రాముడు, లక్ష్మణుని పెద్ద అన్నయ్య, మహాప్రతాపశాలి. యుద్ధరంగంలో ఎదురైన మిగిలిన రాక్షసులను—all those fierce and formidable warriors—తన బలంతో అణచివేశాడు. రాముని చేతిలో తన సైన్యం అంతా నాశనం కావడం చూసిన ఖరుడు, మహా యుద్ధరంగంలో, ఇంద్రుడు వజ్రాయుధాన్ని ఎత్తినట్టు, తన గొప్ప రథంపై రాముని వైపు దూసుకొచ్చాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణం, అరణ్యకాండలో, ఇరవై ఏడవ సర్గ ప్రారంభమవుతోంది. ఖరుడు రాముని వైపు ముందుకు రావడం చూసిన రాక్షససేనాధిపతి త్రిశిర, అతని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: ‘‘ప్రభూ! నేను పరాక్రమశాలి, నన్ను నియమించండి. మీరు ఇలా తొందరపడకండి. రాముడు మహాబాహువు, నేను అతన్ని యుద్ధంలో పడగొడతాను. ఇదే నా ప్రమాణం. ఆయుధాలు ఎత్తుకొని, రాముడిని నేను హతముచేస్తాను. అతడు రాక్షసులందరిలో మరణానికి అర్హుడు. యుద్ధంలో either అతనికి నేను మరణం అవుతాను, లేదా అతడు నాకు. మీరు కొంతసేపు ఆగండి, ఈ యుద్ధాన్ని చూడండి. రాముడు హతమైనా, మీరు ఆనందంగా జనస్థానానికి తిరిగి వెళ్ళండి. లేదంటే, నేను పడిపోయినా, మీరు రామునితో యుద్ధానికి సిద్ధమవ్వండి.’’ త్రిశిరుడు మరణదాహంతో ఇలా అభ్యర్థించగా, ఖరుడు ‘‘వెళ్ళు, యుద్ధం చేయి’’ అని అనుమతినిచ్చాడు. వెంటనే త్రిశిరుడు ప్రకాశవంతమైన రథంపై ఎక్కి, మూడు శిఖరాల పర్వతంలా రామునిపై దూసుకొచ్చాడు. అతడు మేఘంలా బాణములను వదిలాడు; ఆ శబ్ధం జలంతో తడిసిన మృదంగంలా వినిపించింది. త్రిశిరుడు వస్తున్నాడని గమనించిన రాముడు తన విల్లు సిద్ధం చేసుకొని, పదునైన బాణాలు పట్టుకొని ఎదుర్కొన్నాడు. ఆ ఇద్దరి మధ్య యుద్ధం సింహం, ఏనుగు మధ్య పోరాటంలా ఘోరంగా జరిగింది. త్రిశిరుడు మూడు బాణాలతో రాముని నుదిటిపై గాయపరిచాడు. రాముడు కోపంతో, ‘‘ఈ రాక్షసుని పరాక్రమం ఎంత గొప్పది! ఇతని బాణాలు నుదిటిపై పూలతో కొట్టినట్టు అనిపించాయి. ఇప్పుడు నా బాణాల గుణాన్ని కూడా అనుభవించు!’’ అంటూ, నాగుల్లా విషముతో కూడిన పదునైన బాణాలను తీసుకున్నాడు. కోపంతో, రాముడు పద్నాలుగు బాణాలతో త్రిశిరుని ఛాతీపై గాయపరిచాడు. మరిన్ని నాలుగు పదునైన బాణాలతో అతని గుర్రాలను పడగొట్టాడు. ఆ నాలుగు గుర్రాలు నేలకొరిగాయి; ఎనిమిది బాణాలతో రథసారథిని కూడా చంపాడు. తరువాత, త్రిశిరుని ఎగురుతున్న పతాకాన్ని బాణంతో నరికేశాడు. త్రిశిరుడు ధ్వంసమైన రథం నుంచి దూకగా, రాముడు అతని గుండెల్లో బాణాలు వేసి మూర్చిపోయేలా చేశాడు. తర్వాత, మూడు వేగవంతమైన