వాలి, సుగ్రీవులు ఇద్దరూ ఆకాశంలో బుధుడు, మంగళుడు ఘర్షణకు దిగినట్లుగా, భయంకరమైన యుద్ధానికి దిగారు. ఇద్దరూ కోపంతో మునిగిపోతూ, ఒకరిపై ఒకరు గట్టి చెంపదెబ్బలు, బలమైన ముష్టివేయింపులు చేసుకుంటూ పోరాడారు. ఆ ఇద్దరు సహోదరులు ఉక్కు వజ్రంతో కొట్టినట్లు పరస్పరం ముష్టివేయించుకున్నారు. ఇంతటి ఘోరమైన యుద్ధాన్ని రాముడు తన విల్లు పట్టుకొని, ఇద్దరినీ ఎంతో శ్రద్ధగా గమనించాడు. వారు ఇద్దరూ దేవతలలో అశ్వినీదేవతలవలె ఒకేలా కనిపించారు. అందువల్ల రాఘవుడు సుగ్రీవుని వాలిని తేడా చేయలేకపోయాడు. అందుచేత, ప్రాణాంతకమైన బాణాన్ని విడిచే నిర్ణయం తీసుకోలేకపోయాడు. అంతలో వాలి చేతిలో ఓడిపోయిన సుగ్రీవుడు, రాఘవుని సహాయం కనిపించక, రుష్యమూక పర్వతాన్ని వైపు పరుగెత్తాడు. అతని శరీరం రక్తంతో తడిసి, గాయాలుతో అలసిపోయి, వాలి కోపంతో వెంబడిస్తుండగా, అతడు అటవిలోకి ప్రవేశించాడు. సుగ్రీవుడు అటవిలోకి పోయినదాన్ని చూసి, వాలి తనపై శాపం ఉందని భయపడి, "నీవు విముక్తుడవు" అని ప్రకటించి, తన శక్తిని ప్రదర్శించినా అక్కడి నుండి వెనుదిరిగాడు. రాఘవుడు తన సోదరుడు లక్ష్మణుడితో, హనుమంతునితో కలిసి, సుగ్రీవుడు వెళ్లిన అటవికి వచ్చాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు వచ్చిన దృష్టితో సుగ్రీవుడు, మనసులో నిరాశతో, భూమిని చూస్తూ, సిగ్గుతో ఇలా అన్నాడు: "నన్ను పిలిచి, నీ పరాక్రమాన్ని చూపించి, శత్రువుని సంహరించాల్సిన పని చేశావా? నీవు ఏమి సాధించావు? నిజంగా, రాఘవా! నువ్వు వాలిని ఎందుకు హతమార్చలేదు? నీవు చెప్పకపోతే నేను ఇక ఇక్కడ ఉండను." ఈ విధంగా సుగ్రీవుడు దుఃఖంతో, హృదయంలో వేదనతో మాట్లాడగా, రాఘవుడు మృదువుగా సమాధానమిచ్చాడు: "సుగ్రీవా! ప్రియమిత్రమా! కోపాన్ని విడిచి విను. నేను బాణాన్ని ఎందుకు విడువలేదో వివరిస్తాను. అలంకరణలో, వస్త్రధారణలో, ఆకారంలో, నడకలో నీవు, వాలి ఇద్దరూ ఒకేలా ఉన్నారు. స్వరంలో, కాంతిలో, చూపులో, వీర్యంలో, మాటల్లోనూ తేడా కనబడలేదు. అందువల్ల, మీ ఇద్దరి మధ్య తేడా తెలియక, శత్రువులను సంహరించే వేగవంతమైన బాణాన్ని ప్రయోగించలేదు. మీ ఇద్దరూ ఒకేలా ఉండటం వల్ల, ప్రాణాంతకమైన బాణాన్ని విడిచే విషయంలో సందేహించాను. అప్రమత్తత లేకుండా నిన్ను హతమార్చినపుడు నా అజ్ఞానం, బాలిష్టత ప్రపంచానికి బహిర్గతమైపోతుంది. రక్షణ కలిగించినవానిని హతమార్చడం గొప్ప పాపం. నేను, లక్ష్మణుడు, సీతా దేవి – మేమంతా నీ ఆధీనంలో ఉన్నాం. నీవే మా ఆశ్రయం. అందువల్ల మళ్ళీ యుద్ధానికి సిద్ధమవు, భయపడవద్దు. ఈసారి వాలిని యుద్ధంలో ఒకే బాణంతో పడగొట్టి నేలపై నిశ్చలంగా పడిపోతున్న