రాముడు అడవిలో అడుగడుగునా నాశనం చూసి విచారంతో లక్ష్మణునితో ఇలా అన్నాడు: "ఈ బంగారు కవచం ఎవరిది, పగిలి నేలపై పడివుంది? ఈ వంద రెక్కల రాజచత్రం, దివ్యమాలలతో అలంకరించబడినది ఎవరిది? సౌమ్యుడా, ఈ నేలపై విరిగిపడిన దండెవరిది? వీరి భయంకర ముఖాలు, బంగారు కవచాలతో ఉన్న ఖరులు ఎవరు? వీరి భయానక రూపాలు, మహా శరీరాలు యుద్ధంలో హతమయ్యారు. ఈ అగ్నికాంతివంటి ధ్వజం ఎవరిది, నేలపై కూలిపోయింది? ఈ ధ్వంసమైన రథం ఎవరిది, సౌమ్యుడా? బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న ఈ బాణాలు చక్రాలవలె చెల్లాచెదురుగా పడి ఉన్నాయి. లక్ష్మణా, వీరు హతమైన, భయంకరమైన బాణాలు ఎవరిది, చుట్టూ పడివున్నాయి? ఈ రెండు తుంపెలు విరిగిపోయి, బాణాలతో నిండిపోయాయి చూడు. ఈ రథసారథి ఎవరు, చేతిలో చంపా, అంకుశం పట్టుకుని హతుడయ్యాడు? ఇది స్పష్టంగా ఎవరైనా రాక్షసుని మార్గమే. సౌమ్యుడా, నా శత్రుత్వం ఆ రూపాంతర రాక్షసులతో ఎన్నో రెట్లు పెరిగింది, మరణాన్ని తెచ్చింది చూడు. సీతను ఎవరైనా అపహరించి, హతమార్చి, లేక భక్షించి ఉంటే—వనవాసిని సీతను కోల్పోయినపుడు—ఈ మహావనంలో ధర్మం ఆమెను రక్షించలేకపోయింది. సీతను భక్షించి, లేదా అపహరించి ఉంటే, లక్ష్మణా, ఈ లోకంలో, దేవతలలో కూడా, నన్ను సంతోషపెట్టగలవారు ఎవరూ లేరు. లక్ష్మణా, సర్వజీవులాధిపతి, వీరుడు, దయామయుడు అయినా, అజ్ఞానంతో అన్ని భూతాలు ఆయనను పట్టించుకోకపోవచ్చు. దేవతాధిపతులు నన్ను బలహీనుడిగా భావిస్తున్నారు, ఎందుకంటే నేను సౌమ్యుడు, లోకహితానికి కట్టుబడినవాడు, ఆత్మనిగ్రహం కలవాడు, దయామయుడను. నా సద్గుణమే నాకు లోపంగా మారింది చూడు; నేడు అది సమస్త భూతాలకూ, రాక్షసులకూ అంతాన్ని తెస్తుంది. ఎలాగైతే ఉదయించిన సూర్యుడు చంద్రుని కాంతిని హరిస్తాడో, అలాగే నా శక్తి నా సద్గుణాలన్నీ వెనక్కి తీసుకుని, ప్రకాశిస్తుంది. యక్షులు, గంధర్వులు, పిశాచులు, రాక్షసులు, కిన్నరులు, మానవులు—ఎవరూ సుఖంగా ఉండలేరు, లక్ష్మణా. నా ఆయుధాలు, బాణాలతో ఆకాశం నిండిపోయిందని చూడు; ఈ రోజు మూడు లోకాలలో సంచరించే వారికి ఆకాశం దాటి పోవడం అసాధ్యం చేస్తాను. గ్రహగణాలు స్థంభించిపోతాయి, చంద్రుడు ఆపబడతాడు, అగ్ని, వాయువు కనిపించరు, సూర్యుని కాంతి మరుగున పడుతుంది. పర్వతశిఖరాలు విరిగిపోతాయి, సరస్సులు ఎండిపోతాయి, వృక్షాలు, లతలు, దట్టాలు నాశనం అవుతాయి, సముద్రమే కనుమరుగవుతుంది. కాలం, మరణం శక్తితో కూడిన మూడు లోకాలను నాశనం చేస్తాను; వారు సీతను నాకు క్షేమంగా తిరిగి ఇవ్వరు. ఈ క్షణాన, సౌమిత్రీ, నా పరాక్రమాన్ని వారు చూస్తారు; ఏ భూతమూ స్వర్గానికి చేరలేరు. ఈ రోజు, లక్ష్మణా, లోకం గందరగోళంగా, నాశనమై, ప్రాణులెవరూ తట్టుకోలేని బాణాలతో