ప్రజాపతుల కుమార్తెలైన జయా, సుప్రభా లకు కృశాశ్వుని నుండి పుట్టిన కుమారులు విభిన్న స్వరూపాలు, అపార బలశాలి, తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ విజయాన్ని కలిగించే వారు. జయా, సుప్రభా—ఈ ఇద్దరూ, దక్ష కుమార్తె, వంద ప్రకాశవంతమైన ఆయుధాలు, అస్త్రాలు ప్రసవించారు. జయా దేవతల వరప్రాప్తి వల్ల అశుర సైన్యాల వినాశనార్థంగా అపార బలముతో యెబ్బది కుమారులను ప్రసవించింది. అలాగే సుప్రభా కూడా భయంకరమైన, దుర్జయులైన, ‘వినాశకులు’ అనే పేరుగల యెబ్బది కుమారులను ప్రసవించింది. ఈ ఆయుధాలన్నింటినీ కుశికుని కుమారుడు విశ్వామిత్రుడు పూర్తిగా తెలిసినవాడు. ధర్మజ్ఞుడు అయిన అతను కొత్త ఆయుధాలను సృష్టించగలడు కూడా. రాఘవా, అతడు ధర్మపరాయణుడు, మహాత్ముడు. గత, భవిష్యత్తు విషయాలలో అతనికి తెలియని విషయం ఏదీ లేదు. ఇంత మహత్తరమైన శక్తులు కలిగిన, ప్రఖ్యాతి గాంచిన, తేజోమయుడైన విశ్వామిత్రుని గురించి రాముని ప్రయాణంపై నీకు ఎలాంటి సందేహం ఉండకూడదు, ఓ రాజా! మహర్షి మాటలు విని, రఘువంశ శ్రేష్ఠుడు దశరథుడు హృదయంలో ఆనందంతో నిండిపోయాడు. ప్రసిద్ధి గాంచిన రాజు తన మనసులో సంతోషంగా రాఘవుని కుశికుని కుమారునితో ప్రయాణాన్ని ఆమోదించాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి రచించిన బాలకాండలోని యిరవయ్యిరెండవ సర్గను విను. వశిష్ఠుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, రాజు దశరథుడు ముఖంలో ఆనందపు వెలుగు మెరిపిస్తూ రాముని, లక్ష్మణునితో కలిసి పిలిపించాడు. తల్లి, తండ్రి దశరథుడు, గురువు వశిష్ఠుడు వీరి పట్ల మంగళకార్యాలు చేసి, ఆశీర్వాదాలు పలికారు. దశరథుడు హృదయపూర్వకంగా తన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసి, ముద్దుపెట్టి, విశ్వామిత్రుని చేతికి అప్పగించాడు. అప్పుడు పద్మనయనుడైన రాముడు విశ్వామిత్రునితో బయలుదేరినప్పుడు, మృదువైన, ధూళిలేని గాలి వీయసాగింది. ఆకాశంలో పుష్పవృష్టి కురిసింది, దేవతా మృదంగాల ధ్వనితో పాటు శంఖనాదాలు వినిపించాయి. విశ్వామిత్రుడు ముందుగా నడిచాడు. అతని వెనుక రాముడు ధనుర్బాణాలతో, క్షత్రియుల వేషంలో, వెంట లక్ష్మణుడు నడిచాడు. ఇద్దరూ ధనుస్సులతో, బాణముల తుంపాలతో, పదిదిశలకు కాంతిని ప్రసరింపజేస్తూ, మూడు తలల పాముల వలె విశ్వామిత్రుని వెంబడించారు. ఈ ఇద్దరూ యవ్వనంలో, బలవంతులు, అశ్వినీదేవతలు తమ తాతను అనుసరించినట్టు, విశ్వామిత్రుని వెంబడించారు. అలా వీరిద్దరూ ధనుస్సులు, కవచాలు ధరించి, ఖడ్గాలు తగిలించుకుని, కుశికుని కుమారుని వెంబడిస్తూ, దశరథుని కుమారులుగా కాంతిమంతులుగా కనిపించారు. రామ, లక్ష్మణులు యవ్వనంలో, సౌందర్యంలో