సుగ్రీవుడు రాముని దగ్గరికి వచ్చి, "రాఘవా, ఇక్కడ ఎవరి బలము ఎక్కువో చెప్పడం కష్టమే. నూతనమైనది, పొడిగినది మధ్య ఎంత పెద్ద తేడా ఉంటుందో, అలాగే నీ బలం, వాలి బలం మధ్య తేడా తెలుసుకోవడం కష్టం," అని చెప్పాడు. "ఈ విషయంలో నాకు సందేహం ఉంది. ఒకే సాల వృక్షాన్ని నువ్వు చీల్చగలిగితే, నీ బలం, వాలి బలం మధ్య తేడా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది," అని సుగ్రీవుడు కోరాడు. "కాబట్టి, నువ్వు నీ ధనుస్సును ఏనుగు సుందం లాగ తిప్పి, చెవికి తిప్పి, బలమైన బాణాన్ని విడవాలి," అని సుగ్రీవుడు ప్రోత్సహించాడు. "ఈ సాల వృక్షాన్ని బాణంతో కొట్టితే, అది ఖచ్చితంగా చీలిపోతుంది. ఇక చర్చలు అవసరం లేదు, రాజా! నేను నీకు హామీ ఇచ్చాను," అని చెప్పాడు. "నువ్వు ప్రకాశవంతులలో ప్రథముడు, హిమాలయ పర్వతాల మధ్య హిమాలయుడు, నాలుగు కాళ్ల జంతువులలో సింహం, అలాగే మానవులలో నీవు శౌర్యంలో అగ్రగణ్యుడు," అని సుగ్రీవుడు రాముని ప్రశంసించాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలోని పదకొండవ అధ్యాయాన్ని వినండి. సుగ్రీవుడు ఇలా చెప్పిన మాటలు విని, మహాతేజస్వి రాముడు ధైర్యాన్ని కలిగించేందుకు తన ధనుస్సును తీసుకున్నాడు. గౌరవాన్ని ఇచ్చే రాముడు, బలమైన ధనుస్సు, ఒక బాణాన్ని తీసుకుని, సాల వృక్షాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టి, బాణాన్ని విడిచాడు. ఆ బాణం బంగారు అలంకారాలతో మెరిసుతూ, బలంగా విడిపోగా, ఏడు సాల వృక్షాలను, పర్వత శిఖరాన్ని, భూమిని చీల్చింది. ఒక్క క్షణంలో, ఆ వేగవంతమైన బాణం సాల వృక్షాలను చీల్చి, తిరిగి అదే క్వివర్లోకి చేరింది. రాముని బాణం బలానికి ఏడు సాల వృక్షాలు చీలిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, వానరులలో అగ్రగణ్యుడు సుగ్రీవుడు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. ఆహ్లాదంతో, ఆభరణాలు ఊగుతూ, సుగ్రీవుడు నేలపై తల వంచి, కరచరణాలు జోడించి రాఘవుని నమస్కరించాడు. ఈ కార్యానికి ఆనందపడి, ధర్మాన్ని తెలిసిన, ఆయుధాలలో నైపుణ్యం ఉన్న రాముని చూసి, సుగ్రీవుడు మాట్లాడాడు: "మానవులలో నీవు అగ్రగణ్యుడు. నీ బాణాలతో ఇంద్రుడు సహా దేవతలను కూడా యుద్ధంలో ఓడించగలవు. వాలి గురించి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. కకుత్స్థ వంశజా! ఒకే బాణంతో ఏడు సాల వృక్షాలు, పర్వతం, భూమిని చీల్చిన నిన్ను యుద్ధంలో ఎదుర్కొనగలవారెవరు?" "ఈ రోజు నా దుఃఖం పోయింది, ఆనందం పరమ స్థాయికి చేరింది. నువ్వు నా మిత్రుడిగా, మహేంద్రుడు, వరుణుడితో సమానంగా కనిపిస్తున్నావు." "ఈ రోజు, నా మిత్రుని కోసం, కకుత్స్థ వంశజా! నా సహోదరుడే శత్రువుగా మారిన వాలిని నీవు సంహరించాలి. కరచరణాలు జోడించి కోరుతున్నాను." "ఇప్పుడు మనం కిష్కింధకు వేగంగా వెళ్లాలి. నువ్వు ముందుకు