భరతుడు రాముని దగ్గరికి వచ్చి, అతనికి రాజ్యాభిషేకం చేయమని విన్నవించుచున్నాడు. అప్పుడప్పుడు రాముడు, భరతునితో మాట్లాడుతూ, "ఎప్పుడూ ఇతరుల ఆధారంగా జీవించే వారు సులభంగా జీవించగలరు; కానీ, ఇతరులపై ఆధారపడినవారికి జీవనం కష్టమే," అని చెప్పాడు. "మనిషి నాటిన, పెంచిన వృక్షం బాగా పెరిగి, దాని కాండం మందంగా మారి, చిన్నవాడికి ఎక్కడం కష్టంగా ఉంటుంది. కానీ ఆ వృక్షం పూలు పూస్తుంది, ఫలాలు ఇవ్వదు. అప్పుడు ఆ వృక్షాన్ని పెంచినవాడు ఆశించిన ఆనందాన్ని పొందడు." "ఇది ఒక ఉపమానం, ఓ భరతా! దీని అర్థాన్ని గ్రహించు. నువ్వు మనలో అధిపతి అయితే, నీ సేవకులపై పాలన చేయకు. రాజ్యంలోని ప్రముఖ సంఘాలు, ప్రజలు నిన్ను చూసి, శత్రువులకు అజేయుడిగా, రాజ్యంలో ప్రకాశించే సూర్యుడిలా వెలుగులీనుతూ చూడాలి. మదిరా తాగిన ఏనుగులు నీ ఊరేగింపులో గర్జించాలి, కకుత్స్థ వంశజా! అంతఃపుర మహిళలు ఆనందంతో ఉత్సాహంగా ఉండాలి." భరతుడు ఇలా మాట్లాడినప్పుడు, ప్రజలు, "బాగానే చెప్పారు!" అని అభినందించి, రామునిని మరల కోరారు. భరతుడు ఎంత బాధతో, విలపిస్తూ ఉన్నాడో చూసి, రాముడు తన ఆత్మనిగ్రహంతో అతనికి ఓదార్చాడు. రాముడు ఇలా చెప్పాడు: "మనిషి తన స్వేచ్ఛకు అనుగుణంగా వ్యవహరించడు; అతను తన స్వంత అధిపతి కాదు. మరణం అతనిని ఇక్కడ అక్కడికి లాక్కొని పోతుంది. అన్ని సంపదలు చివరకు తగ్గిపోతాయి; అన్ని ఉన్నత స్థాయిలు చివరకు పడిపోతాయి; అన్ని కలయికలు విడిపోతాయి; జీవితం చివరకు మరణంతో ముగుస్తుంది. పండిన పండు పడిపోవడమే భయం; అలాగే, జన్మించినవారికి మరణమే భయం. బలమైన స్తంభాలతో నిర్మించిన ఇల్లు కూడా పాతబడితే కూలిపోతుంది; అలాగే, వృద్ధాప్యానికి, మరణానికి లోనైన మనుషులు క్రమంగా క్షీణిస్తారు. గడిచిన రాత్రి తిరిగి రాదు; ప్రవహించే యమునా నది నీటితో నిండిన సముద్రాన్ని చేరుతుంది. ఈ లోకంలో అన్ని జీవులకు రాత్రి, పగలు గడుస్తూ, వారి ఆయుర్దాయం తగ్గిపోతుంది, వేసవిలో సూర్యకిరణాలు నీటిని ఆరబెట్టినట్లు. నువ్వు నీకు తానే దుఃఖించు—ఇతరుల కోసం ఎందుకు దుఃఖిస్తున్నావు? ఉన్నా, వెళ్లినా, ఆయుర్దాయం తగ్గిపోతుంది. మరణం మనిషితో పాటు నడుస్తుంది, అతనితో పాటు కూర్చుంటుంది, ఎంతో దూర ప్రయాణం చేసిన తర్వాత అతనితో కలిసి తిరిగి వస్తుంది. చేతులపై ముడతలు వచ్చాయి, జుట్టు తెల్లగా మారింది; వృద్ధాప్యంతో మనిషి అలసిపోతాడు—ఇప్పుడు అతను ఏమి చేయగలడు? సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, అస్తమించినప్పుడు ప్రజలు ఆనందిస్తారు, కానీ తమ ఆయుర్దాయం తగ్గిపోతున్నదీ గ్రహించరు. ప్రతి కాలం మారితే ఆనందిస్తారు, కానీ కాలం మారితే జీవుల ఆయుర్దాయం తగ్గిపోతుంది. ఒక