రాముడు తన బంగారు అలంకరణలతో మెరిసే గొప్ప ధనుస్సును ఎత్తి, యుద్ధానికి తగిన, సూర్యునిలా ప్రకాశించే బాణాలను తీసుకున్నాడు. అతని ముందు, విస్తారమైన మెడ కలిగిన సుగ్రీవుడు మరియు శక్తిమంతుడు లక్ష్మణుడు నడిచారు. వీరి వెనుక వీరుడు హనుమంతుడు, నల, బలమైన నీల, మరియు వానరసేనాధిపతి తార కూడా అనుసరించారు. వారు ప్రయాణంలో, పుష్పాలతో నిండిన వృక్షాలను, సముద్రాన్ని చేరే స్వచ్ఛమైన నదులను చూశారు. అలాగే, పర్వత లోయలు, శిఖరాలు, గుహలు, అందమైన పర్వత శిఖరాలు, హర్షదాయకమైన తోటలను దర్శించారు. నీళ్లు నిండిన, బేరిల్ రత్నంలా మెరిసే సరస్సులను, ముదురు మరియు వికసించిన పద్మాలను, పక్షుల కిలకిల ధ్వనులతో నిండిన సరస్సులను చూశారు. అక్కడ, సరస, క్రేన్, హంస, వంజుల, నీటి పక్షులు, చక్రవాక, ఇతర పక్షులు మధురంగా అరుస్తూ కనిపించాయి. అడవిలో, నరులు స్వచ్ఛమైన పచ్చికను తినుతూ, భయపడకుండా తిరుగుతూ, మైదానాల్లో నిలబడి ఉన్నారు. అంతేకాక, తెల్ల దంతాలతో అలంకరించబడిన, దుర్దమమైన, ఒంటరిగా తిరిగే, సరస్సులకు శత్రువైన అడవి ఏనుగులను కూడా చూశారు; అవి తీరాన్ని కొట్టుతూ కనిపించాయి. పర్వత శిఖరాల్లాంటి, మట్టి ధూళితో కప్పబడిన, మత్తులో ఉన్న భారీ వానరులను, ఏనుగుల్లా కనిపించే, జీవ పర్వతాల్లా సంచరించే వానరులను చూశారు. ఇతర అడవి జంతువులను, ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షులను కూడా దర్శించి, అందరూ సుగ్రీవుని ఆజ్ఞతో వేగంగా ముందుకు సాగారు. ఆకాశంలో మేఘాల్లా కనిపించే, పెద్ద మేఘాల వలె విస్తరించిన, అరటి వృక్ష సమూహాలతో చుట్టబడిన ఒక తోటను వారు చూశారు. "ఇది ఏమిటి? నా మిత్రా, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను; నా ఉత్సుకతను నివారించు," అని రాముడు అడిగాడు. రాఘవుని ఈ మాటలు వింటూ, సుగ్రీవుడు ఆ అడవిని గురించి వెంటనే మాట్లాడలేదు. అంతకుముందు, "రాఘవా! ఇది అలసటను తొలగించే, తోటలు, త్రోవలు, మధురమైన కందులు, ఫలాలు, నీరు సమృద్ధిగా ఉన్న గొప్ప ఆశ్రమం," అని చెప్పాడు. ఇక్కడ సప్తర్షులు, తమ వ్రతాలలో స్థిరంగా, తలక్రిందుగా పడుకుని, ఎల్లప్పుడూ నీటిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటూ నివసించారు. ఏడురోజులు గాలి మీద ఆధారపడి, పర్వతాలపై నివసించి, నూరేళ్ళు అనంతరం తమ శరీరాలతో స్వర్గానికి చేరుకున్నారు. వారి శక్తితో, వృక్షాల గోడలతో చుట్టబడిన ఈ ఆశ్రమాన్ని దేవతలు, దానవులు, ఇంద్రుడు కలసి కూడా చేరుకోలేరు. పక్షులు, ఇతర అడవి జంతువులు ఈ ప్రాంతాన్ని దూరంగా ఉంటాయి; మాయవశంగా లోపలికి ప్రవేశించిన వారు తిరిగి బయటకు రారు. ఇక్కడ, ఆభరణాల మధురమైన ధ్వనులు, వాద్యాల సంగీతం, పాటలు, దివ్యమైన వాసన రాఘవా, స్పష్టంగా వినిపిస్తాయి. త్రేతాయుగం కాలంలో