లక్ష్మణా, ఈ అడవి ఎంత అందంగా ఉందో చూడు! మకరందాన్ని తాగుతూ తేనెటీగల గుంపులతో నిండిన చెట్లు ఒకదానికొకటి పిలుచుకుంటున్నట్లుగా అనిపిస్తున్నాయి. వాటి కొమ్మలు పూలతో అలంకరించబడి ప్రకాశిస్తున్నాయి. ఇక్కడ, కారండవ పక్షి తన జతతో కలిసి స్వచ్ఛమైన నీటిలో మునిగి ఆనందంగా విహరిస్తోంది, అది మనసులో కోరికను రేపేలా ఉంది. ఈ మందాకినీ నదికి ఎంత ఆహ్లాదకరమైన రూపం కలిగిందో చూడు! దాని గుణాలు ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందాయి, అవి చూసేందుకు ఎంతో మధురంగా ఉంటాయి. లక్ష్మణా, ఆ సతీమంతుడు సీతను ఇక్కడ చూసే భాగ్యం కలిగితే, లేదా ఇక్కడే ఆమెతో నివసించే అవకాశం వస్తే, నాకు ఇంద్రలోకమో, అయోధ్యలోకమో అన్న కోరిక కూడా ఉండేది కాదు. ఆమెతో కలిసి ఈ సుందరమైన ప్రదేశాలను ఆస్వాదిస్తూ ఉంటే, నాకు ఎలాంటి దుఃఖం ఉండదు, ఇంకేమీ కావాలని అనిపించదు. కానీ, నా ప్రియమైన సీత లేకుండా ఈ అడవిలో పూలతో, ఆకులతో అలంకరించబడిన ఈ చెట్లు నాకు బాధను మాత్రమే కలిగిస్తున్నాయి. సౌమిత్రీ, ఈ చల్లని జలాశయాన్ని చూడు—కమలాలతో నిండిపోయి, చక్రవాక పక్షులు, కారండవ పక్షులు ఇక్కడ సంచరిస్తున్నాయి. పాంపా సరస్సు ఇంకా ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తుంది—ప్లవ, క్రౌంచ పక్షులతో నిండి, పెద్ద జంతువులు ఇక్కడ తిరుగుతూ, అనేక రకాల పక్షుల కిలకిలారావంతో మారుమోగుతోంది. ఈ ఆనందంగా ఉండే పక్షుల గానాలు నా longingను మరింత పెంచుతున్నాయి, ఎందుకంటే నా నీలిరంగు, కమలనేత్ర సీతను, చంద్రవదన సీతను నేను గుర్తుచేసుకుంటున్నాను. ఆ అందమైన కొండలపై జంటగా తిరుగుతున్న జింకలను చూడు; నేను కూడా నా యువ మృగనేత్ర సీతను కోల్పోయి, మనసారా బాధపడుతూ, ఇక్కడ అక్కడ తిరుగుతూ ఉన్నాను. ఈ మధురమైన పర్వతంపై, మత్తుగా ఉన్న పక్షుల గుంపులతో నిండిన ఈ ప్రదేశంలో నా ప్రియమైన సీతను చూడగలిగితే, నాకు అంతా సుఖంగా అనిపించేది. సౌమిత్రీ, సన్నని నడుము కలిగిన వైదేహిని నా పక్కన ఉంచుకుని, పాంపా యొక్క పవిత్రమైన, మంగళకరమైన గాలిని ఆస్వాదించగలిగితే, నేను సంతోషంగా జీవించగలను. పాంపా అడవి గాలి, కమలాల పరిమళంతో, నీల కమలాల సువాసనతో నిండినది, దుఃఖాన్ని తొలగించే మంగళకరమైనది. ఈ గాలిని ఆస్వాదించే వారు ధన్యులు, లక్ష్మణా. నా నీలిరంగు, కమలనేత్ర సీత నన్ను విడిచి ఉన్నప్పుడు, జనకుని కుమార్తె, దుఃఖంలో ఎలా జీవించగలుగుతోంది? ధర్మాత్ముడైన రాజా జనకుడు ప్రజల సమక్షంలో 'సీత ఎలా ఉంది?' అని అడిగితే, నేను ఏమి సమాధానం చెప్పాలి? నా తండ్రి కారణంగా అడవికి వచ్చిన నన్ను అనుసరించిన, ధర్మంలో నిలబడిన ఆ సీత ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో తెలియదు. లక్ష్మణా, ఆమె లేకుండా, రాజ్యం కోల్పోయి, మనస్సు కలవరపడి ఉన్న నన్ను నేను ఎలా నిలబెట్టుకోగలను? ఆమె ముఖాన్ని—పూసిన కమలంలాంటి కన్నులతో, పరిమళభరితంగా, మృదువుగా, మచ్చలేకుండా ఉన్న ముఖాన్ని చూడలేకపోతే, నా మనస్సు దిగజారిపోతున్నది. లక్ష్మణా, వైదేహి తన మధురమైన, మృదువైన, హితమైన మాటలు, నవ్వుతో మేళవించి, నన్ను పలకే దినాన్ని నేను ఎప్పుడెప్పుడు