పంపా సరస్సు సమీపంలో ప్రకాశవంతంగా ఉన్న ఋశ్యమూక పర్వతంపై, ధైర్యవంతుడైన, ఆత్మ నియంత్రణ కలిగిన సుగ్రీవుడు నలుగురు వానరులతో నివసిస్తున్నాడు. అతడు వానర రాజుల్లో శ్రేష్ఠుడు, అపారమైన తేజస్సుతో, సత్యనిష్ఠుడూ, వినయశీలుడూ, బుద్ధిమంతుడూ, ధృడ సంకల్పమున్నవాడూ, మహోన్నతుడూ. సుగ్రీవుడు నైపుణ్యం గలవాడు, శౌర్యవంతుడు, ప్రకాశవంతుడు, అపారమైన బలాన్ని, పరాక్రమాన్ని కలిగివున్నాడు. తమ్ముడైన వాలిని రాజ్యార్థం అతనిని బయటకు పంపాడు. రామా, సుగ్రీవుడు నీకు సహాయకుడూ, మిత్రుడూ అవుతాడు. అందువల్ల నీ మనస్సు బాధతో కలవరపడకూడదు. ఇది తప్పక జరగాల్సినదే; కాలాన్ని అధిగమించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు, ఇక్కడ ఇది తప్పక జరుగుతుంది. రాఘవా, వీరుడవు కాబట్టి త్వరగా అక్కడికి వెళ్లి, ఆ మహాబలశాలి సుగ్రీవుని క్షిప్రంగా నీ మిత్రుడిగా చేసుకో. అతని దగ్గరకు వెళ్లి మైత్రీ కోరుము; అగ్నిలా మండే సుగ్రీవుని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు. అతడు కృతజ్ఞుడూ, ఏ రూపమైనా ధరించగలవాడూ, మిత్రుల కోసం ఎదురుచూస్తూ, బలశాలి. మీరు ఇద్దరూ కలిసి అతడికి కావలసిన కార్యాన్ని నెరవేర్చగలరు. విజయమవుతుందో, విఫలమవుతుందో, జాంబవంతుడు అయిన భల్లూకుని కుమారుడు నీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాడు. ఇప్పుడు అతడు పంపా సరస్సు వద్ద అప్రమత్తంగా తిరుగుతున్నాడు. సూర్యుని కుమారుడైన సుగ్రీవుడు, వాలిచేత అన్యాయంగా బాధించబడి, ఆయుధాలు విడిచిపెట్టి ఋశ్యమూక పర్వతంపై నివసిస్తున్నాడు. రాఘవా, నీ సత్యబద్ధతతో అరణ్యంలో నివసించే ఆ వానరుడిని మిత్రుడిగా చేసుకో. అతడు వానరులందరిలో శ్రేష్ఠుడు; ఈ భూమిపై ఎక్కడెక్కడ ఏముందో అతనికి పూర్తిగా తెలుసు. ఈ లోకంలో మానవ మాంసాహారుల కంటే కూడా అతడు నైపుణ్యంలో గొప్పవాడు. రాఘవా, ఈ లోకంలో అతనికి తెలియని విషయం లేదు. సహస్రభాస్కరుడు అయిన సూర్యుడు మండుతున్నంతకాలం, నదులు, విశాలమైన పర్వతాలు, పర్వత కోటలు, గుహలు అన్నింటినీ అతడు వెతకగలడు. వానరులతో కలిసి అతడు నీ భార్యను కనుగొంటాడు; అతడు మహాబలశాలివైన వానరులను పంపిస్తాడు. సీతను వెతకటానికి అన్ని దిక్కులకూ అతడు వానరులను పంపిస్తాడు. రాక్షసుని ఇంటిలో దుఃఖిస్తూ ఉన్న మైతిలిని కూడా వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. నీ పాపరహిత ప్రియమైన సీత, మేరు పర్వతంపై ఉన్నా, పాతాళంలో దాగి ఉన్నా, ఆ వానరసింహుడు రాక్షసులను సంహరించి ఆమెను నీ వద్దకు తీసుకొస్తాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన మహత్తరమైన రామాయణం, అరణ్యకాండలో, డెబ్బై మూడవ సర్గను వినుము. సీతాన్వేషణకు మార్గాన్ని తెలిపిన జ్ఞానవంతుడైన కబంధుడు, రామునికి మళ్లీ ఇలా చెప్పాడు: ‘‘రామా, ఇదిగో ఈ పశ్చిమాన వైపు ఎదురు నిలబడ్డ పుష్పభరిత వృక్షాలతో కూడిన మంగళకరమైన మార్గం. ఇక్కడ జాంబూ, ప్రియాల, పనస, మర్రి, అత్తి, తిండుక, అశ్వత్థ, కర్ణికార, మామిడి వంటి చెట్లు పెరిగి