బాణాలతో త్రిశిరుని మూడు తలలను నరికేశాడు. రక్తం, పొగలు కారుతుండగా, రాముని బాణాల బాధతో త్రిశిరుడు యుద్ధరంగంలో పడిపోయాడు. మిగిలిన రాక్షసులు—all those remaining demons—భయంతో పారిపోయారు. వాటి పరుగు చూసిన ఖరుడు, కోపంతో రాక్షసులను తిరిగి పోరుకు ఉత్సాహపరిచాడు; ఆ సమయంలో రాహువు చంద్రునిపై దూసుకొచ్చినట్లు, ఖరుడు రామునిపై దూసుకొచ్చాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణం, అరణ్యకాండలో ఇరవై ఎనిమిదవ సర్గ ప్రారంభమవుతోంది. దూషణుడు, త్రిశిరుడు ఇద్దరూ రాముని చేతిలో హతమవడం చూసిన ఖరుడికి, రాముని పరాక్రమం చూసి భయం కలిగింది. రాక్షససేన మొత్తం, దూషణుడు, త్రిశిరుడు సహా, రాముడి చేతిలో నాశనం కావడం అతడు చూశాడు. తన సైన్యం దాదాపు అంతా నాశనం కావడంతో, ఖరుడు, మనసులో నిరాశతో, నముచి ఇంద్రునిపై దూసుకొచ్చినట్టు, రామునిపై దూసుకొచ్చాడు. తన బలమైన విల్లుతో, పిచ్చికొడవళ్లుతో కూడిన, రక్తపిపాసుతో ఉన్న బాణాలను రామునిపై వదిలాడు. అతడు తన విల్లును పలుమార్లు కంపింపజేస్తూ, తన ఆయుధ నైపుణ్యాన్ని చూపిస్తూ, రథంపై నుంచి బాణాలను వదిలాడు. ఆ మహారథి తన బాణాలతో దిక్కులన్నీ నింపేశాడు. ఇది చూసిన రాముడు కూడా తన గొప్ప విల్లును పట్టుకున్నాడు. రాముడు వదిలిన బాణాలు అగ్ని స్ఫులింగాల్లా ఉండి, ఆకాశాన్ని పూర్తిగా నింపేశాయి. ఖరుడు, రాముడు వదిలిన పదునైన బాణాలతో ఆకాశం బాణాలతో నిండిపోయింది; అక్కడ ఖాళీ లేదు. ఆ సమయంలో, బాణాల పొగమంచులో సూర్యుడు కనిపించలేదు. ఇద్దరూ పరస్పరం నాశనం చేయాలని ఉద్ధేశంతో యుద్ధించారు. ఖరుడు నళిక, నరచ, వికర్ణి వంటి పదునైన బాణాలతో రాముని గాయపరిచాడు; అది ఏనుగును అంకుశంతో కొట్టినట్లుగా అనిపించింది. ఆ రాక్షసుడు తన రథంపై నిలబడి, విల్లు చేతబట్టి, నాలుగు వైపులా చుట్టుముట్టబడి, మరణదూత కట్టె పట్టుకున్నట్లుగా అందరూ చూశారు. అప్పుడు ఖరుడు, రాముని బలాన్ని, ధైర్యాన్ని చూసి, అతడు అలసిపోయాడని భావించాడు. కానీ, రాముడు ఖరుణి సింహంలా చూసి, అతడిని చిన్న జంతువులా భావించాడు; భయపడలేదు. ఇంతలో, ఖరుడు తన ప్రకాశవంతమైన రథంతో, సూర్యుడిలా మెరిసిపోతూ, రాముని వైపు పురుగు అగ్నిలోకి దూసుకెళ్లినట్టు దూసుకొచ్చాడు. ఖరుడు తన చేతి నైపుణ్యాన్ని చూపిస్తూ, యుద్ధరంగంలో రాముని విల్లును, బాణాన్ని, పట్టుతో సహా నరికేశాడు. అప్పుడు, రాముడు మరో ఏడూ బాణాలను తీసుకొని, అవి ఇంద్రుడి వజ్రాయుధంలా మెరిసిపోతూ, యుద్ధంలో ఖరుని ప్రాణవాయువులపై గాయపరిచాడు.