వైద్యులు, మహోన్నతమైన వాల్మీకి రామాయణం, అరణ్యకాండలో ముప్పై తొమ్మిదవ అధ్యాయాన్ని వినండి. ఇప్పుడు నేను యుద్ధంలో అతని చేతిలో ఎట్టకేలకు విడిపోవడం జరిగినది; ఆ తర్వాత ఏమి జరిగింది అనే కథను వినండి. అప్పుడు నేను అలసట లేకుండా ఉన్నప్పుడు, ఇద్దరు రాక్షసులు నన్ను దాడి చేశారు. మనమంతా మృగరూపంలో దండకారణ్యానికి ప్రవేశించాము. అగ్నిలా మండుతున్న నాలుక, పెద్ద పంజాలు, పదును గల కొమ్మలు, అపారమైన బలంతో, నేను దండకారణ్యంలో భయంకరమైన మృగంలా సంచరించాను; మాంసాన్ని తినేవాడిని. యజ్ఞస్థలాలు, పవిత్ర స్థలాలు, పవిత్ర వృక్షాల వద్ద, ఓ రావణా, నేను అత్యంత ఉగ్రంగా, తపస్వులను హింసిస్తూ తిరిగాను. దండకారణ్యంలో ధర్మవంతులైన తపస్వులను హతమార్చి, వారి రక్తాన్ని త్రాగి, మాంసాన్ని తినేవాడిని. క్రూరంగా, మునుల మాంసాన్ని తినుతూ, అరణ్యనివాసులను భయపెట్టుతూ, రక్తమందుతో మత్తులో, నేను దండకారణ్యంలో సంచరించాను. అలా ధర్మాన్ని చెడగొట్టేవాడిగా తిరిగే నేను, అక్కడ ధర్మపరాయణుడైన రామునిని కలిసాను. అక్కడ వైదేహిని, ఆ మహా స్త్రీని, లక్ష్మణుడిని, గొప్ప రథసారథిని, నియమితాహారాన్ని పాటించే తపస్విని, సమస్త జీవుల శ్రేయస్సుకు కట్టుబడి ఉన్నవారిని చూశాను. అప్పుడు రాముడు అరణ్యంలో నివసిస్తూ, గొప్ప బలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు; కానీ నేను అతన్ని తపస్విగా భావించి, నా పాత ద్వేషాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, అతని దగ్గరకు వెళ్లాను. మృగరూపంలో, పదును గల కొమ్మలతో, నేను అతనిపై తీవ్ర కోపంతో, చంపాలనే ఉద్దేశంతో దూసుకెళ్లాను; గతంలో అతను నన్ను గాయపరచినదాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాను. రాముడు తన గొప్ప ధనుస్సును పట్టుకొని, శత్రువులను నాశనం చేసే మూడు పదునైన బాణాలను విడిచాడు; అవి గరుడుడు, వాయువు వేగాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. ఆ బాణాలు, వజ్రాల్లా భయంకరంగా, రక్తానికి తపనతో, ముగ్గురూ కలిసి, మడిపులు కలిగి, ముందుకు దూసుకెళ్లాయి. రాముని వీరత్వాన్ని తెలిసిన నేను, మోసపూరితంగా, ఒకసారి ప్రమాదాన్ని చూసినందున, తప్పించుకున్నాను; అయినా, విడిపోతే, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు హతమయ్యారు. రాముని బాణాల చేత విడిపోని, ప్రాణాన్ని ఎట్టకేలకు కాపాడుకున్న నేను, ఇప్పుడు అరణ్యంలో తపస్విగా, మనసు శాంతంగా, సంచరిస్తున్నాను. ప్రతి వృక్షంలో నేను రాముణ్ణి చూస్తున్నాను; వలకట్టిన దుస్తులు, మృగచర్మం ధరించి, ధనుస్సును పట్టుకుని, మరణదేవుడు చేతిలో పాశం పట్టుకున్నట్లుగా కనిపిస్తున్నాడు. వెయ్యి రాములు కనిపిస్తున్నట్లు భయపడుతున్నాను, ఓ రావణా; ఈ అరణ్యం అంతా రాముడిగా మారినట్లుగా నాకు అనిపిస్తోంది. ఒంటరిగా ఉన్నా, నేను రాముణ్ణే చూస్తున్నాను, ఓ రాక్షసాధిపతి; కలలో రాముణ్ణి చూసిన తర్వాత, నేను అయోమయంగా, సంచరించాను. ‘రా’తో ప్రారంభమయ్యే పేర్లు, రత్నాలు, రథాలు, ఓ రావణా, అన్నింటినీ చూసినా