నిప్పులు ఇక్కడ వెలుగుతున్నాయి; దట్టమైన, పావురపు రంగు పొగ వృక్ష శిఖరాలను కప్పుతూ కనిపిస్తుంది. ఈ వృక్షాలు, పొగతో ముసురుకొని, మేఘాల వలె బేరిల్ పర్వతాల్లా కనిపిస్తున్నాయి. "రాఘవా! నీవు, నీ సహోదరుడు లక్ష్మణుడితో, మనస్సును కేంద్రీకరించి, చేతులు జోడించి వీరికి నమస్కారం చేయాలి," అని సుగ్రీవుడు సూచించాడు. "శుద్ధాత్ములైన ఈ మునులకు నమస్కారం చేసిన వారికి, రామా, శరీరానికి ఎలాంటి అపశ్రయం కలగదు." అప్పుడు రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి, చేతులు జోడించి, ఆ మహామునులకు నమస్కారం చేశారు. నమస్కారం చేసి, ధర్మాత్ములైన రాముడు, లక్ష్మణుడు, సుగ్రీవుడు, వానరులు—all—హర్షంతో ముందుకు సాగారు. సప్తర్షుల ఆశ్రమం నుండి చాలా దూరం ప్రయాణించిన తరువాత, వారు వాలి పాలించే భయంకరమైన కిష్కిందను చూశారు. రాముడు, అతని సహోదరుడు, వానరులు ఆయుధాలు చేతబట్టి, తమ కాంతిని మరింత పెంచుకొని, శత్రువులను సంహరించడానికి, దేవతాధిపతి కుమారుని బలంతో రక్షించబడిన నగరానికి తిరిగి వచ్చారు. వాల్మీకీ రామాయణంలో కిష్కిందా కాండలో పద్నాలుగవ అధ్యాయాన్ని వినండి. అందరూ వేగంగా వాలి నగరమైన కిష్కిందాకు చేరి, వృక్షాలతో తమను దాచుకొని, దట్టమైన అడవిలో నిలబడ్డారు. సుగ్రీవుడు, విస్తారమైన మెడ కలిగి, అడవి సుఖాలను ఆస్వాదిస్తూ, చుట్టూ అడవిని చూశాడు; అతనిలో తీవ్రమైన కోపం కలిగింది. అప్పుడు, భయంకరమైన గర్జనతో, తన అనుచరులతో కూడి, ఆకాశాన్ని చీల్చేలా శబ్దం చేస్తూ, యుద్ధానికి సవాల్ చేశాడు. పవన శక్తితో నడిచే మేఘాల్లా గర్జిస్తూ, సింహంలా గర్వంగా, ఉదయించే సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ ముందుకు సాగాడు. రాముని చూసి, కర్మలో నిపుణుడైన అతనితో, సుగ్రీవుడు ఇలా అన్నాడు: "మేము కిష్కిందాకు చేరుకున్నాము; బంగారు ద్వారాలతో అలంకరించబడిన, వానరాల వలతో కప్పబడిన నగరానికి." "వాలి పాలించే కిష్కిందాకు మేము వచ్చాము; బాణాలు, యంత్రాలతో సమృద్ధిగా ఉంది. ఓ వీరా! వాలి సంహరించమని నీవు చేసిన ప్రమాణాన్ని ఇప్పుడు నెరవేర్చు." "ఆ ప్రమాణాన్ని త్వరగా నెరవేర్చు; కాలం వచ్చినట్లు." సుగ్రీవుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, ధర్మాత్ముడైన రాఘవుడు స్పందించాడు. శత్రువులను సంహరించేవాడు రాముడు, సుగ్రీవునితో ఇలా అన్నాడు: "ఈ గజసాహ్వయ మాల, లక్ష్మణుడు నీ మెడలో గుర్తుగా వేసాడు." "ఈ మాలతో నీవు మరింత ప్రకాశిస్తున్నావు, ఓ వీరా! మాల నీ మెడను అలంకరిస్తోంది." "ఆకాశంలో నక్షత్రాల మాల చుట్టిన సూర్యుడు వేరుగా కనిపించినట్టు, నీవు వాలి పట్ల ఉన్న భయం, ద్వేషం—" "ఒక్క బాణంతో నేను యుద్ధంలో సంహరించగలను; సుగ్రీవా, నీకు శత్రువైన, నీ సహోదరుడిగా కనిపించే వాలిని చూపించు.