అందరూ అడవిలో సుగ్రీవుని రక్షణలో ఉన్నారు; అతను తమ ఆశ్రయం. "మళ్లీ పోరాటానికి సిద్ధమవు, ఓ వానరాధిపతి, భయపడవద్దు," అని రాముడు సుగ్రీవుని ధైర్యపరిచాడు. "ఇప్పుడు నీవు యుద్ధంలో వాలిని ఒకే బాణంతో నేలపై కదలకుండ పడిపోయినట్లు చూడవు," అని రాముడు హామీ ఇచ్చాడు. "నీవు యుద్ధంలో ప్రవేశించినప్పుడు నిన్ను గుర్తించేందుకు ఒక గుర్తు ఏర్పాటుచేయు," అని రాముడు సుగ్రీవునికి సూచించాడు. "ఈ పుష్పవల్లిని పీకి, లక్ష్మణా, గొప్పాత్మ సుగ్రీవుని మెడలో పెట్టు," అని రాముడు ఆదేశించాడు. వెంటనే లక్ష్మణుడు పర్వతశిఖరంపై విరాజిల్లుతున్న గజపుష్పిని పీకి, సుగ్రీవుని మెడలో అలంకరించాడు. ఆ అద్భుతమైన పుష్పవల్లి మెడలో మెరుస్తూ, సుగ్రీవుడు సాయంత్ర వేళ పక్షుల మధ్య మేఘంలా ప్రకాశించాడు. రాముని మాటలకు గౌరవం చూపుతూ, సుగ్రీవుడు రాముడితో కలిసి తిరిగి కిష్కింధాకు బయలుదేరాడు. ఇప్పుడు, మహాత్మా వాల్మీకి రామాయణంలో కిష్కింధా కాండలో పదమూడు వ సర్గను వినండి. ఋష్యమూక పర్వతం నుంచి, ధర్మాత్ముడు, లక్ష్మణుని అన్నయ్య, సుగ్రీవునితో కలిసి, వాలి శక్తితో కాపలాపడుతున్న కిష్కింధాకు వెళ్లాడు. రాముడు, బంగారంతో అలంకరించబడిన తన గొప్ప ధనుస్సును ఎత్తి, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే యుద్ధానికి తగిన బాణాలను తీసుకున్నాడు. విస్తృత మెడ కలిగిన సుగ్రీవుడు, బలమైన లక్ష్మణుడు, మహాత్మ రాఘవుని ముందు నడిచారు. వీరి వెనుక వీరహనుమాన్, నల, శక్తివంతమైన నీల, తారా అనే వానరసేనాధిపతులు వెళ్ళారు. వారు పుష్పాలతో నిండిన వృక్షాలను, సముద్రానికి ప్రవహించే స్వచ్ఛమైన నదులను చూశారు. పర్వత లోయలు, శిఖరాలు, గుహలు, ఆకర్షణీయమైన పర్వత శిఖరాలను, ఆనందదాయకమైన అడవి ప్రాంతాలను వీక్షించారు. బేరిల్ రత్నంలా ప్రకాశించే నీటితో నిండిన సరస్సులు, పూవు, కొమ్మలతో నిండిన కమలాలను, నీటితో నిండిన సరస్సులను చూశారు. పెంకులు, సరస పక్షులు, హంసలు, వంజుల బాతులు, నీటిపక్షులు, చక్రవాకలు, ఇతర పక్షుల స్వరాలతో మారుమోగుతున్న వాటిని చూసారు. అడవిలో ఎక్కడికక్కడా మృగాలు చిగురు గడ్డి తింటూ, భయములేక అడవిలో తిరుగుతూ, మైదానంలో నిలబడినవిగా చూశారు. తెల్ల దంతాలతో అలంకరించబడిన, భయంకరమైన, ఒంటరిగా తిరిగే, సరస్సులకు శత్రువులైన అడవి ఏనుగులను, తీరాలను తాకుతూ చూసారు. పర్వత శిఖరాలంత పెద్దగా, భూమి ధూళితో కప్పబడిన, ఏనుగుల్లా కనిపించే, మత్తు వానరులను చూశారు. ఇతర అడవి జంతువులు, ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షులను చూస్తూ, అందరూ సుగ్రీవుని ఆజ్ఞకు లోబడి వేగంగా ముందుకు సాగారు. ఆకాశంలో పెద్ద