ఉన్నాయి. ఇంకా నాగవృక్షాలు, తిలక, రాత్రిబ్లూమింగ్ జాస్మిన్, నీలి అశోక, కదంబ, మంధార వంటి పుష్పవంతమైన వృక్షాలు ఉన్నాయి. అశోకవృక్షాలు అగ్నిలా మండుతున్నాయి; లోతైన ఎర్రటి పరిభద్రక వృక్షాలు ఉన్నాయి. వాటిపై ఎక్కినా, లేదా బలంగా కదిలించినా, మంచి పండ్లు నేలకు పడతాయి. ఆ పండ్లను తింటూ, అమృతానికి సమానమైన రుచిని అనుభవించవచ్చు. ఆ తరువాత, కకుత్వ వంశజుడా, మరో పుష్పవంతమైన అటవీప్రాంతాన్ని చేరుకుంటారు. అది ఉత్తర కురవ వనాల్లా, నందనవనాన్ని పోలినది. అక్కడ చైత్రరథ వనంలా అన్ని ఋతువులు కనిపిస్తాయి. చెట్లు పండ్లతో నిండినవి, పెద్ద పెద్ద కొమ్మలు విరివిగా ఉన్నాయి. అక్కడ, వర్షమేఘాలు, పర్వతాలను పోలిన చెట్లు ఉండి, వాటిపై ఎక్కినా, సులభంగా కదిలించినా పండ్లు దొరుకుతాయి. లక్ష్మణుడు నీకు అమృతానికి సమానమైన పండ్లను సమర్పిస్తాడు. మీరు ఇద్దరూ పర్వతం నుండి పర్వతానికి, అడవి నుండి అడవికి తిరుగుతారు. అంతట తరువాత, రామా, మీరు పాంపా అనే పద్మసరస్సును చేరుకుంటారు. అది మట్టి రాళ్లు లేని, ప్రశాంతమైన, మైదానంగా, ముళ్లెత్తు లేని సరస్సు. దాని ఇసుక తాజాగా ఏర్పడినది, పద్మాలు, ఉట్కలు అలంకరించాయి. అక్కడ హంసలు, నీవారాలు, బకాలు, తిత్తిరిపక్షులు ఉంటాయి, రాఘవా. వాటి మధురమైన స్వరాలు పాంపా జలాల్లో వినిపిస్తాయి. అవి అమాయకంగా, శుభప్రదంగా ఉండి, మనుష్యులను చూసినా భయపడవు. అక్కడ పెద్ద పెద్ద, నెయ్యి ముద్దల మాదిరిగా ఉన్న పక్షులను తినవచ్చు; ఎరుపు రంగు ఉన్నవాటిని, వంకర ముక్కు గలవాటిని, అలాగే ముళ్లల్లో నివసించే చేపలను కూడా తినవచ్చు, రాఘవా. పాంపా సరస్సులోని ఉత్తమమైన చేపలను కూడా రామా, తినవచ్చు. అవి తాజాగా పట్టినవి, చర్మం లేదా రెక్కలు లేని, కాల్చినవి, నాజూకుగా, ఒంటరిగా ఉన్న ముక్కలు. లక్ష్మణుడు, నీపై భక్తితో నిండినవాడు, ఆ చేపలను నీకు సమర్పిస్తాడు. పాంపా నుండి సేకరించిన పుష్పాల మధ్యవుండి వాటిని తింటావు. లక్ష్మణుడు నీ కోసం పాంపా జలాలను తీయగా, అవి పద్మ సుగంధంతో, మంగళకరమైనవి, చల్లదనంతో, స్వచ్ఛంగా, వెండి లేదా స్ఫటికంలా మెరిసిపోతుంటాయి. లక్ష్మణుడు పద్మపత్రంలో నీకు నీళ్లు అందిస్తాడు. అలాగే, పర్వతగుహల్లో నివసించే, అడవిలో సంచరిస్తున్న పెద్ద వానరులను కూడా చూపిస్తాడు. సాయంత్రం సమయంలో, నీతో కలిసి తిరుగుతూ, నీతి విడిచి నీళ్లను తాగడానికి వచ్చిన, ఎద్దుల్లా గర్జించే పెద్ద వానరులను కూడా లక్ష్మణుడు నీకు చూపిస్తాడు. పాంపా సరస్సులో పెద్ద పసుపు రంగు వానరులను కూడా చూస్తావు. సాయంత్రం సమయంలో, పుష్పమాలలతో అలంకరించబడిన చెట్లు కూడా నీకు కనబడతాయి, రామా. పాంపా జలాలను చూసి, నీ దుఃఖాన్ని విడిచిపెడతావు. అక్కడ తిలక, రాత్రిబ్లూమింగ్ జాస్మిన్ పుష్పాలతో చెట్లు అలంకరించబడి ఉంటాయి. అలాగే, పద్మాలు, ఉట్కలు విరజిమ్ముతున్నాయి, రాఘవా. వాటిని అక్కడ ఎవరూ మాలగా కట్టలేదు; అవి ఎప్పుడూ మురిగిపోవు, రాలిపోవు కూడా. అక్కడ, మతంగ మహర్షి శిష్యులు, ఋషులు, లోతైన ధ్యానంలో లీనమై ఉంటారు.