రాముడు తన సహోదరుడు లక్ష్మణునితో కలిసి పంపా సరస్సు తీరాన నడుస్తూ, తన మనస్సులో ఉన్న బాధను ఇలా వ్యక్తం చేశాడు. “లక్ష్మణా! నా విశాలవిలోచన సీతను రాక్షసుడు అపహరించకపోతే, ప్రేమతో ఉరుకెత్తి నా వద్దకు వచ్చేది. ఇప్పుడు ఈ పువ్వులు నాకు ఎలాంటి ఆనందాన్ని ఇవ్వడం లేదు; చలికాలం ముగిసినా, అడవులు పుష్పాలతో నిండిపోయినా, అవి నాకు ఫలప్రదంగా అనిపించడం లేదు. చెట్లపై咲ిన అందమైన పువ్వులు, తేనెటీగల గుంపులతో కలసి, నేలపై వ్యర్థంగా పడిపోతున్నాయి. పక్షులు సమూహాలుగా కలసి ఆనందంగా కూస్తున్నాయి, పరస్పరం ఆహ్వానించుకుంటూ; వాటి కేకలు నా మనసులో మరింత వేదనను రేపుతున్నాయి. నా ప్రియమైన సీత ఉన్నచోట కూడా వసంతం వచ్చిందా? అలా అయితే, ఆమె కూడా నా లాంటి దుఃఖంలోనే ఉంటుందేమో. లేకపోతే, ఆమె ఉన్నచోట వసంతం రాకపోవచ్చు; నన్ను లేకుండా సీత, తన నల్లని కన్నులతో, ఎలా తట్టుకోగలదు? అయితే, నా ప్రియమైన సీత వద్ద కూడా వసంతం వచ్చిందని అనుకుంటే, అందరితో నిరాకరించబడిన ఆ సుందరి ఏమి చేస్తుంది? నల్లని చర్మం, పద్మాకార నేత్రాలు, మృదువైన మాటలతో నన్ను ప్రేమించే నా సీత వసంతం రాగానే ప్రాణాలు విడిచిపెట్టవచ్చేమో. నా హృదయంలో ఒక దృఢమైన నమ్మకం ఉంది—అంత ధర్మపరాయణురాలైన సీత నా విడిపోవడాన్ని తట్టుకోలేను. వేదిహి ప్రేమ నాకే పరిమితమైనది; నా ప్రేమ కూడా సీత పట్ల అంతే స్థిరంగా ఉంది. ఈ పుష్పభరితమైన గాలి, తాకడానికి మృదువుగా, చల్లగా ఉన్నా, నా ప్రియురాలిని తలచుకుంటే, అది నిప్పులా అనిపిస్తోంది. సీత ఉన్నప్పుడు ఈ గాలి ఎంత ఆనందాన్ని ఇచ్చేదో, ఇప్పుడు ఆమె లేకుండా ఇది బాధను మాత్రమే ఇస్తోంది. ఆమె లేని ఈ పక్షి, ఆ వృక్షంపై కూర్చుని ఆనందంగా కూస్తోంది. ఆ పక్షి, వేదిహికి ద్వారపాలికలా ఉంటుంది; కానీ, అదే పక్షి నన్ను నా విశాలవిలోచన సీత దగ్గరకి తీసుకెళ్తుందేమో. లక్ష్మణా! అడవిలో పక్షులు పుష్పిత వృక్షాలపై కలసి, ప్రేమతో కూస్తున్న ఆ శబ్దాన్ని చూడు. ఈ గాలి తిలపుష్పాల సమూహాన్ని చల్లగా చిమ్ముతూ, తేనెటీగను ఆకర్షిస్తుంది—అది ప్రేమలో మునిగి ఉన్న ప్రియురాలిని చేరిన ప్రియుడిని తలిపిస్తోంది. ప్రేమికులకు ప్రీతికరమైన అశోకవృక్షం నా ఎదుట నిలబడి, తన గాలిలో ఊగే పుష్పగుచ్ఛాలతో నా బాధను మరింత పెంచుతున్నట్లుంది. లక్ష్మణా! మామిడి చెట్లు పుష్పాలతో నిండిపోయి, గాలి తాకిడితో ఆనందంగా ఊగుతున్నాయి—వీటిని చూస్తుంటే, చందనంతో అలంకరించుకున్న యువకులను పోలి ఉన్నారు. సుమిత్రానందుడా! పంపా తీరంలోని అద్భుతమైన వనాల్లో కిన్నరులు ఇక్కడ అక్కడ సంచరిస్తున్నారు. నీళ్లలో ఎక్కడ చూసినా పరిమళభరితమైన పద్మాలు, ఉదయసూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తున్నాయి. పంపా సరస్సు నిర్మలమైన