వానరులలో గజరాజులాంటి వాలి, పర్వతప్రమాణమైన దుందుభిని అతని కొమ్ములను పట్టుకుని గర్జిస్తూ విసిరేశాడు. తన బలంతో దుందుభిని నేలకు పడగొట్టి, గొప్ప గర్జనతో అరవడంతో, దుందుభికి చెవుల నుండి రక్తం ప్రవహించసాగింది. కోపంతో, పరస్పరం ఓడించాలనే తపనతో, వాలి మరియు దుందుభి మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది. ఇంద్రునికి సమానమైన వీర్యశాలి వాలి, తన ముష్టులు, మోకాళ్లు, పాదాలు, రాళ్లు, చెట్లు—ఇవి అన్నిటితో దుందుభిని ఎదుర్కొన్నాడు. వానరుడు మరియు అసురుడు ఒకరినొకరు ఘర్షణగా తాకుతూ పోరాడగా, దుందుభి బలహీనపడతాడు, కానీ ఇంద్రుని కుమారుడు వాలి మరింత బలంగా మారాడు. ఆ ప్రాణాంతక యుద్ధంలో వాలి దుందుభిని పైకి ఎత్తి నేలకు విసిరాడు; దుందుభి అక్కడే నుజ్జునయ్యాడు. దుందుభి గాయాల నుండి విస్తారంగా రక్తం ప్రవహించింది; బలవంతుడైన అతడు నేలపై పడిపోయి ప్రాణాలు విడిచాడు. వాలి అతని ప్రాణం లేని శరీరాన్ని తన భుజాలతో ఎత్తి, ఒక్కసారిగా ఒక యోజన దూరం విసిరేశాడు. దుందుభిని ఆవేశంగా విసిరినప్పుడు, అతని నోటి నుండి రాలిన రక్తపు చుక్కలు గాలిలో కొట్టుకుని మతంగ మహర్షి ఆశ్రమం వైపు వచ్చి పడ్డాయి. ఆ రక్తపు చుక్కలు తన ఆశ్రమంలో పడినదాన్ని చూసిన గొప్ప ముని, కోపంతో ఆశ్చర్యపడి, "ఇది ఎవరు? ఈ పాపాత్ముడు ఎవరు నా ఆశ్రమాన్ని రక్తంతో కలుషితం చేశాడు?" అని అనుకున్నారు. "ఈ దుష్టుడు ఎవరు? ఎవరి వల్ల నా మీద రక్తం పడింది?" అని ప్రశ్నించారు. ఆ విధంగా మాట్లాడిన అనంతరం మహర్షి బయటకు వచ్చి, పర్వతమంత ఆకారంలో ఉన్న దుందుభి మృతదేహాన్ని చూశారు. తన తపస్సు శక్తితో ఇది వానరుడు చేసిన పని అని గ్రహించి, ఆ శరీరాన్ని విసిరిన వానరునిపై ఘోర శాపాన్ని విధించాడు. "ఇక్కడికి అతనికి ప్రవేశం లేదు; అతడు అడుగు పెట్టితే మరణిస్తాడు. నా ఆశ్రమాన్ని రక్తంతో అపవిత్రం చేసిన వాడు, నా ఆశ్రయాన్ని కలుషితం చేసిన వాడు, అతడు మరణిస్తాడు. చెట్లు విసిరి ఇవన్నీ పగిలిపోయాయి, రాక్షసుని శరీరం నాశనం అయింది; నా ఆశ్రమాన్ని, ఒక యోజన పరిధిలో ఎవరైనా ఆ దుష్టుడు లేదా అతని మంత్రులు చేరితే, వారు ఇక్కడ నివసించకూడదు. వారు వెళ్లిపోవాలి; లేకపోతే వారిని కూడా శపిస్తాను." "ఈ అడవిలో, నా కుమారుని లాగా కాపాడబడే ఈ ప్రాంతంలో, ఆకులు, కొత్త కొమ్మలు, పండ్లు, మూలికలు నాశనం చేయడం ఇకపై సహించను. ఈ రోజు చివరి అవకాశం; రేపు ఆ వానరుడిని చూస్తే, అతడు వేల సంవత్సరాల పాటు పర్వతమై మారిపోతాడు." మహర్షి ఈ మాటలు పలికిన తర్వాత, వానరులు ఆ అడవిని వదిలి వెళ్లిపోయారు. వారిని చూసిన వాలి, "మతంగ అడవి నివాసులారా, ఎందుకు