భయపడుతున్నాను; రాముణ్ణి చూసిన భయంతోనే. అతని బలాన్ని నేను తెలుసు; అతనితో యుద్ధం చేయడం నీకు తగదు. రఘువంశజుడు బాలిని లేదా నముచిని కూడా సంహరించగలడు. రామునితో యుద్ధం చేయు లేదా సహనం చూపు, ఓ రావణా. నన్ను చూడాలనుకుంటే, రాముని గురించి నీవు మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. ప్రపంచంలో అనేక ధర్మపరాయణులు, ధర్మానికి కట్టుబడి ఉన్నవారు, ఇతరుల తప్పిదాల వల్ల, వారి సొమ్ముతో సహా నాశనం అయ్యారు. అలాగే, ఇతరుల తప్పిదం వల్ల నేను కూడా నాశనం కావచ్చు, ఓ రాత్రి సంచరించువాడా. నీవు తగినదాన్ని చేయు; నేను నీ వెంట రావను. రాముడు మహోన్నత తేజస్సు, మహా ధైర్యం, మహా బలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు; అతను రాక్షస లోకాన్ని కూడా నాశనం చేయగలడు. ఖరుడు, శూర్పణఖ కారణంగా జనస్థానానికి వెళ్లి, అతిగా హింసచేసి, రాముని చేతిలో హతమయ్యాడు; రాముడు effortlessగా ఆ కార్యాన్ని చేశాడు. అలా అయితే, రామునిలో ఏమి తప్పు ఉంది చెప్పు. ఈ మాటలు, నీ కుటుంబ సంక్షేమం కోసం చెప్పినవాటిని, నీవు అంగీకరించకపోతే, నీవు, నీ బంధువులు, రాముని నేరుగా వెళ్తున్న బాణాల చేత, ఈ రోజు యుద్ధంలో ప్రాణాలు కోల్పోతారు. ఇప్పుడు, అరణ్యకాండలో నలభయవ అధ్యాయాన్ని వినండి. రావణుడు, మారీచ చెప్పిన మంచిమాటలను వినినా, వాటిని అంగీకరించలేదు; మరణాన్ని కోరే వ్యక్తి మందును తిరస్కరించినట్లుగా. రాక్షసాధిపతి, దైవ నిర్ణయానికి లోబడి, మారీచకు, శ్రేయస్సు కోసం చెప్పిన మాటలకు, కఠినంగా, తగని మాటలు అన్నాడు. మారీచా, నన్ను ఉద్దేశించి మాట్లాడిన ఈ మాటలు, నీతిలో లేని, అర్థహీనమైనవి; పాడుబడ్డ భూమిలో విత్తిన విత్తనంలా, పూర్తిగా ఫలించని మాటలు. రామునితో యుద్ధంలో, నీ మాటలు నాకు భయాన్ని కలిగించలేవు, ముఖ్యంగా అతను మూర్ఖుడు, పాపాత్ముడు, మానవుడు మాత్రమే. అతను, స్నేహితులు, రాజ్యం, తల్లి, తండ్రిని వదిలి, ఒక స్త్రీ సాధారణమైన మాటలు వినిపించగానే, ఒంటరిగా అరణ్యంలోకి వెళ్లాడు— ఖరుని సంహరించిన రామునితో యుద్ధంలో, నేను సీతను, అతనికి ప్రాణం కన్నా ప్రియమైనవారిని, నీ ముందే అపహరించాలి. ఇది నా మనసులో ఉన్న ప్రబలమైన సంకల్పం, మారీచా; దేవతలు, రాక్షసులు, ఇంద్రుడు కలిసి వచ్చినా, దాన్ని మార్చలేరు. పనిలో నష్టం లేదా లాభం గురించి అడిగినప్పుడు, ఈ విషయంపై, ప్రమాదం లేదా అవకాశంపై, నీవు ఈ విధంగా మాట్లాడాలి. ప్రశ్నించినప్పుడు, జ్ఞానమున్న మంత్రి, రాజు ఎదుట, తన శ్రేయస్సు కోరుతూ, చేతులు జోడించి, గౌరవంగా మాట్లాడాలి. ప్రతిభందన లేని, మృదువైన, శుభమైన, శ్రేయస్సునకు ఉపయుక్తమైన మాటలు, రాజు ఎదుట, తగిన విధంగా చెప్పాలి. కఠినమైన లేదా శ్రేయస్సునకు అనుకూలమైన మాటలు, గౌరవం లేకుండా మాట్లాడితే, గౌరవాన్ని విలువ చేసే రాజు వాటిని అంగీకరించడు. అపార శక్తి కలిగిన రాజులు ఐదు రూపాలు కలిగి ఉంటారు: అగ్ని, ఇంద్ర, సోమ, యమ, వరుణుడి రూపాలు. మహా రాజులు, ఓ రాత్రి సంచరించువాడా, వేడి, వీరత్వం, మృదుత్వం, శిక్ష, దయను కలిగి ఉంటారు; ఆ దేవతలవలె.