రాముడు, జటాయువు శవాన్ని చూసి, భూమిపై తల వంచి, పాదాలను చాపి, తన శరీరాన్ని పక్కకు వేసి, ఆ పక్షిరాజును భక్తితో నమస్కరించాడు. ఆ సమయంలో రాముడు, తామసముద్రంలా ఎర్రటి కళ్లతో ఉన్న, ప్రాణం లేని, కదలని ఆ జటాయువు శరీరాన్ని చూసి, ఎన్నో దుఃఖాలతో బాధపడుతూ, లక్ష్మణుడితో ఇలా అన్నాడు: “లక్ష్మణా, ఈ జటాయువు ఎన్నో సంవత్సరాలు రాక్షసుల మధ్య సుఖంగా జీవిస్తూ, ఈ దండకారణ్యంలో నివసించేవాడు. ఇప్పుడు ఇతడు నాశనం అయ్యాడు. ఎన్నో సంవత్సరాలు బ్రతికినవాడు, దీర్ఘకాలం తరువాత లేచి, ఈ రోజు హతమయ్యాడు; కాలానికి ఎవరూ ఎదుర్కోలేరు. చూడు, లక్ష్మణా, నన్ను రక్షించిన ఈ జటాయువు మరణించాడు. మహాబలశాలి అయిన రావణుడు సీతను అపహరించినప్పుడు ఇతడు ఆమెను చూశాడు. తన తండ్రి, తాతల నుండి వచ్చిన గొప్ప పక్షిరాజ్యాన్ని వదిలిపెట్టి, నా కోసం తన ప్రాణాన్ని త్యాగం చేశాడు. ధర్మాన్ని ఆచరించే వారు, పరాక్రమవంతులు, ఆశ్రయాన్ని ఇచ్చేవారు ప్రతిదానిలోనూ ఉంటారు, లక్ష్మణా — జంతువుల రూపంలో జన్మించినవారిలో కూడా ఉన్నారు. సీతను అపహరించడంవల్ల కలిగిన దుఃఖం కన్నా, నా కోసం ప్రాణం విడిచిన ఈ జటాయువు నాశనం వల్ల నాకు ఇంకా ఎక్కువ బాధ కలిగింది, శత్రువులను జయించినవాడా. నా తండ్రి మహారాజు దశరథుడు ఎంతగానో గౌరవించదగినవాడైతే, ఈ పక్షిరాజు కూడా అంతే గౌరవించదగినవాడు. లక్ష్మణా, కట్టెలు తెచ్చి, నేను అగ్ని వెలిగించి, నా కోసం ప్రాణం కోల్పోయిన ఈ పక్షిరాజును దహనం చేస్తాను. పక్షుల లోకానికి రక్షకుడైన ఇతడిని చితపై ఉంచి, రాక్షసుని చేతిలో హతమయ్యిన ఇతడిని దహనం చేస్తాను. యజ్ఞార్థులైనవారు, అగ్నిహోత్రులు, ధైర్యంగా ముందుకు సాగేవారు, భూమిని దానంగా ఇచ్చేవారు పొందే లోకాన్ని నీవు పొందగలవు — ఓ మహాత్మా జటాయువు! నా చేత గౌరవింపబడినవాడవు; పరమ లోకాలకు వెళ్ళు.” ఇలా చెప్పి, రాముడు, సోదరునితో కలిసి, తన బంధువుని మాదిరిగా విచారిస్తూ, జటాయువును అగ్ని చితపై ఉంచి దహనం చేశాడు. అంతట రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి, అడవిలోకి వెళ్లి, గొప్ప శరీరాలున్న జంతువులను వేటాడి, వాటిని జటాయువుకి నైవేద్యంగా సమర్పించాడు. ఆ జంతు మాంసాన్ని ముక్కలుగా కట్ చేసి, ఆకుపచ్చని మైదానంలో ఆ జటాయువుకి సమర్పించాడు. ద్విజాతులు పితృదేవతలకు సూచించిన విధంగా శ్రాద్ధకర్మను రాముడు జటాయువుకు చేయించాడు. అనంతరం, ఆ ఇద్దరు రాఘవులు గోదావరి నదికి వెళ్లి, జటాయువు కోసం తర్పణం చేశారు. స్నానం చేసి, శాస్త్రోక్తంగా జటాయువుకి తర్పణం సమర్పించారు. జటాయువు, మహత్తరమైన, కఠినమైన కార్యాన్ని చేసి, యుద్ధంలో పడి, మహర్షిలా గౌరవింపబడుతూ, పరమపదాన్ని