భరతుడు రాముని ఎదుట నిలబడి, తల్లి సమాధాన పడిన తరువాత రాజ్యాన్ని తనకు ఇచ్చిందని, ఇప్పుడు ఆ రాజ్యాన్ని రాముని చేతికి అప్పగిస్తున్నానని చెప్పాడు. “ఈ రాజ్యాన్ని నీవు నిరంతరంగా, ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా అనుభవించు,” అని భరతుడు కోరాడు. “పెద్ద వరదవల్ల చెరువు గట్టు తెగినట్లుగా, ఈ రాజ్యాన్ని నీ తప్ప ఇంకెవరూ నిలబెట్టలేరు. గురుడుని వేగాన్ని, అశ్వాన్ని పరిగెడుతున్న వేగాన్ని ఎవరూ చేరుకోలేని విధంగా, నీ ప్రవర్తనను నేనూ అనుసరించలేను, రాజా,” అని చెప్పాడు. “ఎప్పుడూ ఇతరుల ఆధారంగా జీవించే వ్యక్తికి జీవితం సులభంగా ఉంటుంది; కానీ, ఇతరులపై ఆధారపడే జీవితం కష్టమైనదే, రామా. మనిషి నాటిన, పెంచిన చెట్టు పెరిగి, గొప్ప దండ కలిగి, చిన్నవాడు ఎక్కలేని స్థాయికి చేరినట్లుగా, ఆ చెట్టు పూలు పూస్తే కానీ, ఫలాలు ఇవ్వకపోతే, నాటినవాడు ఆశించిన ఆనందాన్ని పొందడు. ఇదే ఉపమానం, మహాబాహువైన రామా. దీని అర్థాన్ని గ్రహించు. నువ్వు మన మధ్యలో అధిపతి అయితే, నీ సేవకులపై అధికారం చూపకూడదు.” “నువ్వు రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, రాజ్యంలోని ప్రముఖ వర్గాలు, ప్రజలందరూ నిన్ను చూసి, శత్రువులకు అజేయుడిగా, ప్రకాశించే సూర్యుడిలా వెలుగుతావని చూడాలి. కకుత్స్థ వంశంలో జన్మించినవాడా, నీ ఊరేగింపులో మత్తులో ఉన్న ఏనుగులు గర్జించాలి; అంతఃపురంలోని మహిళలు ఆనందంతో ఉత్సాహంగా ఉండాలి,” అని భరతుడు కోరాడు. భరతుని మాటలు విన్న ప్రజలు, “బాగా చెప్పారు!” అని ప్రశంసిస్తూ, రాముని మరల కోరారు. భరతుడు ఎంత బాధతో, దుఃఖంతో ఉన్నాడో చూసి, రాముడు స్థిరమైన ఆత్మనిగ్రహంతో అతన్ని సమాధానపరిచాడు. “మనిషి తన మనసు ప్రకారం ప్రవర్తించడు; అతను తనకు తానే అధిపతి కాదు. మృత్యువు మనిషిని ఇక్కడ, అక్కడ నుంచి లాక్కెళ్తుంది. అన్ని సంపాదనలు చివరికి తగ్గిపోతాయి; అన్ని ఎదుగులు చివరికి పడిపోతాయి; అన్ని కలయికలు విడిపోతాయి; జీవితం చివరికి మరణంతో ముగుస్తుంది. పండిన పండు పడిపోవడమే భయం; జన్మించినవాడికి మరణమే భయం. బలమైన స్తంభాలతో నిర్మించిన ఇల్లు కూడా వృద్ధాప్యంతో కూలిపోతుంది; మనుషులు కూడా వృద్ధాప్యానికి, మరణానికి లోనవుతారు.” “పోయిన రాత్రి తిరిగి రాదు; ప్రవహించే యమునా నది నీటితో నిండిన సముద్రాన్ని చేరుతుంది. ఇక్కడ జీవించే ప్రతి జీవికి, పగలు, రాత్రి వేగంగా గడుస్తూ, జీవన కాలాన్ని తగ్గిస్తాయి; వేసవిలో సూర్యకిరణాలు నీటిని ఆరబెట్టినట్లుగా. నువ్వు నీకోసం దుఃఖించు, మరొకరిని ఎందుకు దుఃఖిస్తున్నావు? ఎవరైనా ఉండినా, వెళ్లినా, జీవన కాలం తగ్గిపోతుంది.” “మృత్యువు మనిషితో పాటు నడుస్తుంది, అతనితో పాటు కూర్చుంటుంది, ఎంతో దూర ప్రయాణం చేసిన తరువాత కూడా అతనితో పాటు తిరిగి వస్తుంది. శరీరంపై ముడతలు వచ్చాయి, జుట్టు తెల్లగా మారింది; వృద్ధాప్యంతో మనిషి