రాముడు సుగ్రీవునితో కలిసి సాలవృక్షాన్ని విరిచిన తరువాత, సుగ్రీవుడు రాఘవుని వైపు చూస్తూ ఇలా అన్నాడు: ‘‘రాఘవా! ఇప్పుడు ఈ వృక్షం లోపల మాంసం లేకుండా, వెలితిగా, పొడి గడ్డి లాగా ఉంది. అయినప్పటికీ, నీవు ఆనందంతో దీనిని విరిచావు. నీవు చేసిన ఈ కార్యం నిజంగా ఆశ్చర్యకరం. కానీ, ఇది పాత వృక్షం. కొత్తదానికీ, పొడిదానికీ ఎంత తేడా ఉంటుందో తెలుసు కదా! నీ బలమా, వాలీ బలమా ఎక్కువో ఇక్కడ తేలడం కష్టం. అందుకే, ఒక తాజా సాలవృక్షాన్ని విరిస్తే, ఎవరి బలం ఎక్కువో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. రాఘవా! దయచేసి, నీ విల్లు బలంగా ఎక్కించు. ఏనుగు సుండెలా దాన్ని సాగదీయి. పూర్తిగా చెవివరకు బాణాన్ని లాగి, శక్తివంతమైన బాణాన్ని వదిలి ఆ సాలవృక్షాన్ని ఛేదించు. నీవు బాణాన్ని వదిలితే, ఆ వృక్షం ఖచ్చితంగా చీలిపోతుంది. ఇక ఆలస్యం వద్దు రాజా! నేను నీకు మాట ఇచ్చాను, నీవు తప్పక చేయాలి. నీవు దేవతల్లో విశిష్టుడవు, పర్వతాల్లో హిమాలయుడిలా, మృగాల్లో సింహుడిలా, మానవుల్లో పరాక్రమశాలి నీవే. అందుకే, నీ బలం నాకు స్పష్టంగా చూపించు.’’ అని సుగ్రీవుడు రాముని ప్రోత్సహించాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి వర్ణించిన కిష్కిందాకాండలో ద్వాదశోధ్యాయాన్ని వినండి. సుగ్రీవుడు చెప్పిన ఈ మంచి మాటలు విని, మహాతేజస్వి రాముడు ధైర్యాన్ని కలిగించేందుకు తన విల్లు తీసుకున్నాడు. గౌరవాన్ని ఇచ్చేవాడైన రాముడు, బలమైన విల్లు, ఒక్క బాణాన్ని తీసుకుని, సాలవృక్షాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని బాణాన్ని వదిలాడు. ఆ బాణం, బంగారు అలంకారాలతో మెరిసిపోతూ, మహా వేగంతో బయలుదేరి, ఏకంగా ఏడు సాలవృక్షాలను, పర్వతపు పైభాగాన్ని, భూమిని కూడా ఛేదించింది. క్షణాల్లోనే ఆ బాణం తిరిగి వచ్చి రాముని క్వివర్లోకి చేరింది. రాముని బాణానికి ఏడు సాలవృక్షాలు చీలిపోతూ చూసిన సుగ్రీవుడు, ఆ వనరులలో శ్రేష్ఠుడైన వాడు, అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. ఆనందంతో, అలంకారాలు ఊగుతూ, సుగ్రీవుడు నేలపై మోకాళ్లపై పడిపోయి, చేతులు జోడించి రాఘవుని వందించాడు. సుగ్రీవుడు ఆనందంతో రాముని దగ్గరికి వెళ్లి, ‘‘రామా! నీవు ఇంద్రుడితో సహా సమస్త దేవతలను కూడా బాణాలతో జయించగలవు. వాలీ గురించి చెప్పడం అవసరమే లేదు. నీవు ఒక్క బాణంతో ఏడు సాలవృక్షాలు, పర్వతం, భూమిని ఛేదించావు. యుద్ధంలో నీ ముందు ఎవరు నిలవగలరు? నేడు నా దుఃఖం పోయింది, ఆనందం పరాకాష్టకు చేరింది. నిన్ను స్నేహితుడిగా పొందడం వల్ల నేను మహేంద్రుడు, వరుణుడితో సమానంగా ఉన్నాను. నేడు, నా స్నేహితుడి కోసం, కకుత్స్థ వంశజా! శత్రువు రూపంలో ఉన్న సోదరుడైన వాలిని సంహరించు. చేతులు జోడించి మనవి చేస్తున్నాను’’ అన్నాడు. అంతట రాముడు, ‘‘ఇప్పుడు మనం త్వరగా కిష్కిందకు వెళ్దాం. నువ్వు ముందుగా పో. అక్కడికి