ఆ దుఃఖంతో ఊగిపోతున్న జటాయు ను చూసి, ఆ ధర్మాత్ముడు, కదిలిన స్వరంతో రామునికి ఇలా చెప్పాడు: "రాక్షసుల రాజు రావణుడు, ఆ దుష్టచిత్తుడు, గొప్ప మాయను ఉపయోగించి, బలమైన గాలి వీచిన రోజు, సీతను అపహరించాడు. బిడ్డా, నేను అలసిపోయినపుడు, ఆ రాత్రివేళ సంచరించే రావణుడు నా రెక్కలను కోసి, విదేహ కుమారిని తీసుకుని దక్షిణ దిశగా వెళ్లిపోయాడు. రాఘవా, నా ప్రాణం వెళ్ళిపోతున్నది, నా చూపు మసకబారుతోంది; నేను బంగారు తలాలున్న వృక్షాలను చూస్తున్నాను, వాటి శిఖరాలు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. ఒక క్షణంలోనే రావణుడు సీతను తీసుకుని వెళ్ళాడు; పోయిన ధనం యజమాని చేత త్వరగా తిరిగి పొందినట్లు. ఆ క్షణాన్ని 'వింద' అని పిలుస్తారు, కాని కకుత్స్థా, రావణుడు దాన్ని గ్రహించలేదు; నీ ప్రియమైన జనకిని తీసుకుని, ఆ రాక్షసుల అధిపతి, గడ్డపిల్ల ముచ్చట మింగినట్లు, త్వరలో నాశనం అవుతాడు. జనకుని కుమార్తె గురించి నీవు శోకించవద్దు; యుద్ధంలో రావణుణ్ణి సంహరించి, త్వరలో వేదేహితో ఆనందించగలవు. జటాయువు, మోహించకుండా, రామునితో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అతని నోట నుండి రక్తం మిశ్రమమైన మాంసం ప్రవహించింది. 'విశ్రవా కుమారుడు', 'వైశ్రవణుని సోదరుడు' అని చెప్పి, పక్షుల అధిపతి తన దుర్లభమైన ప్రాణాన్ని విడిచాడు. రాముడు చేతులు జోడించి 'చెప్పు, చెప్పు' అని అడుగుతుండగా, ఆ జటాయువు ప్రాణం శరీరాన్ని విడిచి ఆకాశంలోకి వెళ్ళింది. అతను తలను నేలపై పెట్టి, పాదాలను చాపి, శరీరాన్ని విడిచాడు; భూమిపై పడిపోయాడు. కాంస్యపు కన్నులు కలిగిన, ప్రాణం లేని, పర్వతంలా అచలంగా ఉన్న జటాయువును చూసి, రాముడు అనేక దుఃఖాలతో కూడిన హృదయంతో సౌమిత్రికి ఇలా అన్నాడు: "రాక్షసుల మధ్య అనేక సంవత్సరాలు సంతోషంగా జీవించిన ఈ పక్షి, ఇప్పుడు దండకారణ్యంలో నాశనమై పడిపోయింది. ఎన్నో సంవత్సరాలు జీవించిన, చాలా కాలం తర్వాత లేచిన అతను, నేడు హతమయ్యాడు; కాలాన్ని అధిగమించటం అసాధ్యం. లక్ష్మణా, చూడు, నా ఉపకారశీలుడు అయిన ఈ జటాయువు హతమయ్యాడు; సీతను బలమైన రావణుడు అపహరించినప్పుడు అతడు ఆమెను చూశాడు. తన తండ్రి, తాత నుండి వచ్చిన గొప్ప పక్షుల రాజ్యాన్ని విడిచిపెట్టి, పక్షుల అధిపతి నా కోసం తన ప్రాణాన్ని త్యజించాడు. ధర్మంలో నడిచే, ధైర్యవంతులు, శరణు ఇచ్చేవారు, సౌమిత్రి, అన్ని ప్రాణుల్లోనూ—జంతువుల రూపంలో జన్మించినవారిలో కూడా—ఎక్కడైనా కనబడతారు. సీత అపహరణం వల్ల కలిగిన బాధ అంతగా నన్ను కలవరపర్చలేదు; నా కోసం ప్రాణం విడిచిన జటాయువు నాశనం నాకు మరింత బాధను కలిగించింది, శత్రువులను జయించే వాడా. ప్రఖ్యాతుడైన నా తండ్రి దశరథుడు యథార్ధంగా