నన్ను కలిసేందుకు వచ్చారు? మీకేమైనా కష్టం వచ్చిందా?" అని ప్రశ్నించాడు. అప్పుడు వానరులు, బంగారు హారాలు ధరించిన వాలికి, జరిగినదంతా, అతని మీద వచ్చిన శాపాన్ని వివరించారు. వాళ్ల మాటలు విని, వాలి మహర్షిని దగ్గరికి వెళ్లి, చేతులు జోడించి క్షమాపణ కోరాడు. కానీ మహర్షి అతన్ని పట్టించుకోకుండా తన ఆశ్రమంలోకి వెళ్లిపోయాడు. శాపభయం వల్ల వాలి విచారంతో ఉండిపోయాడు. అందుకే, ఆ శాపం భయంతో వాలి ఆ మహత్తరమైన ఋష్యమూక పర్వతంలోకి అడుగు పెట్టడు, చూడడానికి కూడా ఇష్టపడడు, ఓ రాజా. వాలి ఆ ప్రాంతంలోకి రాలేనని తెలిసిన నేను, ఓ రామా, నా మంత్రులతో కలిసి ఈ గొప్ప అడవిలో భయభ్రాంతులేకుండా తిరుగుతున్నాను. ఈ ప్రకాశవంతమైన ఎముకల గుట్టు, పర్వతశిఖరంలా కనిపిస్తున్నది, వాలి బలంతో పడగొట్టిన దుందుభి శరీరమే. ఇవే ఏడుగురు మహా శాల వృక్షాలు; వాటి కొమ్మలు విస్తృతంగా విస్తరించి ఉన్నాయి. వాలి తన బలంతో ఒక్క వృక్షాన్ని కంపించగలడు. ఈ విధంగా, రామా, వాలికి సమానమైన బలం ఎలా ఉందో చూపించాను. నువ్వు యుద్ధంలో వాలిని ఎలా సంహరించగలవు, రాజా? అని అడిగాడు సుగ్రీవుడు. లక్స్మణుడు నవ్వుతూ, "వాలిని సంహరించగలవని నీవు నమ్మేలా ఎలాంటి కార్యం జరిగితే నీవు నమ్ముతావు?" అని ప్రశ్నించాడు. అప్పుడే సుగ్రీవుడు, "ఇక్కడ ఉన్న ఈ ఏడుగురు శాల వృక్షాలు—వాలి వీటిని ఒక్కసారి మాత్రమే కాదు, అనేకసార్లు పీల్చాడు. రాముడు ఒక్క బాణంతో వీటిని చీల్చగలడు; అప్పుడే రాముని బలాన్ని చూచి, వాలిని సంహరించగలవని నమ్ముతాను," అని చెప్పాడు. "లక్ష్మణా, వాలి ఒకసారి చనిపోయిన దుందుభి ఎముకలను తన ఒక్క కాళ్లతో రెండు వందల ధనుర్దూరం దూరం విసిరాడు," అని వివరించాడు సుగ్రీవుడు. ఇలా చెప్పిన తరువాత, కళ్లలో రక్తం ఉప్పొంగిన సుగ్రీవుడు క్షణం రాముని ధ్యానించి, మరల అతనితో మాట్లాడాడు. "వాలి పరాక్రమశాలి, తన బలంపై గర్వపడే వీరుడు, యుద్ధంలో అపరాజితుడు. దేవతలకూ అతని కార్యాలు సాధ్యం కావు; అందువల్లనే నేను భయంతో ఋష్యమూక పర్వతానికి వచ్చాను. అతను జయించలేనివాడు, దుర్జేయుడు, కోపముతో కూడిన వానరరాజు. అందువల్లనే నేను ఋష్యమూకను విడిచిపెట్టలేదు, ఓ ప్రభూ." "భయంతో, అనుమానంతో, నేను నా నమ్మకమైన మంత్రులతో, హనుమంతుడు నాయకత్వంలో, ఈ గొప్ప అడవిలో తిరుగుతున్నాను. ఇప్పుడు నాకు మంచి మిత్రుడు దొరికాడు, స్నేహానికి అర్హుడు—నీపై, నరశ్రేష్ఠా, నేను హిమాలయాలపై ఆధారపడినట్లు ఆధారపడుతున్నాను. కానీ నా దుర్మార్గుడైన సోదరుడి బలాన్ని నేను బాగా తెలుసు; కానీ రాఘవా, నీ యుద్ధవీర్యాన్ని చూడలేదు," అని సుగ్రీవుడు తన సందేహాన్ని వ్యక్తం చేశాడు.