అలసిపోయాడు—ఇప్పుడు అతను ఏమి చేయగలడు? సూర్యుడు తూర్పున ఉదయించినప్పుడు, పడిచెప్పినప్పుడు ప్రజలు ఆనందిస్తారు; కానీ, తమ జీవిత కాలం తగ్గిపోతుందనే విషయం గ్రహించరు. ప్రతి కొత్త ఋతువు వచ్చినప్పుడు కూడా ప్రజలు ఆనందిస్తారు; కానీ, ఋతువులు మారుతున్నప్పుడు జీవన కాలం తగ్గిపోతుంది.” “విశాల సముద్రంలో రెండు దండలు కలిసిన తరువాత, సమయం వచ్చినప్పుడు విడిపోతాయి. అలాగే, భార్యలు, కుమారులు, బంధువులు, స్నేహితులు కలిసిన తరువాత, విడిపోవడం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది. ఎవరూ యథాతథంగా ఉండరు; కాబట్టి, పోయినవారిని దుఃఖించడం ద్వారా ఏ ప్రయోజనం లేదు. మార్గంలో నిలబడి, ప్రయాణిస్తున్న వానరాన్ని చూసి, ‘నేను కూడా మీ తరువాత వస్తాను,’ అని చెప్పినట్లుగా, మన పూర్వీకులు, పితృదేవతలు వెళ్ళిన మార్గం సుస్పష్టమైనదే; అందులో మార్పు లేదు. అందులో చేరిన తరువాత ఎందుకు దుఃఖించాలి?” “వయస్సు తగ్గిపోతున్నప్పుడు, జీవన ప్రవాహం తిరిగి రాదు; కాబట్టి, మనసును సంతోషానికి మళ్ళించాలి. సంతానం సంతోషాన్ని అనుభవించడానికి ఉండాలి. మన తండ్రి, ధర్మనిష్ఠుడిగా, అన్ని యజ్ఞాలను, దానాలను సమర్థంగా చేసి, స్వర్గాన్ని చేరుకున్నారు. సేవకులను సరిగ్గా పోషించి, ప్రజలను కాపాడి, ధర్మబద్ధంగా ధనాన్ని ఇచ్చి, ఆయన మూడవ స్వర్గాన్ని పొందారు. శుభకార్యాలు, యజ్ఞాలు, దానాల ద్వారా దశరథ మహారాజు స్వర్గాన్ని చేరుకున్నారు. అనేక యజ్ఞాలు చేసి, అనేక సుఖాలు అనుభవించి, అత్యధిక జీవన కాలాన్ని పొందిన తరువాత, రాజు స్వర్గాన్ని చేరుకున్నాడు. అత్యధిక జీవన కాలం, సుఖాలు పొందిన తరువాత, రాఘవా, మన తండ్రి, సద్గుణులు గౌరవించినవాడు, స్వర్గంలో ఉన్నాడు—అతని కోసం దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు.” “మన తండ్రి, శరీరాన్ని విడిచిన తరువాత, దివ్యమైన ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు; బ్రహ్మలోకంలో నివసిస్తున్నాడు. ఏ జ్ఞానవంతుడు, ఏ వర్గానికి చెందినవాడైనా, ఎక్కువ తెలివిగలవాడైనా, ఈ విధంగా దుఃఖించకూడదు. ఎన్నో రకాల దుఃఖాలు, విలాపాలు, కన్నీళ్లు, జ్ఞానవంతులు అన్ని సందర్భాల్లో నివారించాలి.” “కాబట్టి, నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండు, దుఃఖించకూడదు; ఆ నగరంలోనే ఉండు. మన తండ్రి, ఇంద్రియాలను నియంత్రించినవాడు, ఉత్తమమైన ఉపదేశకుడు, ఇలా చెప్పాడు. నేను కూడా ఆ సద్గుణుడైన తండ్రి చెప్పిన విధంగా, ఆయన ఆజ్ఞను పాటించడానికి అక్కడే ఉంటాను. శత్రువులను జయించినవాడా, ఆయన ఆజ్ఞను విస్మరించడం నాకు సరికాదు. ఆ తండ్రిని నీవు కూడా ఎల్లప్పుడూ గౌరవించాలి; ఆయన మన బంధువు, మన తండ్రి.” “కాబట్టి, రాఘవా, ధర్మమార్గంలో నడిచే మన తండ్రి మాటను నేను పాటిస్తాను; ఆయన అనుమతించినట్లుగా, అడవిలో నివసిస్తాను,” అని రాముడు భరతుని ధైర్యం కలిగించాడు.