీవా!" "వాలి నా చూపులోకి వచ్చి, నేలపై పడిపోతూ, ఇంకా బ్రతికి వెనక్కు తిరిగిపోతే, అది నా తప్పు అని నన్ను నిందించవచ్చు. అయినా, నీ ముందే ఏడుసాల చెట్లను నా బాణంతో చీల్చినదానిని గుర్తుంచుకో," అని రాముడు ధైర్యంగా అన్నాడు.