చేరిన తరువాత, సుగ్రీవుడిని, సోదరుడైన వాలిని పిలువు’’ అని చెప్పాడు. అందరూ కలిసి వాలీ నగరమైన కిష్కిందకు త్వరగా చేరుకున్నారు. అక్కడ, వృక్షాల మధ్య దాగి, సుదీర్ఘమైన అడవిలో నిలబడ్డారు. సుగ్రీవుడు, వాలిని పిలవడానికి, భయంకరమైన గర్జన చేశారు. ఆ గర్జన ఆకాశాన్ని చీల్చేంత శక్తివంతంగా, వేగంగా వినిపించింది. సోదరుడి గర్జన విని, మహాబలుడు, కోపంతో ఉప్పొంగిన వాలీ, పశ్చిమ దిక్కునుంచి ఉదయించే సూర్యుడిలా, ఆగ్రహంతో బయటకు వచ్చాడు. వెంటనే వాలీ, సుగ్రీవుల మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం మొదలైంది. అది ఆకాశంలో బుధుడు, కుజుడు పరస్పరం ఢీకొన్నట్టుగా ఉగ్రంగా జరిగింది. వాళ్లు పరస్పరం చెంపదెబ్బలు, బిగువైన ముద్దులు, వజ్రం లాంటి ముష్టులతో ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు. ఇద్దరూ కోపంతో ఉప్పొంగి, పరస్పరం ఘర్షణ పడ్డారు. రాముడు తన విల్లు పట్టుకుని, ఆ ఇద్దరినీ జాగ్రత్తగా చూశాడు. వారు ఇద్దరూ దేవతల్లో అశ్వినీకుమారుల్లా ఒకేలా కనిపించారు. రాఘవుడు సుగ్రీవుడు, వాలీ ఇద్దరిలో తేడా కనిపించక, ప్రాణాంతక బాణాన్ని వదిలేందుకు అనుమానం పడ్డాడు. అంతలో, సుగ్రీవుడు వాలీ చేతిలో ఓడిపోయాడు. రాఘవుని సహాయం కనిపించక, రుష్యమూకను వైపు పరుగెత్తాడు. సుగ్రీవుడు శరీరం రక్తంతో తడిసి, ముష్టుల దెబ్బలకు బలహీనమై, వాలీ కోపంతో వెంబడించగా, అతడు పెద్ద అడవిలోకి పరుగెత్తాడు. సుగ్రీవుడు అడవిలోకి ప్రవేశించగానే, వాలీ శాపభయంతో, ‘‘నీవు విముక్తుడవు’’ అని ప్రకటించి, తన శక్తిని చూపిస్తూ వెనక్కి వెళ్లిపోయాడు. రాఘవుడు, తన సోదరుడు లక్ష్మణుడు, హనుమంతుడితో కలిసి, సుగ్రీవుడు వెళ్లిన ఆ అడవిలోకి వెళ్లాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు వస్తున్నారని చూసిన సుగ్రీవుడు, సిగ్గుతో, మనస్సు నిస్సహాయంగా, భూమిని చూస్తూ ఇలా అన్నాడు: ‘‘నన్ను పిలిచి, నీ పరాక్రమాన్ని చూపించి, శత్రువును సంహరిస్తానని చెప్పి, ఇప్పుడు నువ్వు ఏమి సాధించావు? ఈ క్షణంలోనే నీవు నిజం చెప్పాలి రాఘవా! నీవు వాలిని ఎందుకు హతమార్చలేదు? లేదంటే, నేను ఇక్కడ ఉండను!’’ సుగ్రీవుడు ఇలా దుఃఖంతో, బాధతో మాట్లాడగా, రాఘవుడు మళ్లీ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: ‘‘సుగ్రీవా! విను స్నేహితుడా! కోపాన్ని విడిచిపెట్టు. నేను బాణాన్ని ఎందుకు వదలలేదో కారణం చెప్తాను. అలంకారంలో, వస్త్రధారణలో, ఆకారంలో, నడకలో నీవు, వాలీ ఇద్దరూ ఒకేలా ఉన్నారు. స్వరం, తేజస్సు, చూపు, పరాక్రమం, మాటల్లోనూ మీ ఇద్దరిలో తేడా కనబడలేదు. అందుకే, మీ ఇద్దరూ ఒకేలా కనిపించడంతో, శత్రువులను సంహరించే వేగమైన బాణాన్ని వదలలేదు. మీ ఇద్దరి మధ్య తేడా తెలియక, ప్రాణహానికరమైన బాణాన్ని వదలడం ఆలస్యం చేశాను. నా తెలియక నీకు హాని జరిగితే, అది నా అవివేకం, బాలిష్టత అని చెప్పుకోవాల్సి వచ్చేది.