ముక్క దారిలో మరో ముక్కను సముద్రంలో కలిసినట్లు, కలిసిన తర్వాత విడిపోతాయి; అలాగే, భార్యలు, కుమారులు, బంధువులు, స్నేహితులు కలిసిన తర్వాత విడిపోతారు; వారి విడిపోవడం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది. ఎవరూ యథాతథంగా ఉండరు; కాబట్టి, పోయినవారి కోసం దుఃఖించడం శక్తి లేదు. దారిలో నిలబడి, ప్రయాణిస్తున్న వానిని చూసి, 'నేను కూడా వస్తాను,' అని చెప్పినట్లు, మన పూర్వీకులు, తండ్రులు తీసుకున్న మార్గం ఖచ్చితమైనది; అందులో deviations ఉండవు. అందులో చేరిన తర్వాత ఎందుకు దుఃఖించాలి? వయస్సు తగ్గిపోతుంది, జీవన ప్రవాహం తిరిగి రాదు; కాబట్టి మనసును ఆనందానికి మళ్లించాలి, ఎందుకంటే సంతానం ఆనందాన్ని పొందాలి. మన తండ్రి, భూమిపై అధిపతి, ధర్మపరుడు, అన్ని శుభ యజ్ఞాలతో పవిత్రుడై, పరలోకానికి వెళ్ళాడు. తన సేవకులను సరిగ్గా పోషించి, ప్రజలను రక్షించి, ధర్మపరంగా ధనాన్ని ఇచ్చి, తండ్రి మూడవ లోకాన్ని పొందాడు. శుభకార్యాలు, యజ్ఞాలు, తలంపు యజ్ఞాలతో, రాజు దశరథుడు పరలోకాన్ని పొందాడు. అనేక యజ్ఞాలు చేసి, అనేక సుఖాలు అనుభవించి, అత్యున్నత ఆయుర్దాయాన్ని పొంది, రాజు పరలోకానికి వెళ్ళాడు. అత్యున్నత సుఖాలు, ఆయుర్దాయం పొందిన రాఘవా, మన తండ్రి, సద్గుణులచే గౌరవించబడి, పరలోకానికి వెళ్ళాడు; అతనిని దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు. మన తండ్రి, మానవ శరీరాన్ని వదిలి, దివ్య ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు, బ్రహ్మ లోకంలో నివసిస్తున్నాడు. ఏ జ్ఞానవంతుడు, ఏ వర్గానికి చెందినవాడైనా, శ్రద్ధగా వినినవాడు, తెలివైనవాడు, ఇలా దుఃఖించరాదు. ఈ రకమైన దుఃఖాలు, విలపనలు, ఏడుపులు, జ్ఞానులు అన్ని సందర్భాల్లో నివారించాలి. అందుకే, నీవు ప్రశాంతంగా ఉండి, దుఃఖించకూ; ఆ నగరంలోనే ఉండు. మన తండ్రి, ఇంద్రియజయుడు, ఉత్తమ వక్త, నిన్ను ఇలా ఉపదేశించాడు. నేను కూడా ఆ ధర్మపరుడైన తండ్రి చెప్పిన చోట, అక్కడే, అతని ఆదేశాన్ని పాటిస్తాను. ఓ శత్రువులను జయించినవాడా, అతని ఆదేశాన్ని విస్మరించటం నాకు సరికాదు. ఆ తండ్రిని నీవు కూడా ఎల్లప్పుడూ గౌరవించాలి; అతను మన బంధువు, మన తండ్రి. అందుకే, రాఘవా, ధర్మాన్ని నడిచే తండ్రి ఆదేశాన్ని పాటిస్తూ, అడవిలో నివసిస్తాను. పరలోకాన్ని కోరే మనిషి తెలివిగా, దయతో, పెద్దలను గౌరవిస్తూ వ్యవహరించాలి, ఓ పురుషోత్తమా! నీవు కూడా, ఉత్తమ పురుషుడా, మన తండ్రి దశరథుని ధర్మాచరణను విని, నీ స్వభావానికి అనుగుణంగా వ్యవహరించాలి. ఈ విధంగా, తండ్రి ఆదేశాన్ని పాటించాలనే ఉద్దేశంతో, రాముడు, గంభీరంగా, జ్ఞానంతో, తన తమ్ముడితో మాట్లాడటం కొంత సేపు నిలిపాడు.