ఆ అందమైన కొండల పైభాగాల్లో జంటలుగా తిరుగుతున్న మృగాలను చూడగా, నా మనసు బాధతో నిండిపోయింది, లక్ష్మణా. ఎందుకంటే, పిల్లమృగపు కన్నుల వంటి నా ప్రియమైన వైదేహిని విడిచి నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను. పక్షుల గుంపులతో కళకళలాడుతున్న ఈ మధురమైన కొండపై నా ప్రేయసిని ఒకసారి అయినా చూశాను అంటే, నాకు అన్ని సుఖాలూ లభించినట్లే. సౌమిత్రీ, సన్నగా నడుము గల వైదేహి నా వెంట ఉంటూ, పవిత్రమైన, మంగళకరమైన పంపా సరస్సు గాలిని ఆస్వాదించగలిగితే, నేను సుఖంగా జీవించగలను. పంపా అడవి గాలిని, కలువలూ, నీలకమలాల పరిమళంతో నిండిన, మంగళకరమైన, దుఃఖాన్ని పారద్రోలే గాలిని ఆస్వాదించే వారికి ఎంత అదృష్టమో, లక్ష్మణా! నా ప్రియమైనవారి శరీరం నీలిరంగులో, కన్నులు పద్మదళాలవంటివి. నన్ను విడిచి, సహాయహీనంగా ఉన్న జనకుని కుమార్తె ఎలా ప్రాణం పోషించుకుంటుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు. ప్రజాసభలో సీతా క్షేమాన్ని అడిగితే, ధర్మనిష్ఠుడైన, సత్యవాది జనకునికి నేను ఏమి సమాధానం చెప్పగలను? తండ్రి అడిగినప్పటికీ, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ నన్ను అడవికి అనుసరించిన ఆమె—నా ప్రియమైన సీత ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో తెలియదు. ఆమె లేకుండా, లక్ష్మణా, రాజ్యాన్ని కోల్పోయి, మనస్సు బాధతో ఉన్న నేను, ఈ జీవితం ఎలా కొనసాగించగలను? వికసించిన పద్మపు కన్నులతో, పరిమళభరితమైన, మృదువైన, నిష్కళంకమైన ఆమె ముఖాన్ని చూడకపోవడం వల్ల నా మనస్సు దిగజారిపోతోంది. లక్ష్మణా, వైదేహి మధురమైన, ధర్మమయమైన, హాస్యంతో మేళవించిన, మృదువైన మాటలు నేను ఎప్పుడూ వినగలుగుతానో? అడవిలో ప్రేమతో బాధపడుతున్న నన్ను చూసి, నీలివర్ణమైన ఆ సతీ స్వచ్ఛమైన ఆనందంతో, దుఃఖాన్ని దూరం చేసుకుని, సంతోషంగా మాట్లాడింది. అయోధ్యలో, జ్ఞానవంతురాలైన, మహాత్మురాలైన కౌసల్యా “నా కోడలు ఎక్కడ?” అని అడిగితే, రాజకుమారుడా, నేను ఏమి సమాధానం చెప్పాలి? లక్ష్మణా, నువ్వు వెళ్ళి అన్నయ్య బరతను చూసి రా. ఎందుకంటే, జనకుని కుమార్తె లేకుండా నేను బ్రతకలేను. ఇలా, మహాత్ముడైన రాముడు, ఆశ్రయంలేని వాడిలా విలపించగా, అతని సహోదరుడు లక్ష్మణుడు, తగిన, ధైర్యాన్ని కలిగించే మాటలు పలికాడు: “రామా, నీకు మంగళం కలగాలి; మనోధైర్యాన్ని కోల్పోకు. పవిత్ర హృదయమున్నవారికి ఇలాంటి దుఃఖభావనలు కలగవు. విరహ దుఃఖాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ, ప్రియమైనవారిపట్ల అనురాగాన్ని వదలిపెట్టు. ముద్దగా పట్టుకున్న నెత్తురు వత్తి, అగ్ని దగ్గరగా ఉంటే ఎలా కాలిపోతుందో, అలాగే అవుతుంది. రావణుడు పాతాళానికి వెళ్ళినా, ఎక్కడికైనా పరారైనా, నీ నుండి తప్పించుకోలేడు, రాఘవా! ముందు ఆ దుష్ట రాక్షసుడి స్థానం తెలుసుకుందాం; తర్వాత అతను సీతను విడిచిపెడతాడు లేదా తన ప్రాణాలు పోగొడతాడు. రావణుడు సీతతో