వానరుల రాజు, అరణ్యవాసుల అధిపతి అయిన వాలి, దుందుభిని తట్టిగా, స్పష్టంగా మాట్లాడాడు. "దుందుభీ! నీవు నగర ద్వారాన్ని అడ్డగించి, ఈ భయంకర గర్జన ఎందుకు చేస్తున్నావు? నేను నిన్ను తెలుసు. మహాబలశాలి వాడా, నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకో" అని వాలి హెచ్చరించాడు. వాలి మాటలు విన్న దుందుభి, కోపంతో కళ్లల్లో ఎర్రటి మంటలు మెరిపిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "వీరుడా! స్త్రీల సమక్షంలో ఇలాంటి మాటలు నీవు అనడం శోభించదు. నాతో యుద్ధానికి సిద్ధమవు; అప్పుడు నీ బలాన్ని తెలుసుకుంటాను. లేకపోతే ఈ రాత్రి నా కోపాన్ని ఆపుకుంటాను. ఉత్సవాన్ని ఆనందంగా జరుపుకో. వానరుడా, నీకు నచ్చినట్లు వినోదాలలో మునిగి తేలవచ్చు. బహుమతులు పంచు, నీ మిత్రులను ఆలింగనం చేసుకో. అరణ్యవాసులన్నిటికీ అధిపతివి కాబట్టి, వారందరికీ ఆనందాన్ని కలిగించు." "కిష్కింధను బలంగా కాపాడుకో. ఆ నగరాన్ని నీ ప్రాణంలా ప్రేమించు. స్త్రీలతో కలసి ఆనందించు. ఎందుకంటే, నీ గర్వాన్ని అదుపు చేయగల వాడి నేను మాత్రమే. మదోత్కటుడైన, నిర్లక్ష్యుడైన, బలహీనుడైన, ఒంటరిగా ఉన్న, లేదా విచ్ఛిన్నమైన వాడిని హత్యచేసేవాడు, లోకంలో గర్భహంతకుడిగా పేరుగడిస్తాడు—నీవు కూడా అలాగే మోహంతో ఉన్నావు." దుందుభి ఇలా మాట్లాడిన తరువాత, వాలి కోపంతో, కానీ వెనకాడని ధైర్యంతో నవ్వుతూ, తన దగ్గర ఉన్న స్త్రీలను, ముఖ్యంగా తారను విడిచిపెట్టి, దుందుభిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నాకు మత్తు వచ్చిందని అనుకోకు. యుద్ధంలో భయం లేకుండా ఉన్నావా? ఈ మత్తు యుద్ధంలోనే నిజంగా తెలుస్తుంది. వీరుడికి ఇదే మత్తు." ఇలా చెప్పి, మహేంద్రుడు ఇచ్చిన బంగారు హారాన్ని ధరించి, వాలి యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. అతను పర్వతప్రమాణమైన దుందుభిని కొమ్ములను పట్టుకుని, గర్జిస్తూ నేలమీదకు విసిరేశాడు. బలంగా ఢీకొని, ఘోరమైన గర్జనతో అతన్ని నేలకూల్చాడు. దుందుభికి చెవుల నుంచి రక్తం ప్రవహించసాగింది. ఆక్రోశంతో, పరస్పరం ఓడించాలనే తాపత్రయంతో వాలి, దుందుభి మధ్య ఘోరమైన సంగ్రామం మొదలైంది. వాలి తన బలాన్ని, ఇంద్రునికి సాటి సామర్థ్యాన్ని చూపిస్తూ, గుద్దులు, మోకాలితో, కాళ్ళతో, రాళ్లు, చెట్లతో దుందుభిని యుద్ధంలో కొట్టాడు. వానరుడు, అసురుడు పరస్పరం ఘర్షణ పడగా, దుందుభి బలహీనపడి, ఇంద్రుని కుమారుడైన వాలి మరింత శక్తివంతుడయ్యాడు. కొందుపుడు, వాలి దుందుభిని పైకి ఎత్తి, నేలమీద పడేసాడు. ఆ ప్రాణాంతక యుద్ధంలో దుందుభి నశించాడు. అతని శరీరం నుంచి విపరీతంగా రక్తం కారింది; మహాబలుడు దుందుభి భూమిమీద కుప్పకూలిపోయాడు. తర్వాత, వాలి