సాగు. అక్కడికి వెళ్లాక, సుగ్రీవుడు, వాలి అనే సహోదరుడు ఇద్దరిని పిలువు." అందరూ వేగంగా వాలి నగరమైన కిష్కింధకు వెళ్లి, వృక్షాల వెనుక దాగి, ఘనమైన అడవిలో నిలిచారు. సుగ్రీవుడు, వాలిని పిలవడానికి, భయంకరమైన గర్జనను చేసింది. ఆ గర్జన ఆకాశాన్ని చీల్చేలా, వేగంగా, శక్తివంతంగా వినిపించింది. సహోదరుని గర్జన విని, వాలి, మహాబలుడు, కోపంతో, సూర్యుడు పశ్చిమ దిక్కున నుంచి ఉదయించ듯, ఉద్ధృతంగా బయటకు వచ్చాడు. ఆ తర్వాత, వాలి, సుగ్రీవుల మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది. అది బుధుడు, కుజుడు పరస్పరంగా ఢీకొనడం లాగ, ఆకాశంలో ఘోరంగా జరిగింది. చెంపలతో, బెల్ట్లతో, వజ్రాలాంటి ముష్టులతో, ఇద్దరు సహోదరులు కోపంతో, పరస్పరంగా యుద్ధం చేశారు. రాముడు తన ధనుస్సును పట్టుకుని, ఇద్దరినీ గమనించాడు. ఇద్దరూ దేవతల్లో అశ్వినీ కుమారులు లాగ, ఒకేలా కనిపించారు. రాఘవుడు, సుగ్రీవుడు, వాలి మధ్య తేడా గుర్తించలేక, ప్రాణాంతక బాణాన్ని విడిచే నిర్ణయం తీసుకోలేదు. అంతలో, సుగ్రీవుడు వాలి చేత ఓడిపోయి, రాఘవుని సహాయం కనబడక, ఋష్యమూక పర్వతం వైపు పారిపోయాడు. శరీరం రక్తంతో తడిసి, దెబ్బలకు అలసిపోయి, వాలి కోపంతో వెంబడించగా, సుగ్రీవుడు ఘనమైన అడవిలో ప్రవేశించాడు. సుగ్రీవుడు అడవిలోకి వెళ్లినట్టు చూసి, వాలి, శాపభయం వల్ల, "నీవు విముక్తుడవు," అని ప్రకటించి, తన శక్తితో వెనక్కు వెళ్లాడు. రాఘవుడు, తన సహోదరుడు, హనుమంతుడితో కలిసి, సుగ్రీవుడు వెళ్లిన ఆ అడవిలోకి వెళ్లాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు వచ్చి, సుగ్రీవుడు, లజ్జతో, దుఃఖంతో, భూమిని చూస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నన్ను పిలిచి, నీ శౌర్యాన్ని చూపించి, శత్రువును సంహరించావు. ఇప్పుడు నువ్వు ఏమి సాధించావు?" "ఈ క్షణంలోనే, నువ్వు నిజం చెప్పాలి, రాఘవా! వాలిని ఎందుకు హతమార్చలేదు? లేకపోతే, నేను ఇక్కడ ఉండను." సుగ్రీవుడు, మహాత్ముడు, దుఃఖంతో, బాధతో ఇలా అడిగితే, రాఘవుడు సమాధానం ఇచ్చాడు: "సుగ్రీవా! నా మిత్రమా, కోపాన్ని వదిలిపెట్టు. నేను బాణాన్ని విడవకపోయిన కారణాన్ని వివరించాను." "ఆభరణాలు, వస్త్రాలు, శరీరాకృతి, నడక—allలో నువ్వు, వాలి ఇద్దరూ ఒకేలా ఉన్నారు." "ధ్వని, ప్రకాశం, చూపు, శౌర్యం, మాట—allలో కూడా నువ్వు, వాలి మధ్య తేడా కనిపించలేదు." "కాబట్టి, వానరులలో అగ్రగణ్యుడా! మీరు ఇద్దరూ ఒకేలా కనిపించడంతో, శత్రువును సంహరించే వేగవంతమైన బాణాన్ని విడవలేదు." "మీరు ఇద్దరూ ఒకేలా ఉండటంతో, ప్రాణాంతక బాణాన్ని విడవడంలో నేను సంకోచించాను. అది ఇద్దరిని హతమార్చే ప్రమాదం ఉంది." "నువ్వు నా అజ్ఞానం వల్ల హతమార్చబడితే, నా మూఢత్వం, బాలిష్టత స్పష్టంగా బయటపడుతుంది, వానరుల అధిపతీ!" "రక్షణ ఇచ్చినవాన్ని హతమార్చడం గొప్ప పాపం.