సౌమిత్రి, నేను ఆ తపస్వుల ఆశ్రమాన్ని చూచాను — అదొక అద్భుతమైన స్థలం. అక్కడ తపస్సులో నిమగ్నమైన ఋషులు నివసిస్తున్నారు; ఆ ఆశ్రమంలో పులులు, జింకలు ఒకదానిపై ఒకటి నమ్మకంతో కలిసి ఉంటాయి. వివిధ రకాల పక్షులు అక్కడ నివసిస్తున్నాయి. ఆ ఆశ్రమం దగ్గరే, ఏడు సముద్రాల పవిత్ర తీర్థాలలో, మనము స్నానాలు చేసి, పితృదేవతలకు అర్ఘ్యాలు సమర్పించాము, లక్ష్మణా. దురదృష్టం మనకు తొలగిపోయింది; సుభిక్షం కలిగింది. అందుకే నా మనస్సు ఎంతో ఆనందంతో నిండింది, లక్ష్మణా. నాలో శుభ సంకేతం ఉదయించింది; కావున, మనము ఆ సుందరమైన పంపా సరస్సు వద్దకు వెళ్ళుదాం. అక్కడ, దూరంలో కాకుండా, రుష్యమూక పర్వతం వెలుగుతోంది. అక్కడ ధర్మవంతుడైన సూర్యుని కుమారుడు సుగ్రీవుడు నివసిస్తున్నాడు. వాలి భయంతో, సుగ్రీవుడు నలుగురు వానరులతో అక్కడే ఉంటాడు. నేను వానరులలో శ్రేష్ఠుడైన సుగ్రీవుని కలవాలని ఆత్రుతగా ఉన్నాను. సీతను వెదకడం కోసం అతని సహాయం అవసరం. ఈ మాటలు అన్న రామునికి, సౌమిత్రి సమాధానంగా, "మనము త్వరగా అక్కడకు వెళ్ళుదాం; నా మనస్సు కూడా ఆ దిశగా పిలుస్తోంది" అని చెప్పాడు. అప్పుడు, ఆ ఆశ్రమాన్ని విడిచి, రాముడు లక్ష్మణుడితో బయలుదేరాడు. అనంతరం, ఇద్దరూ పంపా సరస్సు వద్దకు చేరారు. చుట్టూ పూలతో నిండిన వృక్షాలను చూస్తూ, ఆ అరణ్యాన్ని వీక్షించారు. ఆ అటవీ ప్రాంతం కోయష్టిక, అర్జునక, శతపత్ర, కిరక వంటి పక్షుల అరుపులతో మారుమోగుతోంది; మరెన్నో రకాల పక్షులు అక్కడ ఉన్నాయి. రాముడు, తన హృదయంలో తపనతో, పలు రకాల వృక్షాలు, సరస్సులను చూస్తూ, ఆ మహాసరస్సు వైపు సాగాడు. దూరం నుంచి మతంగాల తీరానికి చేరి, రాముడు అందులో ప్రవేశించాడు. అక్కడ, రఘువంశ సంతానులు ఇద్దరూ, శాంతంగా, స్థిరంగా ఉన్నారు; కానీ రాముడు, దశరథుని కుమారుడు, దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. ఆ పూలతో నిండిన, తిలక, అశోక, పున్నాగ, బకుల, ఉదాలక వృక్షాలతో చుట్టిన, సుందరమైన కమలాల సరస్సులో రాముడు ప్రవేశించాడు. ఆ సరస్సు, పూలతో నిండిన తోటలతో, కమలాలతో నిండిన స్వచ్ఛమైన నీటితో, మెత్తని ఇసుకతో, ఎంతో ఆనందంగా ఉంది. ఆ సరస్సు, చేపలు, తాబేళ్ళతో నిండిన, తీరాలపై వృక్షాల అలంకరణతో, లతలతో చుట్టబడిన, స్నేహితులతో చుట్టబడినట్టు కనిపిస్తోంది. అక్కడ కిన్నరులు, నాగలు, గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు తరచుగా వస్తుంటారు; విభిన్న వృక్షాలు, లతలతో ముసురుగా, చల్లని నీటితో నిండిన అందమైన సరస్సు. కమలాలతో, పరిమళభరితమైన నీరజాలతో, శ్వేత కుముదాలతో, నీలి పుష్పాలతో రంగురంగుల వస్త్రంలా కనిపిస్తోంది. కమలాలు, నీలి నీరజాలు, పరిమళభరితమైన కమలాలు, మామిడి తోటలతో, నెమలి అరుపులతో సరస్సు చుట్టూ మురిసిపోతుంది. ఆ పంపా సరస్సును చూసిన రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, దశరథుని కుమారుడు, దుఃఖంతో