తన బాహువులతో చనిపోయిన, సంజ్ఞ లేని దేహాన్ని ఎత్తి, ఒక్కసారిగా ఒక యోజన దూరం విసిరేశాడు. దుందుభిని ఆవిధంగా విసిరేసినప్పుడు, అతని నోటినుండి వచ్చిన రక్తపు చుక్కలు గాలిలో ఎగిరి, మతంగ మహర్షి ఆశ్రమంపై పడిపోయాయి. ఆ రక్తపు చుక్కలు తన ఆశ్రమంపై పడినదాన్ని చూసి, మహర్షి మతంగుడు కోపంతో ఆశ్చర్యపడి ఇలా అనుకున్నాడు: "ఈ పాపి ఎవడు? ఎవరి వల్ల నా మీద రక్తం పడింది? ఎవరు ఈ దుష్టుడు, నియమాలు లేని, మూర్ఖుడు?" ఇలా అనుకుని, ఆ మహర్షి బయటికి వచ్చి, పర్వతంలా ఉన్న దుందుభి మృతదేహాన్ని చూశాడు. తన తపస్సు ద్వారా ఇది వానరుడు చేసిన పని అని గ్రహించి, ఆ వానరునిపై ఘోర శాపాన్ని విధించాడు: "ఇక్కడికి అతడికి ప్రవేశం లేదు; ఒకవేళ అతడు అడుగు పెట్టినా, మరణిస్తాడు. నా ఆశ్రమాన్ని రక్తంతో అపవిత్రం చేసిన వాడికి ఇదే శిక్ష." "చెట్లు విసిరి, ఇవన్నీ విరిగిపోయాయి; రాక్షసుని శరీరం నాశమయ్యింది. నా ఆశ్రమ పరిధిలో, ఒక యోజన దూరంలో ఎవరైనా ప్రవేశిస్తే, ఆ దుష్టుడిని నేను నాశనం చేస్తాను. అతని మంత్రులు, నా అడవిలో ఆశ్రయం పొందితే, వారూ ఇక్కడ ఉండకూడదు. నా మాట విని, వారు వెళ్ళిపోవాలి. లేకపోతే, వారిని కూడా శపిస్తాను." "నా ఈ అడవిని నేను కుమారుడిగా కాపాడుతున్నాను. ఆకులు, కొమ్మలు నాశనం చేయడం, ఫలాలు, మూలికలు కొట్టడం సహించను. ఈ రోజు వరకు ఓర్పు; రేపు ఆ వానరుడిని చూస్తే, అతడు వేల సంవత్సరాలు పర్వతంగా మారిపోతాడు." మహర్షి మాటలు విని, వానరులు ఆ అడవిని విడిచి వెళ్లిపోయారు. వారిని చూసిన వాలి ఇలా అడిగాడు: "మతంగ అడవి వాసులారా, మీరందరూ నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చారు? మీకెలా ఉంది?" అప్పుడు వానరులు బంగారు హారాన్ని ధరించిన వాలికి, జరిగిన అన్నిటినీ, తనపై వచ్చిన శాపాన్ని వివరించారు. వాలి, వానరుల మాట విని, మహర్షి వద్దకు వెళ్లి, చేతులు మడిచి క్షమాపణ కోరాడు. కానీ మహర్షి అతన్ని పట్టించుకోకుండా తన ఆశ్రమంలోకి వెళ్లిపోయాడు. వాలి, శాపభయంతో బాధపడుతూ అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు. అందుకే, ఆ శాపభయంతో వాలి, మహా పర్వతమైన ఋశ్యమూకలోకి అడుగు పెట్టడు, దాని వైపు చూడడానికీ ఇష్టపడడు, ఓ రామా! అతడు లోపలికి రాలేనని తెలిసిన నేను, నా మంత్రులతో కలిసి ఈ అరణ్యంలో నిర్భయంగా తిరుగుతున్నాను. ఇక్కడ కనిపిస్తున్న ఎముకల గుట్టు, పర్వత శిఖరంలా విస్తరించి ఉన్నది, వాలిచేత పడగొట్టబడిన దుందుభి శరీరమే. ఇవిగో, ఈ ఏడు విస్తారమైన శాలవృక్షాలు—వాటి మీద ఉన్న ఆకులను వాలి తన బలంతో ఊడగొట్టగలడు. ఇలా వాలికి అపరిమితమైన బలం ఉందని నీకు చూపించాను, రామా. అలాంటి వాలిని యుద్ధంలో నీవు ఎలా సంహరిస్తావో చెప్పు, ఓ రాజా!