పొందాడు. పక్షిరాజుకు తర్పణం చేసి, ఇద్దరూ సీతాన్వేషణలో మనస్సును స్థిరపర్చుకొని, ఇంద్రుడు-విష్ణువులవలె అడవిలోకి ప్రవేశించారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని అరణ్యకాండలో అరవై తొంభై తొమ్మిదవ సర్గను విను. జటాయువుకు తర్పణం చేసిన తరువాత, ఆ ఇద్దరు రాఘవులు అడవిలో సీతను వెదుకుతూ పశ్చిమ దిశగా ప్రయాణించసాగారు. తర్వాత వారు దక్షిణ దిశగా వెళ్లి, విల్లు, బాణాలు, ఖడ్గాన్ని ధరించి, ఆపకుండా ముందుకు సాగారు. ఆ అడవి ముల్లు, చెట్లు, వెల్లుల్లతో నిండిపోయి, చుట్టూ దట్టంగా, దారితెలియని విధంగా, భయంకరంగా కనిపించింది. ఆ ఇద్దరు మహాబలులు వేగంగా దాన్ని దాటి, దక్షిణ దిశగా, ఆ భయంకరమైన మహావనాన్ని దాటి వెళ్లారు. జనస్థానానికి మూడు క్రోశల దూరంలో, ఆ ఇద్దరు రాఘవులు, మహాశక్తితో కూడి, దట్టమైన క్రౌంచవనంలోకి ప్రవేశించారు. ఆ అడవి వేర్వేరు మేఘాలను పోలి, చుట్టూ అందంగా, రంగురంగుల పువ్వులతో అలంకరించబడి, మృగజాలంతో, పక్షుల గుంపులతో నిండి ఉంది. సీతను చూడాలని ఆశతో, ఆ ఇద్దరూ అడవిలో ఇక్కడ అక్కడ తిరుగుతూ, సీత అపహరణ బాధతో తల్లడిల్లారు. తర్వాత, తూర్పు దిశగా మూడు క్రోశలు వెళ్లి, ఆ ఇద్దరు సోదరులు క్రౌంచవనాన్ని దాటి, మాతంగ ముని ఆశ్రమానికి సమీపానికి చేరుకున్నారు. అక్కడ, భయంకరమైన అడవిని చూశారు — అనేక భయంకరమైన జంతువులు, పక్షులతో నిండి, విభిన్నమైన చెట్లతో, దట్టంగా, మహావృక్షాలతో నిండిన అడవి. ఆ కొండపై, పాతాళాన్ని పోలిన లోతైన, ఎప్పుడూ చీకటిగా ఉన్న గుహను చూశారు. ఆ గుహకు సమీపంలోకి వెళ్లిన ఆ ఇద్దరు నరశార్దూలులు, ప్రవేశద్వారం దగ్గర, భయంకరమైన రూపంతో, పెద్ద ఆకారంతో, వక్రమైన ముఖంతో ఉన్న రాక్షసిని చూశారు. ఆమె భయపడే వారికి భయంకరంగా, ఘోరమైన రూపంతో, వేలాడుతున్న పొట్టతో, పదునైన పళ్లతో, ఉగ్రంగా, దుర్ముఖంగా ఉంది. ఆమె భయంకరమైన జంతువులను తినుతూ, పెద్ద ఆకారంతో, విరిగిన జుట్టుతో అక్కడ కనిపించింది. ఆమె ఆ ఇద్దరు వీరుల దగ్గరకు వచ్చి, అందులో లక్ష్మణుడు ముందు ఉండగా, “రా, మనం ఆనందించుదాం” అంటూ లక్ష్మణుని పట్టుకుంది. సౌమిత్రిని ఆలింగనం చేసి, “నేను అయోముఖి పేరుగల రాక్షసిని; నీవు భాగ్యశాలి, నీవు నాకు ప్రియమైనవాడవు. ఈ పర్వతాల్లో, నది తీరాల్లో, నీవు నాతో సుఖంగా జీవించవచ్చు, ఓ వీరా!” అని చెప్పింది. ఇలా చెప్పగానే, లక్ష్మణుడు కోపంతో తన ఖడ్గాన్ని తీసి, శత్రువులను సంహరించేవాడిగా, ఆ రాక్షసికి చెవులు, ముక్కు, వక్షోజాలను నరికేశాడు. ఆమె చెవులు, ముక్కు నరికి, భయంకరమైన స్వరంతో అరుస్తూ, ఆ రాక్షసి భయంకరమైన రూపంతో, వచ్చిన దారినే పరుగెత్తింది.