రాముడు తన తమ్ముడైన భరతుడిని సాంత్వన పరచుతూ ఇలా అన్నాడు: “మన శరీరంపై ముడతలు పడి, జుట్టు తెల్లబడింది. వృద్ధాప్యం మనిషిని శక్తివంతుడిని కాకుండా చేస్తుంది. అలాంటి సమయంలో మనం ఏమి సాధించగలం? ప్రజలు సూర్యోదయాన్ని చూసి ఆనందిస్తారు, సూర్యాస్తమయాన్ని చూసి ఆనందిస్తారు. కానీ తమ ఆయుష్షు ప్రతి రోజూ తగ్గిపోతున్నదన్న విషయాన్ని మాత్రం గ్రహించరు. ప్రతి ఋతువు మారినప్పుడు ఆనందపడతారు, కానీ కాలం మారుతుంటే జీవుల ఆయుష్షు కూడా తగ్గిపోతున్నదని గుర్తించరు. విపులమైన సముద్రంలో రెండు దుంగలు కలిసినట్టు, అవి కొంతకాలం కలసి ఉంటాయి, తరువాత విడిపోతాయి. అలాగే భార్య, సంతానం, బంధువులు, మిత్రులు – వీరందరూ జీవితంలో కలసి, చివరికి తప్పక విడిపోతారు. ఎవ్వరూ శాశ్వతంగా ఉండరు. కనుక, ప్రాణాలు విడిచినవారిని గురించి శోకించడంలో ప్రయోజనం లేదు. ఒకవేళ మార్గంలో ఉన్నవాడు, వెళ్ళిపోతున్న వాహనాన్ని చూసి – ‘నేను కూడా మీ వెనక వస్తాను’ అని చెప్పినట్టు, మన పూర్వీకులు, తండ్రులు వెళ్లిన మార్గం కూడా అంతే. మనమూ ఆ మార్గాన్ని తప్పక వెళ్ళాల్సిందే. కనుక, దానిని గురించి విచారం చేయడం అవసరం లేదు. వయస్సు తగ్గిపోతూ ఉంటే, జీవితం తిరిగి రాదు. కాబట్టి మన మనస్సును సంతోషంగా ఉంచుకోవాలి. సంతానం సుఖంగా ఉండడానికే పుట్టారు. మన తండ్రి, భూమిపై పరిపాలకుడు, సత్యవంతుడు, పుణ్యకార్యాలు చేసి, యజ్ఞయాగాదులు నిర్వహించి, పుణ్యదానం చేసి, స్వర్గానికి చేరుకున్నారు. ఆయన సేవకులను సరిగ్గా పోషించి, ప్రజలను రక్షించి, ధర్మబద్ధంగా ధనం ఇవ్వడం ద్వారా తృతీయ స్వర్గాన్ని పొందారు. శుభమైన కార్యాలు, యాగాలు చేసి, ఇష్టమైన దానాలు ఇచ్చి, రాజు దశరథుడు స్వర్గానికి చేరుకున్నారు. అనేక యాగాలు చేసి, అనేక సుఖాలు అనుభవించి, అత్యున్నతమైన ఆయుష్షు పొందిన రాజు స్వర్గానికి చేరిపోయారు. ఆయనను శోకించాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే ఆయనను సద్గుణులు సత్కరించారు, ఆయన పరమానందాన్ని పొందారు. ఆయన మానవ దేహాన్ని వదిలి, దివ్యమైన ఐశ్వర్యాన్ని పొంది, బ్రహ్మలోకంలో స్థిరపడ్డారు. ఏ జ్ఞాని అయినా, ఎంతగానో వినిపించినా, బుద్ధిమంతుడైనా, ఇలాంటి విషయంలో ఇంతగా శోకించరు. ఈ విధమైన బాధలు, విలాపాలు, కన్నీళ్లు – వీటన్నింటిని వివేకవంతులు ఎప్పుడూ దూరంగా ఉంచాలి. కనుక, తమ్ముడా, మనసు నిశ్చలంగా ఉంచు, శోకించకూ. మన తండ్రి, ఇంద్రియ నిగ్రహంలో శ్రేష్ఠుడు, వాక్పటుత్వంలో ప్రథముడు, ఆయన ఇచ్చిన ఉపదేశాన్ని పాటించు. నేను కూడా తండ్రి ఆదేశాన్ని పాటిస్తూ, ఆయన చెప్పిన విధంగా అరణ్యంలో నివసిస్తాను. ఆయన ఆజ్ఞను విస్మరించడం నాకు న్యాయమవదు. ఆయనను నీవు కూడా ఎల్లప్పుడూ గౌరవించాలి. ఆయన మన బంధువు, మన తండ్రి. కాబట్టి, రాఘవా, ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ, తండ్రి మాటను నిలబెట్టుకుంటూ నేను అరణ్యంలో నివసిస్తాను. ఇహలోకంలో ఉత్తమమైన స్థితిని పొందాలంటే, బుద్ధి, దయ, పెద్దవారికి విధేయత – ఇవి పాటించాలి. నీవు కూడా, మానవులలో శ్రేష్ఠుడవు కాబట్టి, మన తండ్రి దశరథుని సత్కార్యాలను తెలుసుకుని, నీ సహజ స్వభావాన్ని అనుసరించాలి.” ఇలా తండ్రి ఆజ్ఞను గౌరవించాలనే ఉద్దేశంతో రాముడు తన తమ్ముడికి అర్థవంతమైన మాటలు చెప్పి, కొంతసేపటికి మౌనంగా నిలిచాడు. ఈ విధంగా, మహర్షి వాల్మీకి రచించిన పవిత్రమైన అయోధ్యకాండలో నూట ఐదవ సర్గ ముగిసింది. అప్పుడు రాముడు ఇలా మాట్లాడి మౌనంగా ఉన్నప్పుడు, ధర్మనిష్ఠుడైన భరతుడు, ప్రజలను ప్రేమించే రాముని, మందాకినీ నది తీరాన, ప్రశంసిస్తూ ఇలా అన్నాడు: “ఈ లోకంలో నీవంటి వాడు ఎవరు ఉండగలరు? నీవు దుఃఖానికి లోనవు, సంతోషంలో మునిగిపోవు. నీవు పెద్దవారి గౌరవాన్ని పొందుతావు, సందేహమొచ్చినప్పుడు వారిని సంప్రదిస్తావు. ఏ వ్యక్తి జీవించి ఉన్నా, మరణించినా, దూరమైనా, దగ్గర ఉన్నా, నీవిలా వివేకాన్ని కలిగి ఉంటే, అతడెందుకు ఏ విషయానికైనా బాధపడాలి? నీవు, నరాధిపుడా, ఉన్నతమైన విషయాలనూ, తక్కువ విషయాలనూ తెలుసుకున్నావు కనుక, ఇలాంటి దురదృష్టం ఎదురైనా, నీవు శోకించవద్దు. నీవు అమృతులతో సమానమైన స్వభావం కలవాడవు, మహాత్ముడవు, సత్యంలో నిలబడేవాడవు, అన్నీ తెలిసినవాడవు, అన్నీ చూడగలవాడవు, జ్ఞానవంతుడవు. సృష్టి, లయం స్వభావాన్ని తెలిసిన నీవంటి గుణాలున్నవాడు, ఎంతటి దుఃఖమైనా బాధపడడు. నా తల్లి, నీచురాలై, దుష్టురాలై, నేను లేని సమయంలో నాపై ప్రేమతో చేసిన దుష్కార్యాన్ని నీవు క్షమించు. ధర్మానికి బద్ధుడినైన నేను, ఆమె చేసిన దుర్మార్గానికి తగిన శిక్ష ఇవ్వడం లేదు. ఎందుకంటే, దశరథుని వంశంలో పుట్టి, పుణ్యకర్మలు చేసిన నేను, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడిని, అపకర్మ చేయడం నాకు తగదు. గురువు, కార్యసాధకుడు, పెద్దవాడు, రాజు, మరణించిన తండ్రి – వీరిని, దేవతలను కూడా, సభలో నేను ఎప్పుడూ తప్పుపట్టను. ఎవడు, స్త్రీని సంతోషపర్చాలనే కోరికతో, ధర్మానికి విరుద్ధంగా, నిష్ఫలమైన, పాపమైన కార్యాన్ని చేయగలడు? ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు అలాంటి పని చేయడు. ప్రాణత్యాగ సమయంలో జీవులు మోహమంద ఉండిపోతారని పురాతనకాలం నుంచి చెబుతారు. మన తండ్రి ఇలాంటి కార్యాన్ని చేసి, ఆ సంప్రదాయాన్ని మన కళ్ల ముందు నిలిపారు. నా తండ్రి కోపంతో, మోహంతో, అవివేకంతో చేసిన దోషాన్ని నీవు ధర్మాన్ని ఆశ్రయించి ఉపసంహరించు. ఎందుకంటే, తండ్రి చేసిన దోషం, కుమారుని మీద కూడా పడుతుంది.” ఈ విధంగా భరతుడు రాముని సమక్షంలో ధర్మబద్ధంగా మాట్లాడాడు.