దృశ్యాన్ని నీవు చూస్తావు. కావున, నీకు గుర్తింపు కోసం ఒక గుర్తు ఏర్పరుచుకో. నీవు యుద్ధంలో ప్రవేశించినపుడు నిన్ను గుర్తించగలను. ఈ పుష్పాలతో అలంకరించబడ్డ గజపుష్పీ మల్లెను పర్వత శిఖరంపై నుండి లక్ష్మణుడు తీసుకొని, దయచేసి సుగ్రీవుని మెడలో పెట్టు." వెంటనే లక్ష్మణుడు పర్వత శిఖరంపై వికసించిన గజపుష్పీ పుష్పాన్ని తెచ్చి, సుగ్రీవుని మెడలో వేసాడు. ఆ మల్లెహారంతో అలంకరించబడి, సాయంకాలపు మేఘం మధ్య నెమళ్ల వలె సుగ్రీవుడు ప్రకాశించాడు. రాముని మాటలకు శ్రద్ధగా, కాంతివంతంగా ఉన్న సుగ్రీవుడు, రామునితో కలిసి తిరిగి కిష్కింధకు ప్రయాణమయ్యాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలో పదమూడవ సర్గను వినండి. రుష్యమూక నుండి, ధర్మాత్ముడైన లక్ష్మణుని అన్నయ్య రాముడు, సుగ్రీవునితో కలిసి వాలి పరాక్రమంతో రక్షించబడిన కిష్కింధకు వెళ్లాడు. రాముడు బంగారు అలంకరణలతో కూడిన మహావిల్లును ఎత్తుకొని, యుద్ధానికి తగిన, సూర్యుని వంటి ప్రకాశించే బాణాలను తీసుకున్నాడు. విస్తృతమైన మెడ కలిగిన సుగ్రీవుడు, శక్తివంతుడైన లక్ష్మణుడు రాఘవుడికి ముందుగా నడిచారు. వారంతటితో వీరుడైన హనుమంతుడు, నలుడు, మహాబలుడు అయిన నీలుడు, మరియు వానరసేనాధిపతిగా ప్రసిద్ధుడైన తారుడు వెనుక నడిచారు. వారు మార్గమధ్యంలో పుష్పభారం మోస్తున్న వృక్షాలను, స్వచ్ఛమైన నీటితో పొంగిపోతోన్న నదులను చూశారు. అలాగే, వారు పర్వతమూలాలు, శిఖరాలు, లోయలు, గుహలను, అద్భుతమైన శిఖరాలను, ఆనందదాయకమైన అడవి ప్రాంతాలను చూశారు. మార్గంలో బేరిల్ రత్నంలా మెరిసే తేట నీటితో నిండిన సరస్సులను, మొగ్గలు, వికసించిన పద్మాలతో అలంకరించబడిన వాటిని చూశారు. అందులో నెమళ్ళు, సరస పక్షులు, హంసలు, వాంజుల పక్షులు, జలపక్షులు, చక్రవాకలు, ఇతర పక్షుల కూళ్లు మారుమోగుతున్నాయి. అడవిలో తేనె గడ్డి తింటున్న జింకలు, స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తున్నవి, మైదానాలలో నిలబడ్డున్నవి కనిపించాయి. అలాగే, తెల్ల దంతాలతో అలంకరించబడిన, భయంకరమైన, ఒంటరిగా సంచరించే, సరస్సులను ధ్వంసించే అడవి ఏనుగులను చూశారు. మట్టి ధూళితో కప్పబడిన, పర్వత శిఖరాలవలె గంభీరంగా ఉన్న, ఏనుగులకు సమానంగా కనిపించే మత్తులో ఉన్న వానరులను చూశారు. ఇంకా, ఇతర అడవి జంతువులను, ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షులను చూస్తూ, వారందరూ సుగ్రీవుని ఆదేశానుసారం త్వరగా ముందుకు సాగారు. ఆ సమయంలో, ఆ చెట్ల తోట ఆకాశంలో విస్తరించిన మేఘాన్ని పోలి, పెద్ద మేఘపు సముదాయంలా, చుట్టూ అరటి చెట్ల గుంపులతో ఆవరిస్తూ కనిపించింది.