మేఘపు సమూహంలా, బహు మేఘాల సమూహంలా, అరటి వృక్షాల సమూహాలతో చుట్టబడిన వృక్షవనం కనిపించింది. "ఇది ఏమిటి, నా మిత్రా? నా ఆసక్తి పెరిగింది. దయచేసి నా సందేహాన్ని నివృత్తి చేయు," అని రాముడు అడిగాడు. సుగ్రీవుడు, రాఘవుని మాటలు వింటూ, ఆ అద్భుతమైన వృక్షవనాన్ని గురించి మాట్లాడలేదు. "ఓ రాఘవా, ఇది విస్తారమైన ఆశ్రమం, అలసటను తొలగిస్తుంది, తోటలు, వనాలు, మధురమైన మూలాలు, ఫలాలు, నీరు సమృద్ధిగా ఉన్నది. ఇక్కడ సప్తర్షులు నివసిస్తారు; వారు శీలవంతులు, ఎల్లప్పుడూ తలక్రిందుగా పడుకుని, నీటిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటారు. ఏడు రాత్రులు వాయువును ఆహారంగా తీసుకుని, పర్వతాలపై నివసించి, నూరు సంవత్సరాల తర్వాత శరీరంతో స్వర్గానికి చేరారు. వారి శక్తితో, వృక్షాల ప్రాకారంతో చుట్టబడిన ఈ ఆశ్రమం దేవతలు, దానవులు, ఇంద్రుడితో కలిసి కూడా చేరడం చాలా కష్టం. పక్షులు, ఇతర అడవి జంతువులు ఈ ప్రాంతాన్ని దూరంగా ఉంటాయి; అజ్ఞానంతో ఇక్కడ ప్రవేశించినవారు తిరిగి బయటకు రారు. ఇక్కడ అలంకార ధ్వనులు, వాద్య సంగీతం, గానం, దివ్య సుగంధం వినిపిస్తుంది, ఓ రాఘవా. త్రేతా యుగానికి చెందిన యజ్ఞాగ్నులు ఇక్కడ వెలుగుతూనే ఉన్నాయి; ఈ పొగను చూడు, మిగులుగా, పావురపు రంగుతో, వృక్షశిఖరాలను చుట్టుకుంటూ కనిపిస్తోంది. ఈ వృక్షాలు పొగతో కప్పబడి, మేఘాల్లో కప్పబడిన బేరిల్ పర్వతాల్లా కనిపిస్తున్నాయి. ఓ రాఘవా, చేతులు జోడించి, సుగ్రీవునితో, నీ సహోదరుడు లక్ష్మణునితో కలిసి, ఏకాగ్రతతో వీరికి నమస్కారం చేయు. శుద్ధాత్ములైన వీరు సప్తర్షులకు నమస్కరిస్తే, ఏదైనా దురదృష్టం శరీరానికి కలగదు," అని సుగ్రీవుడు ఉపదేశించాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు చేతులు జోడించి, ఆ మహర్షులకు నమస్కారం చేశారు. నమస్కారం చేసిన తర్వాత, ధర్మాత్మ రాముడు, అతని సహోదరుడు లక్ష్మణుడు, సుగ్రీవుడు, వానరులు—all—ఆనందంగా ముందుకు సాగారు. సప్తర్షుల ఆశ్రమం నుంచి చాలా దూరం ప్రయాణించి, వారు వాలి పాలిస్తున్న భయంకరమైన కిష్కింధాను చూశారు. రాముడు, అతని సహోదరుడు, వానరులు, ఆయుధాలు చేతిలో పట్టుకుని, ప్రకాశాన్ని పెంచుకొని, శత్రువును నాశనం చేయడానికి దేవతాధిపతి కుమారుని శక్తితో కాపలాపడుతున్న నగరానికి తిరిగి వచ్చారు. ఇప్పుడు మహాత్మా వాల్మీకి రామాయణంలో కిష్కింధా కాండలో పదనాలుగు వ సర్గను వినండి. అందరూ త్వరగా వాలి నగరమైన కిష్కింధాకు వచ్చి, వృక్షాలతో తమను దాచుకుని, ఘనమైన అడవిలో నిలబడ్డారు. సుగ్రీవుడు, విస్తృత మెడ కలిగి, అడవిని ఆస్వాదిస్తూ, చుట్టూ చూసి, తీవ్రమైన కోపంతో ఉప్పొంగాడు.