కలిసి దితి గర్భంలోకి వెళ్ళినా, మిథిలా కుమార్తెను తిరిగి ఇవ్వకపోతే, అక్కడే నేను అతన్ని సంహరిస్తాను. ధైర్యాన్ని తీసుకో, మహాత్మా! ఈ దయనీయ స్థితిని వదిలిపెట్టు. శ్రమ చేయని వారికి కోల్పోయిన లక్ష్యాలు తిరిగి లభించవు. శక్తి గొప్పది, మహాత్మా! శక్తికంటే గొప్పదైన బలము లేదు. శక్తివంతులకు ప్రపంచంలో సాధించలేనిది లేదు. శక్తి కలిగినవారు తమ కార్యాలలో వెనకడుగు వేయరు. శక్తినే ఆధారంగా చేసుకుని, మనం జానకిని తిరిగి పొందగలం. కామాన్ని విడిచిపెట్టి, దుఃఖాన్ని పారద్రోలిన నీవు, మహాత్ముడవు, స్వయంనియంత్రణ కలిగినవాడవు, కానీ ఇప్పుడు నిన్ను నీవు గుర్తించలేవు.” అని లక్ష్మణుడు చెప్పగా, దుఃఖానికి లోనైన రాముడు ఆ మాటలు విని, తన దుఃఖాన్ని, మోహాన్ని విడిచిపెట్టి, మళ్లీ ధైర్యాన్ని పొందాడు. అనంత శక్తిశాలి అయిన ఆ రాముడు, స్థిరంగా, అందమైన చెట్లతో అలంకరించబడిన పంపా సరస్సును దాటి వెళ్లాడు. మహాత్ముడు, ఆకస్మాత్తుగా జలపాతాలు, గుహలు కలిగిన ఆ అరణ్యాన్ని చూస్తూ, మనసు కలవరపడి, లక్ష్మణునితో కలిసి, దుఃఖభారంతో ముందుకు సాగాడు. అతడు మత్తు పట్టిన ఏనుగులాగ నడుస్తూ, చిత్తాన్ని స్థిరంగా ఉంచుకొని, లక్ష్మణుడు తన అన్నయ్య రాఘవుని ధర్మబలంతో, శౌర్యంతో రక్షించాడు. వారు ఋశ్యమూక శిఖరాల సమీపంలోకి వచ్చేటప్పుడు, అద్భుతంగా కనిపించే, అపురూపమైన రెండు వానర నాయకులను చూశారు. వారు రామ-లక్ష్మణులను చూసినా భయంతో కదలలేదు, తడబడలేదు. అక్కడ, వానరుల మహానాయకుడు, మందగతి గల ఏనుగులా నడుచుకుంటూ, ఆ ఇద్దరిని చూస్తూ, భయంతో, ఆందోళనతో, తీవ్ర నిరాశలో పడిపోయాడు. రాఘవులు ఇద్దరిని చూసిన వానరులు భయంతో, పవిత్రమైన, ఆనందదాయకమైన, శరణ్యమైన ఆ ఆశ్రమానికి చేరుకున్నారు. అది ఎల్లప్పుడూ వానర నాయకులచే సందర్శించబడేది. ఇప్పుడు, కిష్కిందాకాండలోని రెండవ సర్గను వినుము. రాముడు, లక్ష్మణుడు, శస్త్రధారులుగా, పరాక్రమాన్ని ప్రదర్శిస్తూ వస్తుండగా, సుగ్రీవుడు భయపడిపోయాడు. ఆ మహాబలులు వస్తున్నప్పుడు అక్కడే ఉండలేక, అతని మనస్సు తీవ్ర భయంతో కలవరపడిపోయింది. పరిస్థితి తీవ్రతను ఆలోచిస్తూ, ధర్మస్వరూపుడైన సుగ్రీవుడు, తన వానరులతో కలిసి తీవ్రంగా బాధపడ్డాడు. అప్పుడు సుగ్రీవుడు, అత్యంత ఆందోళనతో, రామ-లక్ష్మణులను చూస్తూ, తన మంత్రులకు ఇలా చెప్పాడు: “వాళ్లు ఖచ్చితంగా వాలిని పంపినవాళ్లు. వనవాసి వేషంలో ఇక్కడ సంచరిస్తున్నారు. ఏదో రహస్యమైన ఉద్దేశంతో వచ్చారు.” అప్పుడు సుగ్రీవుని మంత్రులు, ఆ శ్రేష్ఠ ధనుర్ధారులను చూసి, ఆ కొండపై నుండి ఇంకొక అద్భుతమైన శిఖరానికి వెళ్లిపోయారు. త్వరగా అక్కడికి చేరుకుని, వానర నాయకులు సుగ్రీవుని చుట్టుముట్టారు. వారు అందరూ వరుసగా, కొండపై నుండి మరో కొండపైకి దూకుతూ, తమ వేగంతో ఆ శిఖరాలను కంపింపజేశారు. అంతే కాదు, ఆ శక్తిశాలి వానరులు అందరూ, దూకుతూ, ఎక్కదగని ప్రదేశాల్లో పెరిగిన పుష్పభరిత వృక్షాలను విరిగేశారు.