రాముడు, ఆ యుద్ధంలో విరిగిపోయిన ధనుస్సు, బాణాలు, ధ్వంసమైన రథాన్ని చూస్తూ, అక్కడ నేలపై పడిపోయిన రథసారథిని గమనించాడు. జటాయువు చెప్పాడు: "రామా, నా రెక్కతో రథసారథిని నేలపై పడేశాను; కానీ నేను అలసిపోయినప్పుడు, రావణుడు తన ఖడ్గంతో నా రెక్కలు నరికాడు. అతడు మిథిల రాజకుమార్తి సీతను తీసుకుని ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాడు. నన్ను హతమార్చిన ఆ రాక్షసుడిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, నన్ను హతమార్చవద్దు." రాముడు, సీతకు సంబంధించిన ఈ హృదయాన్ని కలిగించే కథను తెలుసుకుని, తన గొప్ప ధనుస్సును పక్కన పెట్టి, జటాయువును ఆలింగనం చేశాడు. ఆ సమయంలో రాముడు, లక్ష్మణుడుతో కలిసి, దుఃఖంతో నేలపై పడిపోయాడు. ధైర్యంగా ఉండే రాముడు, తన బాధ రెట్టింపు కావడంతో, లక్ష్మణుడితో కలిసి కన్నీరు పెట్టాడు. ఒంటరిగా, శ్వాసను తీసుకుంటూ, ఆ మార్గంలో రాముడు బాధతో లక్ష్మణుడిని ఇలా అడిగాడు: "రాజ్యం పోయింది, అడవిలో నివాసం, సీతను అపహరించారు, పక్షి హతమయ్యాడు—నా దురదృష్టం అగ్నిని కూడా కాల్చగలదు. నేను ఈ రోజు మహాసముద్రాన్ని దాటి పోయగలిగినా, నా దురదృష్టం వల్ల నదుల అధిపతి కూడా ఎండిపోయి పోతాడు. ఈ లోకంలో చలించే, అచలమైన జీవుల్లో, నేను పడిన ఈ ముప్పు వలలో పడిపోయినవాడు కంటే దురదృష్టవంతుడు మరొకరు లేరు. నా తండ్రి స్నేహితుడు, శక్తిమంతుడు అయిన ఈ జటాయువు, నా దురదృష్టం వల్ల నేలపై హతమయ్యాడు." ఇలా పలుమార్లు చెప్పిన రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి, జటాయువును కుమారుడిలా స्नेహంతో తాకాడు. జటాయువు, రెక్కలు నరికబడి, రక్తంలో మునిగిపోయి ఉండగా, రాముడు అతన్ని ఆలింగనం చేసి, "ప్రాణప్రియమైన మైథిలీ ఎక్కడ పోయింది?" అని విలపిస్తూ నేలపై పడిపోయాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని అరణ్యకాండలోని యాభై ఎనిమిదవ సర్గను వినండి. రాముడు, దుర్మార్గపు దెబ్బతో నేలపై పడిపోయిన జటాయువును చూసి, తన నిజమైన మిత్రుడు లక్ష్మణునితో మాట్లాడాడు: "ఈ పక్షి, నా కోసం పోరాడి, రాక్షసుని చేత హతమయ్యాడు; నా కోసం ప్రాణాన్ని విడుస్తున్నాడు. అతని శరీరం బాగా గాయపడినా, ప్రాణం ఇంకా ఉంది. కానీ అతను నోటితో మాట్లాడలేక, మనలను అశక్తంగా చూస్తున్నాడు. ఓ జటాయువు, మీరు మాట్లాడగలిగితే, సీత గురించి చెప్పండి; మీ హతమార్పు గురించి కూడా చెప్పండి. రావణుడు నా భార్యను ఎందుకు అపహరించాడు? నేను ఏ తప్పు చేశాను? ఆ సమయంలో సీత ముఖం ఎలా ఉంది? ఆమె ఏమి మాట్లాడింది? ఆ రాక్షసునికి శక్తి, రూపం, కర్మలు ఎలా ఉన్నాయి? అతని నివాసం ఎక్కడ? చెప్పండి." రాముడు ఇలా ప్రశ్నలు అడుగుతుంటే, జటాయువు, దుఃఖంతో, తడబడిన