నిండిపోతుందని చూడు. మైతిలీ కోసం రాక్షసులను, పిశాచులను నాశనం చేస్తాను; దేవతలే నా కోపబాణాల శక్తిని చూస్తారు. ఈ రోజు దేవతలు నా కోపంతో విడిచిన, దూరంగా ప్రయాణించే బాణాలను చూస్తారు; దేవతలు, దానవులు, పిశాచులు, రాక్షసులు ఎవరూ మిగలరు. నా కోపంతో మూడు లోకాలు నాశనం అవుతాయి; దేవతల, దానవుల, యక్షుల, రాక్షసుల లోకాలు బాణవర్షాలతో చితికిపోతాయి. ఈ రోజు నా బాణాలతో ఈ లోకాలను నియమ రహితంగా చేస్తాను. వారు సీతను, నా ప్రియమైన వైదేహిని, అపహరించి, లేదా హతమార్చి, తిరిగి ఇవ్వకపోతే—నేను ఈ మొత్తం ప్రపంచాన్ని, చరాచరాలతో కూడిన మూడు లోకాలను నాశనం చేస్తాను; ఆమెను చూడే వరకు నా బాణాలతో బాధిస్తాను. ఇలా చెప్పిన రాముని కళ్లలో కోపంతో ఎర్రదనం, పెదవులు కంపించాయి; ఆయన వల్కలాన్ని, మృగచర్మాన్ని గట్టిగా కట్టుకుని, జటలను బిగించుకున్నాడు. ఆ కోపంతో రాముని శరీరం, త్రిపురదహనంలో రుద్రుడిలా ప్రకాశించింది. రాముడు లక్ష్మణుని నుండి ధనుస్సును తీసుకుని, బలంగా ఎక్కించి, అగ్నిలాంటి భయంకరమైన బాణాన్ని పట్టుకున్నాడు; అది విషసర్పంలా భయానకంగా ఉంది. శత్రునగరాలను జయించిన రాముడు, ఆ బాణాన్ని ధనుస్సుకు అమర్చి, కాలాంతకాగ్నిలా కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "లక్ష్మణా! జారుడు, మరణం, కాలం, విధి ఎలాగైతే ఆపలేమో, అలాగే నా కోపంతో నేను కూడా అప్రతిహతుడను. ఈ రోజు వారు నిష్కళంకమైన మైతిలిని, సీతను, యథావిధిగా తిరిగి ఇవ్వకపోతే, దేవతల, గంధర్వుల, మానవుల, నాగల లోకాన్ని పర్వతాలతో సహా తలకిందలు చేస్తాను." ఇక్కడ మహర్షి వాల్మీకి రామాయణంలోని అరణ్యకాండలో యాభై ఐదవ సర్గ ప్రారంభమవుతుంది. ఆ సమయానికి, సీత అపహరణ బాధతో రాముడు ప్రళయాగ్నిలా మండుతూ, సమస్త భూతాలను నాశనం చేయగల శక్తితో ఉన్నాడు. ఆయన ధనుస్సును బిగించి, మళ్లీ మళ్లీ ఊపిరి పీల్చుతూ, మొత్తం లోకాన్ని కాల్చివేయాలని తపిస్తూ శివుడు ప్రళయంలో చేసే విధంగా ఉన్నాడు. రాముని కోపాన్ని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడని లక్ష్మణుడు, చేతులు మడిచి, ముఖం ఆందోళనతో పొడిబారిపోయి ఇలా అన్నాడు: "స్వామీ! మీరు ముందూ నిగ్రహం కలవారు, లోకహితానికి కట్టుబడినవారు; కోపానికి లోనై మీ స్వభావాన్ని విడిచిపెట్టకండి. చంద్రునిలో సౌందర్యం, సూర్యునిలో తేజస్సు, గాలిలో చలనం, భూమిలో సహనం ఉంటాయి; అలాగే, పరాకాష్ట స్థాయిలో కీర్తి మీలో నిత్యం స్థిరంగా ఉంటుంది. ఒకరి దోషానికి మీరు లోకాలను నాశనం చేయకూడదు; ఇంకా ఈ ధ్వంసమైన రథం ఎవరిది అని నాకు తెలియదు. ఎవరు, ఎవరి కోసం, ఏ కారణంతో ఈ యుగం, దాని ఉపకరణాలు, గుర్రాల ముద్రలు, చక్రాల తాకిడితో రక్తపు చుక్కలు పడిన ఈ రథాన్ని నాశనం చేసారు?