నేను నా పాదాలతో ద్వారాన్ని బలంగా తన్నుతూ, ఆ మార్గంలో బయటకు వచ్చి, మళ్లీ నగరానికి చేరుకున్నాను. అక్కడ, సుగ్రీవుడు రాజ్యాన్ని ఆకాంక్షిస్తూ, అన్నదమ్ముల బంధాన్ని మరచి, నన్ను క్రూరంగా రాజ్యబహిష్కృతుడిని చేశాడు. ఇలా చెప్పిన వెంటనే, భయమేమీ లేని వాలి, నన్ను ఒకే ఒక్క వస్త్రముతో దేశబహిష్కరణ చేశాడు. ఇలా అతని చేతిలో భార్యను కోల్పోయి, ఓ రాఘవా, భయంతో నేనంతటా—భూమి, అరణ్యాలు, సముద్రాలు—తిరిగాను. నా అపహృత భార్య కోసం దుఃఖిస్తూ, వాలి ఇంకొక కారణంతో చేరలేని మహా ఋష్యమూక పర్వతాన్ని చేరాను. ఇలా నా శత్రుత్వ కథ అంతా నీకు చెప్పాను, ఓ రాఘవా! నిష్కల్మషుడినైన నేను ఈ దురదృష్టంలో పడిపోవడం చూడు. సంసారాన్ని భయపెట్టే వాలి వల్ల కలిగిన భయంతో, ఓ వీరా, నీవు అతన్ని నియంత్రించి నాకు అనుగ్రహం చూపాలి. ఇలా చెప్పిన తరవాత, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన, తేజస్సుతో కూడిన రాముడు సుగ్రీవునితో న్యాయబద్ధమైన మాటలు పలికాడు—ఆయన ముఖంలో చిరునవ్వుతో. “నా ఈ బాణాలు అపరాజితులు, పదునుగా, సూర్యుని లాగా ప్రకాశించేవి; అవి ఆ పాపాత్ముడైన వాలిపై కోపంతో పడతాయి. నీ భార్యను అపహరించిన వాలిని నేను చూడనంతవరకు, ఆ దుష్టుడు బతికే ఉంటాడు. నీ బాధను నేను బాగా అర్థం చేసుకున్నాను, నిన్ను ఆ దుఃఖసాగరంలో నుంచి తప్పక రక్షిస్తాను; నీవు తిరిగి సుఖసంపదలు పొందుతావు.” ఈ మాటలు వినగానే, సుగ్రీవుడు ఆనందంతో, ధైర్యంతో నిండిపోయాడు. అతడు మళ్ళీ రామునికి నమస్కరించి, ఉత్తమమైన మాటలు చెప్పాడు. ఇప్పుడు కిష్కింధా కాండలోని పదకొండవ సర్గను విను. రాముని మాటలు విని, సుగ్రీవుడు రాఘవుని మరింత గౌరవించి, అతనిని ప్రశంసించాడు. “నిజంగా, నీ పదునైన, అగ్నిలా మండే బాణాలతో, కోపంగా ఉన్నప్పుడు, నువ్వు లోకాలన్నిటినీ కాల్చగలవు; ప్రళయ సమయంలో సూర్యుడు కాల్చినట్లుగా. ఇప్పుడు వాలికి సంబంధించిన బలాన్ని, పరాక్రమాన్ని, స్థైర్యాన్ని పూర్తిగా విను; ఆ తరువాత నీకు అనుకూలంగా చర్యలు తీసుకో. పశ్చిమ సముద్రం నుంచి తూర్పు వరకు, దక్షిణం నుంచి ఉత్తరం వరకు, వాలి అలసట లేకుండా, సూర్యోదయానికి ముందే ఆ ప్రాంతాలన్నింటినీ తిరుగుతాడు. అతను ఎత్తైన పర్వతాలపైకి ఎక్కి, వాటిని బలంగా ఎగురుతూ పట్టేస్తాడు—అంతటి శక్తి అతనికి ఉంది. అడవుల్లోని అనేక బలమైన వృక్షాలను వాలి తన బలంతో విరిచిపాడాడు; తన శక్తిని ప్రదర్శించాడు. ఒకప్పుడు దుండుభి అనే మహాబలశాలి మహిషుడు ఉండేవాడు. అతడు కైలాస శిఖరంలా