అపూర్వులు, మహోన్నత తేజస్సుతో విశ్వామిత్రుని వెంబడించారు. వారు స్థాణుదేవుడి వంటి అపరిమిత మహిమ కలిగినవారు, అగ్నిపుత్రుల వలె, అర్థయోజనం దూరం ప్రయాణించి సరయూ నదికి దక్షిణతీరాన్ని చేరుకున్నారు. అక్కడ విశ్వామిత్రుడు మృదువుగా రామునితో ఇలా అన్నాడు: "నా బాలకా, నీళ్లు తాగు. సమయం వృథా కావొద్దు." "బల, అతిబల అనే మంత్రసంపుటిని నేను నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను. వీటి వలన నీకు అలసట, జ్వరం, రూపంలో మార్పు ఎప్పటికీ రాదు." "నిద్రలోనైనా, అప్రమత్తతలోనైనా, భూతప్రేతాలు నిన్ను జయించలేవు. భూమిపై నీకు సమానమైన బాహుబలం కలిగినవాడు లేడు." "మూడు లోకాలలో కూడా నీకు సమానుడు లేడు, రాఘవా! నీవు బల, అతిబలను జపిస్తే." "శుభం, దానం, బుద్ధి, ప్రతిభ, సమాధానం—ఇవి అన్నిటిలోనూ నీకు సమానుడు లేడు." "ఈ ద్వంద్వ విద్యలు నీవు పొందిన తరువాత, నీకు సమానుడు లేడు. బల, అతిబల విద్యలు అన్ని విద్యలకు జననిగా నిలుస్తాయి." "ఓ రాఘవా, నీవు వీటిని నేర్చుకుంటే ఆకలి, దాహం నిన్ను బాధించవు." "రఘువంశ శిరోమణీ, ప్రజల రక్షణ కోసం ఈ రెండు విద్యలను స్వీకరించు. వీటి వల్ల భూమిపై నీకు అపార ఖ్యాతి లభిస్తుంది. ఇవి బ్రహ్మదేవుని కుమార్తెలు." "కకుత్స్థ వంశద, వీటిని స్వీకరించడానికి నీవే అర్హుడు. నీలో అన్నివిధాలా గుణాలున్నాయి. దీనిపై సందేహం లేదు." "తపస్సుతో సంపాదించిన ఈ విద్యలు అనేక రూపాల్లో వికసిస్తాయి." అలా రాముడు పవిత్రమైన హృదయంతో నీళ్లు తాకి, విద్యలను స్వీకరించాడు. ఆ సమయంలో, వెయ్యిరశ్ములున్న సూర్యుడు శరదృతువులో ఎలా ప్రకాశిస్తాడో అలా వెలిగిపోయాడు. దశరథుని ఇద్దరు కుమారులు సరయూ తీరంలో, తగినది కాని దర్భాసనంపై విశ్రాంతి తీసుకున్నారు. కుశికుని కుమారుడు ప్రేమతో వారిని సంరక్షించాడు. ఆ రాత్రి ఆనందంగా గడిచింది. ఇప్పుడు వాల్మీకి బాలకాండలోని యిరవయ్యిమూడవ అధ్యాయాన్ని విను. రాత్రి గడిచిన తరువాత, మహర్షి విశ్వామిత్రుడు, ఆకుల మంచం మీద నిద్రిస్తున్న రాముని పలకరించాడు: "ఓ రామా, కౌసల్య కుమారా, పుణ్యవంతుడా! తెల్లవారు వేళ సమీపిస్తోంది. లేచి, మానవులలో సింహుడవు, నిత్య కర్మలు నిర్వర్తించాలి." మహర్షి మృదువైన, హృదయపూర్వకమైన మాటలు విని, ఇద్దరు వీర కుమారులు స్నానం చేసి, ఆచమనం చేసి, పరమ మంత్రాన్ని జపించారు. ఉదయపు కర్మలు పూర్తిచేసిన తరువాత, ఆనందంతో మహర్షి విశ్వామిత్రునికి నమస్కరించి, ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యారు. అప్పుడు వారు బయలుదేరినప్పుడు, సరయూ సంగమంలో పవిత్రమైన, త్రివేణి నదిని చూశారు. అక్కడ, వేల సంవత్సరాల తపస్సుతో పవిత్రాత్ములైన ఋషుల ఆశ్రమాన్ని వారు చూశారు.