అక్కడ అగ్ని వంటి రంగులో మెరిసే అశోక వృక్షాలు, లోతుగా ఎర్రగా కనిపించే పరిభద్రక వృక్షాలు ఉన్నాయి. ఆ చెట్లను ఎక్కి, లేదా బలవంతంగా ఊడదీసి, వాటి మీద ఉన్న పండ్లను తినవచ్చు; ఆ పండ్లు అమృతసమానమైన రుచితో ఉంటాయి. ఆ తరువాత మరింత ముందుకు ప్రయాణించవచ్చు. అదనంగా, ఓ కకుత్స్థ వంశజా, అక్కడి తర్వాత మరో అరణ్యం కనిపిస్తుంది. ఆ అడవి పుష్పాలతో అలంకరించబడిన చెట్లతో నిండిపోయి, ఉత్తర కురవవనాలను పోలి, నందనవనాన్ని తలపిస్తుంది. అక్కడ చైత్రరథ వనంలా అన్ని ఋతువులు ఒకేసారి కనిపిస్తాయి. ఆ చెట్లు పండ్లతో బరువెక్కి, విస్తారమైన కొమ్మలతో, చుట్టూ ప్రకాశిస్తున్నాయి. అక్కడ వర్షమేఘాలను, పర్వతాలను పోలిన చెట్లు ఎక్కడికక్కడా ఉన్నాయి. వాటిని ఎక్కి, లేదా సులభంగా ఊడదీసి, పండ్లను పొందవచ్చు. లక్ష్మణుడు మీకు అమృతసమానమైన ఆ పండ్లను సమర్పిస్తాడు. మీరు ఇద్దరూ పర్వతాలనుండి పర్వతాలకు, అరణ్యాలనుండి అరణ్యాలకు తిరుగుతూ ఆ పండ్లను ఆస్వాదించవచ్చు. ఆ తరువాత, ఓ వీరులారా, మీరు పాంపా అనే పద్మసరోవరాన్ని చేరుకుంటారు. అది గడ్డితో, ముళ్లతో లేకుండా, సాఫీగా, ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. ఆ సరస్సు తడి మట్టి కొత్తగా ఏర్పడినట్లుగా మెరుస్తూ, పద్మాలతో, ఉట్కలాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది. అక్కడ హంసలు, మత్తుగాళ్లు, బకులు, కురుల్లు వంటి పక్షులు నివసిస్తాయి, ఓ రాఘవా. పాంపా జలాల్లో ఆ పక్షులు మధురమైన స్వరాలతో కూస్తుంటాయి. అవి మానవులను చూసినా భయపడవు, హానికరమైనవి కావు, శుభప్రదాలే. మీరు అక్కడ పెద్ద పెద్ద, నెయ్యి గోళ్లల వంటి శరీరాలతో ఉన్న పక్షులను తినవచ్చు; ఎరుపు రంగులో ఉన్నవి, వంకర ముక్కుతో ఉన్నవి, అలాగే గడ్డిలో నివసించే చేపలను కూడా తినవచ్చు, ఓ రాఘవా. అక్కడ, రామా, మీరు పాంపా సరస్సులోని ఉత్తమమైన చేపలను తినవచ్చు. అవి తాజాగా పట్టినవి, చర్మం లేకుండా, రెక్కలు లేకుండా, కాల్చినవి, మెత్తగా ఉండి, ఒక్క ఎముకతో ఉంటాయి. లక్ష్మణుడు, మీపై అపారమైన భక్తితో, ఆ చేపలను మీకు సమర్పిస్తాడు. మీరు ఆ చేపలను తింటూ, పాంపా సరస్సులో సమకూర్చిన పువ్వులతో ఆనందిస్తారు. లక్ష్మణుడు పాంపా నుండి కమల సువాసనతో కూడిన, శుభ్రమైన, శీతలమైన, వెండి లేదా స్ఫటికాన్ని పోలిన నీటిని మీ కోసం తీసుకువస్తాడు. ఆ నీటిని కమలదళంలో మీకు అందిస్తాడు. అలాగే, అరణ్యంలో సంచరించే, కొండ గుహల్లో నివసించే పెద్ద పెద్ద వానరులను కూడా మీకు చూపిస్తాడు. సాయంత్రం సమయానికి, మీరు తిరుగుతున్నప్పుడు, నీటి కోసం ఆశతో వచ్చిన గేదెల్లా అరుస్తూ, నీటి వద్దకు రావడం మానేసిన వన్యమృగాలను లక్ష్మణుడు మీకు చూపిస్తాడు, ఓ రామా. పాంపా సరస్సులో పెద్ద పెద్ద పసుపు రంగు జంతువులను కూడా మీరు చూస్తారు. సాయంత్రం తిరుగుతూ, పూలతో అలంకరించబడిన చెట్లను కూడా దర్శిస్తారు. పాంపా జలాన్ని చూసి, మీ దుఃఖాన్ని విడిచిపెడతారు. అక్కడ చెట్లు పూలతో అలంకరించబడి ఉంటాయి—తిలక వృక్షాలు, పరిజాత వృక్షాలు. అలాగే, వికసించిన పద్మాలు, ఉట్కలాలు కూడా ఉంటాయి, ఓ రాఘవా. ఆ పూల మాలలను అక్కడ ఎవరూ ఉంచలేదు; అవి ఎప్పుడూ క్షీణించవు, నేలపై పడవు కూడా కాదు, ఓ రాఘవా. అక్కడ మతంగ ముని శిష్యులు, తపస్సులో లీనమై ఉంటారు. వారు గురువుకు వన్యఫలాలు మోస్తూ, శరీరం నుండి త్వరగా జలబిందువులు భూమిపై పడినప్పుడు, ఆ స్వేదబిందువుల నుంచే ఆ పూల మాలలు పుట్టుకొచ్చాయి. అవి తపస్సు వల్ల జన్మించి, ఎప్పటికీ క్షీణించవు, ఓ రాఘవా. ఇప్పటికీ అక్కడ శబరి అనే మునివ్రతురాలు కనిపిస్తుంది. ఆమె దీర్ఘాయువుతో, ధర్మనిష్ఠతో, సమస్త భూతాలచే గౌరవింపబడుతుంది. ఆమె, ఓ రామా, మీను దర్శించిన వెంటనే, దివ్యమైన స్వరూపాన్ని చూసి, స్వర్గాన్ని పొందుతుంది. ఆ తరువాత, ఓ కకుత్స్థ వంశజా, మీరు పాంపా సరస్సు పశ్చిమ తీరంలో ఉన్న, అపూర్వమైన, రహస్యమైన ఆశ్రమాన్ని దర్శిస్తారు. మతంగ ముని ఆజ్ఞ వల్ల, ఆ ఆశ్రమంలో, దాని చుట్టూ ఉన్న అడవిలో, ఏనుగులు కూడా ప్రవేశించలేవు. ఓ రఘువంశశిఖామణీ, ఆ అడవి మతంగ వనంగా ప్రసిద్ధి చెందింది. అది నందనవనాన్ని పోలి, దేవతలకు సొంతమైన అడవి లాగా ఉంటుంది. ఆ అడవిలో అనేక రకాల పక్షుల కూసులతో మారుమోగుతుంటుంది. అక్కడ మీరు పరిపూర్ణ ఆనందంతో విహరిస్తారు, ఓ రామా. పాంపా సరస్సుకు ముందు ఋశ్యమూక పర్వతం ఉంది, అది చెట్లతో వికసిస్తోంది. ఆ పర్వతాన్ని ఎక్కడం చాలా కష్టం. అక్కడ యువ ఏనుగులు కాపలా ఉంటాయి. ఆ పర్వతాన్ని బ్రహ్మ స్వయంగా పురాతన కాలంలో నిర్మించాడు. ఆ పర్వతశిఖరంపై ఎవడైనా నిద్రిస్తే, లేచినప్పుడు తన కలలో చూసిన సంపదను పొందుతాడు, ఓ రామా. కానీ, దుష్కర్మలు గల, దుర్మార్గులు అక్కడ ఎక్కితే, రాక్షసులు వారిని నిద్రలో పట్టుకుని సంహరిస్తారు. అక్కడే, పాంపాలో ఆడుతున్న చిన్న ఏనుగుల గొప్ప అరుపు వినిపిస్తుంది. అవి మతంగ ఆశ్రమవాసులకు చెందినవే. ఆ శక్తివంతమైన ఏనుగులు, శరీరంపై రక్తప్రవాహాలతో, గుంపులుగా చేరి, మేఘాలను పోలి, వేగంగా తిరుగుతుంటాయి. అవి స్వచ్ఛమైన, అందమైన, చల్లని, సుగంధభరితమైన నీటిని తాగి, తృప్తిగా మారతాయి. ఆ తరువాత, ఆ అడవిలోని పందులతో, పులులతో కలసి, నీలం రంగు మృదువైన రోమాలతో మెరిసిపోతూ సంచరిస్తాయి. అక్కడ నీలగాయలు, అడవి పందులు, భయములేని జింకలను చూస్తే, మీ దుఃఖం తొలగిపోతుంది, ఓ రామా. ఆ పర్వతాన్ని అలంకరించే గొప్ప గుహ ఉంది. ఓ కకుత్స్థ వంశజా, ఆ గుహ రాళ్లతో కప్పబడి, లోపలికి ప్రవేశించడం కష్టమైనది. దాని తూర్పు ద్వారంలో చల్లని నీటితో నిండిన గొప్ప కుంట ఉంది. అది అనేక వేరుశనగలు, పండ్లతో నిండిపోతుంది, అనేక చెట్లతో తడిపోతుంది. అక్కడే ధర్మాత్ముడైన సుగ్రీవుడు వానరులతో నివసిస్తాడు. అప్పుడప్పుడు కబంధుడు కూడా ఆ పర్వతశిఖరంపై నిలబడి, రామునికి, లక్ష్మణునికి ఇలా ఉపదేశిస్తాడు. పూలతో అలంకరించబడి, సూర్యుని లాగా ప్రకాశిస్తూ, మహాబలశాలి కబంధుడు ఆకాశంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు అతన్ని చూశారు. అతను సమీపంలో నిలబడి ఉండగా, రాముడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరూ అతనితో, "వెళ్ళు, ముందుకు సాగు!" అని అన్నారు. అతను, "మీరు విజయాన్ని పొందండి" అని ఆశీర్వదించి, ఆనందంగా, వారి అనుమతిని పొంది, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.