ప్రకాశిస్తూ, వెయ్యి ఏనుగుల బలాన్ని కలిగి ఉండేవాడు. అతడు తన బలంతో మత్తులో, వరప్రభావంతో మోహితుడై, నదుల అధిపతి అయిన సముద్రాన్ని చేరాడు. ఆ ముత్యాల సముద్రాన్ని దాటి, సముద్రాన్నే పోరుకు ఆహ్వానించాడు. అప్పుడు సముద్రుడు, ధర్మనిష్ఠుడిగా, మహాబలుడిగా, విధి ఆదేశంతో ఆ అసురునికి ఇలా అన్నాడు: “వనాల్లో తపస్సు చేసే ఋషులకు ఆశ్రయమైన, విశాలమైన అడవిలో ప్రసిద్ధుడైన శంఖరుని మామ అయిన హిమవంతుడు ఉన్నాడు. అతనికి అనేక జలపాతాలు, గుహలు, జలధారలు ఉన్నాయి; అతడు నీకు సమానమైన సంతృప్తిని ఇవ్వగలడు.” దీన్ని వినగానే, దుండుభి, బాణంలా వేగంగా, భయంతో, హిమవంతు అరణ్యానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, ఆ మహిషుడు, తెల్లని ఏనుగును పోలిన రాళ్లను పర్వతం మీద నుంచి భూమిపైకి విసిరి, పెద్దగా కేకలు వేసాడు. అప్పుడు, మేఘంలా తెల్లగా మెరిసే, మృదువుగా ఉండే హిమవంతుడు, తన శిఖరంపై నిలబడి ఇలా అన్నాడు: “ఓ దుండుభీ, నేను ధర్మానికి పట్టుదలగా ఉన్నాను; తపస్సు చేస్తున్నవారికి ఆశ్రయం. యుద్ధంలో నిపుణుడు కాదు గనుక, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.” హిమవంతుని వివేకవంతమైన మాటలు విని, దుండుభి కోపంతో కళ్లెర్రగా ఇలా అన్నాడు: “నువ్వు పోరాడలేకపోతే, లేదా నన్ను భయపడి మౌనంగా ఉంటే, నాకు సమానంగా పోరాడగలవాడెవడో చెప్పు; నేను పోరుకు ప్రత్యర్థిని కోరుతున్నాను.” అప్పుడు హిమవంతుడు, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడు, ఆ అసురునితో కోపంగా ఇలా అన్నాడు: “ఇంద్రపుత్రుడైన వాలి అనే మహాబలుడు, మహాజ్ఞాని, కిష్కింధా అనే అపూర్వ నగరంలో నివసిస్తున్న వానర రాజు ఉన్నాడు. అతడు బలవంతుడు, యుద్ధ నిపుణుడు; నీకు సమానంగా ఏకాంత పోరును ఇవ్వగలడు. నువ్వు పోరుకు ఇష్టపడితే వెంటనే అతని వద్దకు వెళ్లు; అతను ఎప్పుడూ అపరాజితుడు, యుద్ధంలో వీరుడు.” హిమవంతుని మాటలు విని, దుండుభి కోపంతో కిష్కింధా నగరానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, మహిషు రూపంలో, పదునైన కొమ్ములతో, భయంకరంగా, మేఘంలా కనిపిస్తూ, నగర ద్వారానికి చేరాడు. అతడు భూమిని కంపించిస్తూ, దగ్గరలోని చెట్లను విరిచిపడుతూ, తన కాళ్లతో నేలను త్రిప్పుతూ, ద్వారాన్ని కొమ్ముతో తొక్కుతూ, పిచ్చి ఏనుగును పోలి అహంకారంతో గర్జించాడు. ఆ శబ్దాన్ని, అంతర్గృహాలలో ఉన్న వాలి విని, దాన్ని తట్టుకోలేక, తన భార్యలతో బయటకు వచ్చాడు; అది చంద్రుడు నక్షత్రాలతో వెలువడినట్లుగా కనిపించింది.