చూడబోతానో! అడవిలో ప్రేమతో బాధపడుతున్న నన్ను చూసి, ఆ సీత తన దుఃఖాన్ని మర్చిపోయినట్టుగా ఆనందంగా మాట్లాడిన సందర్భం గుర్తుకొస్తోంది. అయ్యా, అయోధ్యలో కౌసల్యా దేవిని నేను ఏమి చెప్పాలి? ఆమె తెలివైనది, మహాత్మురాలు; 'నా కోడలు ఎక్కడ?' అని అడిగితే, నేను ఏం సమాధానం ఇవ్వగలను? లక్ష్మణా, నీవు భరతుని దగ్గరకు వెళ్ళు, ఎందుకంటే నేను జనకుని కుమార్తె లేకుండా బతకలేను. ఇలా ఆ మహాత్ముడు రాముడు, ఆశ్రయంలేని వాడిలా విలపిస్తూ ఉండగా, అతని తమ్ముడు లక్ష్మణుడు ధైర్యంగా, నిస్సందేహంగా ఇలా పలికాడు: "రామా, నీకు శాంతి కలగాలి. శోకించకు, నీవు మానవశ్రేష్ఠుడివి. పవిత్రమైన మనస్సు కలవారికి ఇలాంటి ఆలోచనలు రావు. వियोगదుఃఖాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, ప్రియురాలిపై మమకారం పెంచుకోకు. జ్వాల దగ్గరగా ఉంటే తడి వత్తి కూడా కాలిపోతుంది. రావణుడు పాతాళానికి పోయినా, మరెక్కడికైనా వెళ్ళినా, నీకు తప్పించుకోలేడు రాఘవా. ముందు మనం ఆ దుష్ట రాక్షసుడి స్థలాన్ని కనుగొనాలి. తరువాత అతను సీతను విడిచిపెడతాడు, లేదా తన ప్రాణాలను కోల్పోతాడు. రావణుడు సీతతో పాటు దితి గర్భంలోకి వెళ్ళినా కూడా, మిథిలా కుమార్తెను తిరిగి ఇవ్వకపోతే, అక్కడే అతన్ని సంహరించగలను. ధైర్యాన్ని పొందు, రామా. ఈ దయనీయమైన స్థితిని విడిచిపెట్టు. ప్రయత్నం చేయని వారికి కోల్పోయిన లక్ష్యాలు తిరిగి లభించవు. శక్తి గొప్పది, రామా; శక్తికంటే పెద్ద బలం లేదు. శక్తివంతులకు ప్రపంచంలో సాధించలేని పని లేదు. శక్తి కలిగినవారు తమ కార్యాలలో విఫలమవరు. మనం కేవలం శక్తిపైనే ఆధారపడి, జానకిని తిరిగి పొందగలము. కామాన్ని, దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టి, నీవు నీ గొప్పతనాన్ని, ఆత్మనిగ్రహాన్ని గుర్తించట్లేదు. ఇలా లక్ష్మణుడు పలికిన తరువాత, రాముడు దుఃఖంతో ఉన్న మనస్సును శాంతింపజేసుకుని, మాయను విడిచిపెట్టి, మళ్ళీ స్థిరత్వాన్ని పొందాడు. అతని అపారమైన పరాక్రమంతో, కలవరించకుండా, అందమైన పాంపా సరస్సును దాటి, అందమైన చెట్లతో అలంకరించబడిన తీరాలను చూసాడు. ఆ మహాత్ముడు, ఆకస్మాత్తుగా అడవిని, దాని జలపాతాలు, గుహలను పరిశీలిస్తూ, మనస్సు కలవరంతో, లక్ష్మణుడితో కలిసి, దుఃఖభారంతో ముందుకు సాగాడు. అతడు మత్తు వచ్చిన ఏనుగులా నడుస్తూ, కలవరించని మనస్సుతో, తన అన్నయ్యను ధర్మబలంతో, బలంతో రక్షిస్తూ, లక్ష్మణుడు రాఘవుని వెంబడించాడు. వారు ఋష్యమూక పర్వతపు కింద భాగంలోకి వచ్చినప్పుడు, అద్భుతంగా, విచిత్రంగా కనిపించే రెండు వానర నాయకులను చూశారు. వారి సమీపానికి వచ్చినా, ఆ వానర నాయకులు భయపడలేదు, కదలలేదు. ఆ సమయంలో, గొప్పాత్ముడైన వానరుల నాయకుడు, మందగతి ఏనుగు నడకతో, రాముడు, లక్ష్మణుడు సంచరిస్తుండగా, వారిని చూసి, భయంతో, ఆందోళనతో, తీవ్ర నిరాశలో పడిపోయాడు. ఆ ఇద్దరు రాఘవులను చూసి, వానరులు భయంతో, పవిత్రమైన, సుఖదాయకమైన, శాశ్వతంగా వానర నాయకులు సంచరించే ఆ ఆశ్రమానికి చేరుకున్నారు. ఇప్పుడు, కిష్కింధా కాండలో మహర్షి వాల్మీకి రచించిన రామాయణ మహాగ్రంథంలోని రెండవ సర్గను వినండి.