లంక నగరాన్ని, మైతిలి కోసం నాశనం అయినట్లు, రత్నాలతో అలంకరించబడిన ప్రাসాదాలు, మందిరాలతో నిండిన నగరాన్ని నీవు చూడవచ్చు. పాపాలు చేయని, పవిత్రులైనవారు కూడా, దుష్టులతో సాన్నిహిత్యం వల్ల నశించిపోతారు—సర్పాలు ఉన్న చెరువులో చేపలు ఎలా నశించిపోతాయో, అలాగే. దివ్య గంధం, ఆకాశీయ ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన రాక్షసులను, నీ తప్పిదం వల్ల నేలపై పడిపోతూ నీవు చూడవచ్చు. రాత్రి సంచరించే రాక్షసులు, వారి భార్యలు లాక్కొనబడినవారు, కొంతమంది భార్యలతో అన్ని దిక్కులలో పారిపోతూ, మిగిలినవారు అశక్తులుగా, ఆశ్రయంలేని స్థితిలో ఉండటం నీవు చూస్తావు. లంకను నీవు తప్పకుండా చూస్తావు—బాణాల వర్షాలతో చుట్టుముట్టబడిన, అగ్నిలో కమ్మబడిన, భవనాలు కాలిపోయిన నగరాన్ని. పరస్త్రీను అపహరించడం కన్నా పెద్ద పాపం లేదు; రాజా, నీ వద్ద వేలాది స్త్రీలు ఉన్నారు. నీ భార్యను ప్రేమించు, నీ వంశాన్ని, రాక్షసులను కాపాడు, నీ గౌరవాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని, రాజ్యాన్ని, నీ ప్రియమైన జీవితాన్ని పరిరక్షించు. నీ మృదువైన భార్యలను, స్నేహితులను దీర్ఘకాలం ఆనందించాలనుకుంటే, రామునికి అసహ్యంగా ఉండే పని చేయవద్దు. నేను నీ మిత్రునిగా earnest గా హెచ్చరించినా, నీవు సీతను బలవంతంగా అపహరించితే, నీ బంధువులతో, తగ్గిన బలంతో, రాముని బాణాలకు హతమై, యమలోకానికి వెళ్తావు. ఇప్పుడు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణం, అరణ్యకాండలో నాలుగు పదకొండు అధ్యాయాన్ని విను. ఆ సమయంలో, యుద్ధంలో అతని చేత నేను ఏదో విధంగా విడిపోవడం జరిగింది; ఇప్పుడు దాని తరువాత జరిగినదాన్ని విను. నేను అలసట లేకుండా, ఇద్దరు రాక్షసుల చేత దాడి చేయబడి, వారితో కలిసి, మృగాల రూపంలో దండకారణ్యంలో ప్రవేశించాను. పొలచే నాలుక, పెద్ద పంజాలు, బలమైన కొమ్మలు, అపార శక్తితో, దండకారణ్యంలో మృగం రూపంలో తిరుగుతూ, మాంసాన్ని తినేవాడిని. యజ్ఞస్థలాలు, పవిత్ర ప్రదేశాలు, వ్రుక్షాల వద్ద, రాక్షసరాజు రావణా, భయంకరంగా తిరుగుతూ, తపస్వులను వేధించేవాడిని. దండకారణ్యంలో ధార్మిక తపస్వులను హతముచేయడం, వారి రక్తాన్ని త్రాగడం, మాంసాన్ని తినడం చేశాను. క్రూరంగా, మునులు మాంసాన్ని తింటూ, అరణ్యవాసులను భయపెట్టి, రక్తానికి మత్తుతో దండకారణ్యంలో సంచరించాను. ధర్మాన్ని భంగం చేసేలా దండకారణ్యంలో తిరుగుతూ, ధర్మానికి నిబద్ధుడైన తపస్వి రాముని నేను కలిసాను. వైదేహి, శ్రేష్ఠ స్త్రీని, లక్ష్మణుడిని, మితాహార తపస్విని, సమస్త జీవుల శ్రేయస్సుకు నిబద్ధుడైనవారిని చూశాను. అరణ్యంలో నివసిస్తున్న, అపార బలమున్న రాముని లెక్కచేయకుండా, నా పాత ద్వేషాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, అతనిని సమీపించాను. మృగరూపంలో, పదును కొమ్మలతో, భయంకరంగా, చంపాలనే ఉద్దేశంతో, పూర్వపు దెబ్బను గుర్తు చేసుకుంటూ రామునిపై దూకాను. రాముడు తన గొప్ప విల్లు పట్టుకుని, శత్రు నాశకమైన మూడు పదునైన బాణాలను