వాక్యాలతో ఇలా చెప్పాడు: "రాక్షసుల రాజు రావణుడు, దుష్టబుద్ధితో, గొప్ప మాయను ఉపయోగించి, బలమైన గాలులతో కూడిన రోజు, సీతను అపహరించాడు. నేను అలసిపోయినప్పుడు, అతడు నా రెక్కలు నరికాడు; మిథిల రాజకుమార్తిని తీసుకుని దక్షిణ దిశగా పోయాడు. నా ప్రాణం విడుస్తోంది, నా చూపు కలవరపడుతోంది, నేను బంగారు శిఖరాలతో చెట్లు చూస్తున్నాను. ఒక క్షణంలో రావణుడు సీతను తీసుకుని వెళ్తాడు; ఎలా అంటే, పోయిన సంపదను యజమాని త్వరగా తిరిగి పొందినట్టు. ఆ క్షణాన్ని 'వింద' అంటారు; కానీ రావణుడు గ్రహించలేదు. మీ ప్రియమైన జనక కుమార్తిని తీసుకుని, ఆ రాక్షసుల అధిపతి రావణుడు, గీటిని మింగిన చేపలా, త్వరగా నాశనం అవుతాడు. జనక కుమార్తి గురించి శోకించవద్దు; యుద్ధంలో అతన్ని హతమార్చి, త్వరలో సీతతో కలసి ఆనందిస్తావు." జటాయువు ఇలా మాయకు లోనుకాకుండా, రాముడితో మాట్లాడుతుండగా, అతని నోటిలో రక్తం మాంసంతో కలసి ప్రవహించింది. "అతడు విశ్రవసుని కుమారుడు, కుబేరుని సోదరుడు," అని చెప్పి, జటాయువు తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు. రాముడు, "చెప్పు, చెప్పు," అని చేతులు జోడించి అడుగుతుండగా, జటాయువు తన శరీరం విడిచి, ప్రాణం ఆకాశంలోకి వెళ్లింది. అతను తలను నేలపై పెట్టి, కాళ్లు చాపి, శరీరాన్ని పక్కన వేసి, భూమిపై పడిపోయాడు. రాముడు, రక్తమయమైన కాంపరంగు కళ్లు ఉన్న, శరీరాన్ని కదిలించని, పర్వతంలా ఉన్న జటాయువును చూసి, లక్ష్మణునితో ఇలా అన్నాడు: "రాక్షసుల్లో అనేక సంవత్సరాలు సుఖంగా జీవించిన ఈ పక్షి, ఇప్పుడు దండకారణ్యంలో నాశనం అయ్యాడు. చాలా సంవత్సరాలు జీవించినవాడు, ఇప్పుడు హతమయ్యాడు; కాలానికి ఎవరూ ఎదురు నిలబడలేరు. లక్ష్మణా, నా కోసం ప్రాణం విడిచిన, సీతను రావణుడు అపహరించినప్పుడు ఎదురైన, నా ఉపకారిని అయిన ఈ జటాయువు హతమయ్యాడు. తన తండ్రి, తాత నుంచి వచ్చిన గొప్ప పక్షుల రాజ్యాన్ని వదిలి, నా కోసం ప్రాణం విడిచాడు. సత్పురుషులు, ధర్మమార్గంలో నడిచేవారు, ధైర్యవంతులు, ఆశ్రయాన్ని ఇచ్చేవారు, అన్ని జంతువుల్లో కూడా ఉంటారు, లక్ష్మణా. సీతను అపహరించిన బాధ కన్నా, నా కోసం ప్రాణం విడిచిన ఈ జటాయువు నాశనం చేసిన బాధ నాకు ఎక్కువగా కలిగింది. నా తండ్రి దశరథుడు ఎలా గౌరవించదగినవాడో, ఈ పక్షిరాజు కూడా అలాగే గౌరవించదగినవాడు. లక్ష్మణా, కట్టెలు తెచ్చి, నేను అగ్ని ప్రज్వలించి, నా కోసం హతమైన పక్షిరాజును దహించాలి." ఈ విధంగా, రాముడు తన బాధను వ్యక్తపరచుతూ, జటాయువుకు కుమారుడిలా గౌరవం చూపించాడు, అతని ధైర్యాన్ని, ధర్మాన్ని గుర్తుచేసాడు, లక్ష్మణునితో కలిసి పక్షిరాజుకు అంత్యక్రియలు చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.