గౌరవించదగినవాడు; అలాగే ఈ పక్షుల అధిపతినీ గౌరవించాలి. సౌమిత్రి, కలపను తెచ్చి, నేను అగ్ని ప్రज్వలించి, నా కోసం తన ప్రాణాన్ని త్యజించిన పక్షి రాజును దహించాలి. పక్షి లోకాన్ని రక్షించిన ఈ జటాయువును చితపై ఉంచి, దుష్ట రాక్షసుని చేత హతమైన అతన్ని దహించాలి. యజ్ఞానికి అంకితమైనవారు, అగ్నిని పరిరక్షించే వారు, వెనక్కి తగ్గని వారు, భూమిని దానం చేసే వారు పొందే ఫలితాన్ని—పక్షి రాజా, నీకు నేను అనుమతిస్తున్నాను: నీవు ఉత్తమ లోకాలకు వెళ్ళు; నా చేత గౌరవింపబడి, ప్రయాణించు. ఇలా చెప్పి, రాముడు, ధర్మాత్ముడుగా, బంధువును దుఃఖించినట్టు, పక్షి అధిపతిని చితపై ఉంచి దహించాడు. అంతట రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, అడవిలో పెద్ద, బలమైన జంతువులను వధించి, ఆ పక్షికి నివేదించాడు. ఆ జంతువుల మాంసాన్ని ముక్కలు చేసి, రాముడు అందంగా ఉన్న ఆకుపచ్చ మైదానంలో పక్షికి సమర్పించాడు. ద్విజాతులు prescribe చేసే పితృకర్మను, రాముడు జటాయువుకు స్వర్గానికి పంపేందుకు నిర్వహించాడు. తర్వాత, మానవులలో ఉత్తములైన ఇద్దరు కుమారులు గోదావరి నదికి వెళ్లి, పక్షి రాజుకు నీరంజనం చేశారు. స్నానం చేసి, రాఘవులు శాస్త్రంలో చెప్పిన విధంగా నీరంజనం నిర్వహించారు. పక్షి రాజు, గొప్ప, అత్యంత కష్టమైన కార్యాన్ని చేసి, యుద్ధంలో పడిపోయాడు; మహర్షిలా గౌరవింపబడి, శుభమైన స్థితిని పొందాడు. పక్షులలో ఉత్తముడైన అతనికి నీరంజనం చేసి, ఇద్దరు సీతను వెతకడంలో మనస్సును స్థిరపరచి, ఇంద్ర-విష్ణువుల్లా అడవిలో ప్రవేశించారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని అరణ్యకాండలో అరవై తొమ్మిదవ సర్గను విను. అలా పక్షి రాజుకు నీరంజనం చేసి, ఇద్దరు రాఘవులు అడవిలో సీతను వెతకుతూ, పశ్చిమ దిశగా సాగారు. అలా దక్షిణ దిశకు వెళ్లి, విల్లు, బాణాలు, ఖడ్గాన్ని ధరించి, ఇద్దరు ఇక్ష్వాకువులు నిర్భయంగా నడిచారు. ముల్లు, వృక్షాలు, అనేక లతలతో కమ్ముకొని,四వైపులా చుట్టుముట్టిన, దాటి వెళ్లడం కష్టం, ఘనమైన, భయంకరంగా కనిపించే అడవి. ఆ అడవిని వేగంగా దాటి, దక్షిణ దిశగా వెళ్లి, ఇద్దరు మహాబలులు ఆ భయంకరమైన ఘన అడవిని దాటి వెళ్లారు. జనస్థానానికి మూడు క్రోశాలు దాటి, గొప్ప శక్తి కలిగిన రాఘవులు, ఘనమైన కౌంచ అడవిలో ప్రవేశించారు. ఆ అడవి వివిధ మేఘాల సమూహాల్లా,四వైపులా ఆహ్లాదకరంగా, రంగురంగుల పువ్వులతో అలంకరించబడి, జింకల గుంపులు, పక్షుల సమూహాలతో నిండింది. వైదేహిని చూడాలని, ఇద్దరు ఆ అడవిలో అక్కడక్కడా నిలిచి, సీత అపహరణాన్ని ఆవేదనతో తలచుకుంటూ తిరిగారు. ఆ తరువాత, మూడు క్రోశాలు తూర్పు దిశగా వెళ్లి, కౌంచ అడవిని దాటి, ఇద్దరు సోదరులు మాతంగ ఆశ్రమానికి సమీపానికి వచ్చారు.