నీటితో, పద్మాలు, ఇంద్రకలువలు, హంసలు, ఇతర జలచర పక్షులతో నిండి, పరిమళభరిత పుష్పాలతో అలంకరించబడి మెరిసిపోతోంది. తేనెటీగలు పద్మాల తంతులను తాకుతూ, నీటిలో చిన్న సూర్యునిలా మెరుస్తున్నాయి. ఎప్పుడూ చక్రవాక పక్షులతో, అడవి వంకలతో నిండి, నీరు తాగేందుకు వచ్చిన ఏనుగులు, జింకలతో అందంగా ఉంది. పద్మాలు, గాలి తాకిన అలలతో ప్రకాశిస్తూ, లక్ష్మణా, ఎంతో అందంగా కనిపిస్తున్నాయి. విశాలవిలోచన వేదిహిని చూడు లేకపోతే, ఆమె పద్మంతో పోలిన కళ్లను చూడకపోతే, నాకు జీవితం ఇష్టం లేదు. ఆహా! మనస్సు ఎంత విచిత్రంగా ఉంటుంది! ఇప్పుడు కూడా, ఈ కోరిక నాలో మళ్లీ మళ్లీ ఆ మహాత్మురాలిని గుర్తుచేస్తోంది—ఆమె పలికిన మాటలు మంగళకరమైన వాటికంటే మేలైనవి. ఈ కోరిక నన్ను వెంటాడినా, వసంతకాలపు పుష్పిత వృక్షాలు మళ్లీ నన్ను బాధించకపోతే, నేను తట్టుకోగలిగేవాడిని. ఆమెతో ఉన్నప్పుడు నాకు ఇష్టమైన ప్రతిదీ, ఇప్పుడు ఆమె లేకుండా నిస్సారంగా మారిపోయింది. నా చూపు పద్మపు మొగ్గలు, ఆకులను చూస్తూ, అవి సీత కళ్లలా ఉన్నాయని భావిస్తోంది, లక్ష్మణా. పద్మ తంతుల పరిమళంతో కలిసిన గాలి, వృక్షాల మధ్యుగా ప్రవహిస్తూ, సీత ఆహ్వానంగా ఊపిరి తీసుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తోంది. సుమిత్రానందుడా! పంపా పర్వతాల దక్షిణ వంకలపై పుష్పితమైన కర్ణికార వృక్షాలను చూడు. ఈ పర్వతాధిపతి ఖనిజాలతో అలంకరించబడి, గాలి తాకిడితో అద్భుతమైన ధూళిని పంపుతోంది. పర్వత వంకలు, సుమిత్రానందుడా, ఎక్కడ చూసినా పుష్పితమైన, ఆకులేని, అందమైన కింశుక వృక్షాలతో ఎర్రగా మెరిసిపోతున్నాయి. పంపా తీరంలో మల్లిక, జాతి, పద్మ, మందార వంటి వృక్షాలు తేనె పరిమళంతో తడిసి పుష్పిస్తున్నాయి. కేతకి, సిందువార, వసంతంలో పుష్పించే వృక్షాలు, పరిమళభరిత మాధవీలతలు, మల్లికలు ఎక్కడ చూసినా వికసిస్తున్నాయి. చిరిబిల్వ, మధుక, వంజుల, బకుల, చంపక, తిలక, నాగవృక్షాలు—all blooming. పద్మక వృక్షాలు ప్రకాశిస్తూ, నీలి పువ్వుల అశోకాలు వికసిస్తూ, పర్వతవంకలపై పసుపు సింహపుంజాల్లా లోధ్రవృక్షాలు నిలబడి ఉన్నాయి. అంకోల, కురంట, చూర్ణక, పారిభద్ర, మామిడి, పాటల, కోవిదార వృక్షాలు—all flowering. ముచుకుంద, అర్జున వృక్షాలు పర్వత శిఖరాల్లో కనపడుతుండగా, కేతకి, ఉదాల, శిరీష, శింశప, ధవవృక్షాలు కూడా ఉన్నాయి. శాల్మలి, కింశుక, ఎర్ర కురబక, తినిశ, నక్తమాల, గంధపు చెట్టు, స్యందన వృక్షాలు—all present and blossoming. ఈ ప్రకృతి వైభవాన్ని చూస్తూ, రాముడు తన హృదయంలోని ప్రేమ, కోరిక, బాధల్ని లక్ష్మణునితో పంచుకున్నాడు—ఎక్కడ చూసినా ప్రకృతి పుష్పిస్తుంటే, తన ప్రియమైన సీత లేకపోవడం వల్ల ఆ అందమంతా రామునికి నిస్సారంగా అనిపిస్తోంది.