విలపించాడు. తిలక, బీజపూర, వట వృక్షాలు, శ్వేత వృక్షాలు, పున్నాగ పుష్పాలతో, మల్లె, కుంద, బందీర, నికుల, అశోక, సప్తపర్ణ, కటక, అతిముక్త వృక్షాలతో, ఇంకా ఎన్నో రకాల వృక్షాలతో, ఆ సరస్సు ఒక ప్రియురాలిలా అందంగా ఉంది. ఆ సరస్సు తీరంలో, నామమాత్రంగా చెప్పిన రుష్యమూక పర్వతం, ఖనిజాలతో అలంకరించబడిన, వివిధ రంగుల పుష్పాలతో మురిసిన, రిక్షరాజుని కుమారుడు, మహాత్ముడైన సుగ్రీవుడు నివసిస్తున్నాడు. శక్తివంతుడైన, ప్రసిద్ధి గాంచిన సుగ్రీవుడు అక్కడ ఉన్నాడు. వానరుల రాజు సుగ్రీవుని కలవాలని, రాముడు లక్ష్మణుడిని ఉత్సాహంగా పిలిచాడు. అయితే, రాముడు తిరిగి లక్ష్మణుడిని అడిగాడు: "లక్ష్మణా, సీత లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను?" అని. ఇలా ప్రేమతో బాధపడుతూ, మదిలో ఇతర ఆలోచనలు లేకుండా, రాముడు లక్ష్మణుడితో కలిసి, ఆ కమలాలతో నిండిన పంపా సరస్సులో, తన దుఃఖాన్ని వ్యక్తపరచాడు. అరణ్యాన్ని చూస్తూ, పూలతో నిండిన తోటలను వీక్షిస్తూ, పక్షులతో నిండిన పంపా సరస్సును రాముడు లక్ష్మణుడితో కలిసి ప్రవేశించాడు. ఇది వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలో మొదటి సర్గ. అక్కడ, పంపా సరస్సును చూసిన రాముని ఇంద్రియాలు ఆనందంతో కంపించాయి; ఆకాంక్షతో నిండిన రాముడు, సౌమిత్రిని ఇలా ఉద్దేశించాడు: "సౌమిత్రీ, పంపా సరస్సును చూడు; అది బేరిల్ రత్నంలా స్వచ్ఛమైన నీటితో, పుష్పించిన కమలాలు, నీలి నీరజాలతో, వివిధ వృక్షాలతో అలంకరించబడింది." "సౌమిత్రీ, పంపా అరణ్యాన్ని చూడు; అది చూడటానికి ఎంతో మధురంగా ఉంది; పర్వతాలు వెలుగుతున్నాయి, వృక్షాలు శిఖరాల్లా నిలబడ్డాయి." "కానీ, నా మనస్సు దుఃఖంతో మిగిలిపోతుంది; భరతుని బాధ, వైదేహిని అపహరించబడటం నన్ను బాధిస్తోంది." "దుఃఖంలో మునిగిపోయినా, పంపా, చిత్రకూట అరణ్యంతో అలంకరించబడిన, వివిధ పూలతో, చల్లని నీటితో, శుభప్రదంగా మెరుస్తోంది." "కమలాలతో, చూడటానికి ఎంతో మధురంగా ఉంది; అక్కడ నాగలు, అడవి జంతువులు, జింకలు, పక్షులు నిండినవి." "ఈ నీలమయ, పసుపు మయమైన గడ్డి, వృక్షాల పుష్పాలతో ముద్దుగా అలంకరించబడినట్టు మెరుస్తోంది." "పర్వత శిఖరాలు, చుట్టూ పుష్పాలతో నిండినవి; లతలు, పూలతో అందంగా వాటిని అలింగనిస్తున్నాయి." "ఈ మృదువైన గాలి, సౌమిత్రీ, ఎంతో మధురంగా ఉంది; ఋతువు రతితో నిండింది; వృక్షాలు కొత్త పూలు, పండ్లతో పరిమళభరితంగా ఉన్నాయి." "సౌమిత్రీ, ఈ పూలతో నిండిన అరణ్యాల ఆకారాలను చూడు; మేఘాలు వర్షం కురిపించినట్టు, వృక్షాలు పుష్పాలను భూమిపై చల్లుతున్నాయి." "ఈ మధురమైన పర్వత పీఠభాగాల్లో, వృక్షాలు గాలికి ఊగిపోతూ, తమ పూలను భూమిపై చల్లుతున్నాయి." ఇలా, రాముడు తన మనసులో దుఃఖాన్ని, ఆ పంపా సరస్సు, అరణ్యం, పర్వతాలు, పూలు, వృక్షాలు, ప్రకృతి అందాలను లక్ష్మణుడితో పంచుకుంటూ, సీత కోసం తపనతో, సుగ్రీవుని కలవాలని ఉత్సాహంగా ముందుకు సాగాడు.