వదిలాడు; అవి గరుడ, గాలి వేగంతో దూసుకెళ్లాయి. ఆ బాణాలు, వజ్రాల్లా, భయంకరంగా, రక్తానికి తపిస్తూ, ముగ్గురు కలిసి, మడమలు వంచుకుని ముందుకు సాగాయి. రాముని పరాక్రమాన్ని తెలిసిన నేను, మోసపూరితంగా, ఒకసారి ప్రమాదాన్ని చూసినవాడిగా తప్పించుకున్నాను; ఆ తరువాత, విడిపోగా, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు హతమయ్యారు. రాముని బాణాల వల్ల విడిపోవడం ద్వారా, నా ప్రాణం ఏదో విధంగా నిలుపుకుని, ఇప్పుడు తపస్విగా, స్థిరమైన మనస్సుతో ఇక్కడ సంచరిస్తున్నాను. ప్రతి వృక్షంలో, బర్కతో, కృష్ణమృగ చర్మంతో, విల్లు పట్టుకుని, రాముని చూస్తున్నాను; అతను చేతిలో ఉరి పట్టుకున్న యముడిలా కనిపిస్తున్నాడు. వెయ్యి రాములు కనిపిస్తున్నారని, భయంతో, రాక్షసరాజు రావణా, ఈ మొత్తం అరణ్యం రాముడిగా మారినట్లు నాకు అనిపిస్తోంది. ఒంటరిగా ఉన్నా, రాముని మాత్రమే చూస్తున్నాను; రాక్షసాధిపతి, కలలో రాముని చూసిన తరువాత, తికమకపడి, సంచలితంగా తిరుగుతున్నాను. ‘ర’తో మొదలయ్యే నామాలు, రత్నాలు, రథాలు—all భయాన్ని కలిగిస్తున్నాయి, ఎందుకంటే రాముని భయంతో వణికిపోతున్నాను. అతని బలాన్ని నాకు తెలుసు; అతనితో యుద్ధం చేయడం నీకు తగదు. రఘువంశజుడు బలిని లేదా నముచిని కూడా హతమర్చగలడు. రామునితో యుద్ధం చేయు, లేదా సహనం చూపు, రావణా; నన్ను చూడాలనుకుంటే రాముని గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. ఈ లోకంలో ధర్మానుసరించేవారు, ధర్మానికి నిబద్ధులు, ఇతరుల తప్పిదాల వల్ల, వారి సొమ్ముతో పాటు నశించిపోయారు. అదే విధంగా, ఇతరుల తప్పిదం వల్ల నేను కూడా నశించిపోవచ్చు, రాత్రి సంచరించే రాక్షసా; నీవు యోగ్యమైనదాన్ని చేయు, నేను నీ వెంట రావడం లేదు. రాముడు అపార తేజస్సు, ధైర్యం, బలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు; అతను రాక్షస లోకాన్ని కూడా నాశనం చేయగలడు. ఖరుడు, శూర్పణఖ కారణంగా, జనస్థానానికి వెళ్లి, హింసాత్మకంగా వ్యవహరించి, రాముని చేత effortless గా హతమయ్యాడు; మరి, రామునిలో తప్పేముంది చెప్పు. నాకు, నీకు, నీ బంధువులకు మేలు కోసం చెప్పిన ఈ మాటలను నీవు అంగీకరించకపోతే, నీవు, నీ బంధువులు, రాముని నేరుగా వెళ్లే బాణాలకు హతమై, యుద్ధంలో ప్రాణాలు కోల్పోతారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలో, అరణ్యకాండలో నలభై అధ్యాయాన్ని విను. మారిచా చెప్పిన, యోగ్యమైన, శ్రేయస్సుకు దోహదపడే మాటలను రావణుడు వినినా, మరణాన్ని కోరుకునే వాడు మందును తిరస్కరించినట్లు, అంగీకరించలేదు. రాక్షసాధిపతి, విధి చేత ప్రేరితమై, మారిచాకు, శ్రేయస్సుకు దోహదపడే మాటలు చెప్పిన వాడికి, కఠినంగా, అనుచితంగా మాట్లాడాడు. మారిచా, నీవు చెప్పిన ఈ మాటలు, నాకు అనుచితమైనవి, అర్థం లేనివి, నీ వంటి తక్కువ వంశానికి చెందినవాడి మాటలు; ఇవి పాడుబడిన నేలలో విత్తిన విత్తనంలా ఫలించవు. రామునితో యుద్ధంలో నీ మాటలు నన్ను మట్టికట్టించలేవు, ముఖ్యంగా అతను మూఢుడు, పాపాత్ముడైన మానవుడే.