భారతుడు, తన స్నేహితుల మధ్య, రాముని సమక్షంలో నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నారు. ఎవ్వరూ మాటాడలేదు. ఆ నిశ్శబ్దాన్ని భారతుడు రాముని సంబోధిస్తూ భంగపరిచాడు. "నా తల్లి, సంతృప్తి చెందిన తరువాత, ఈ రాజ్యాన్ని నాకు ఇచ్చింది. ఇప్పుడు నేను ఈ రాజ్యాన్ని నీకు అందిస్తున్నాను. నీవు ఎటువంటి అడ్డంకులూ లేకుండా రాజ్యాన్ని అనుభవించు," అని భారతుడు రాముని కోరాడు. "పెద్ద వరదతో చెరువు కట్ట విరిగినట్లుగా, ఈ విస్తృత రాజ్యాన్ని నువ్వు కాక మరొకరు సంరక్షించలేరు. గుర్రం వేగాన్ని, గరుడుడి ఎగురుటను అనుసరించలేనట్లుగా, నీ నడకను నేను అనుసరించలేను, రాజా. ఎప్పుడూ ఇతరుల సహాయంతో జీవించే వానికి జీవితం సులభంగా ఉంటుంది; కానీ, ఇతరులపై ఆధారపడే వానికి జీవితం కష్టమే. ఒక మనిషి నాటిన, పెంచిన చెట్టు పెరిగి, దాని కాండం ముదిరి, చిన్నవాడు ఎక్కలేని స్థాయికి చేరినట్లుగా, ఆ చెట్టు పూలు పూస్తే కానీ పండ్లు కాస్తే, ఆ చెట్టును పెంచినవాడు తాను ఆశించిన ఫలితాన్ని పొందడు. ఈ ఉపమానం నీకు అర్థం కావాలి, ఓ బాహుశాలి! నువ్వు మనలో అధిపతి అయితే, నీ సేవకులపై పరిపాలన చేయవద్దు. రాజ్యంలోని ప్రముఖ వృత్తివర్గాలు, ప్రజలు, శత్రువులు జయించలేని నిన్ను, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడిలా రాజ్యంలో వెలుగొందుతూ చూడాలి, ఓ మహారాజా! నీవు రాజ్య ప్రవేశం చేస్తే, మదపానానికి లోనైన ఏనుగులు ఘనంగా గర్జించాలి; కకుత్స్థ వంశీయుడా, అంతఃపుర మహిళలు ఆనందంతో ఉత్సాహంగా ఉప్పొంగాలి." భారతుని మాటలు విన్న ప్రజలు, "బాగా చెప్పారు!" అంటూ సమ్మతించారు, మరొకసారి రాముని కోరారు. భారతుడు బాధతో, విచారంతో ఉన్న 모습을 చూసి, రాముడు తన ఆత్మనిగ్రహంతో అతన్ని ఓదార్చాడు. "మనిషి తన ఇష్టానుసారం ప్రవర్తించడు; అతడు తనకు తానే అధికారి కాదు. మృత్యువు ఎక్కడినుంచో అతన్ని లాక్కుంటూ పోతుంది. సమస్త సంపదలు ఎప్పుడో తగ్గిపోతాయి; ఎత్తైనవి ఎప్పుడో పడిపోతాయి; కలిసినవారు ఎప్పుడో విడిపోతారు; జీవితం కూడా మృత్యువుతో ముగుస్తుంది. పండిన పండుకు పడిపోవడం తప్ప భయం లేదు; జన్మించినవారికి మరణం తప్ప భయం లేదు. బలమైన స్తంభాలతో నిర్మించిన ఇల్లు కూడా పాతబడినప్పుడు కూలిపోతుంది; అలాగే, వృద్ధాప్యంతో, మరణంతో, మనుషులు కూడా క్షీణిస్తారు. గడచిన రాత్రి తిరిగి రాదు; యమునా నది తన ప్రవాహాన్ని సముద్ర వైపు మాత్రమే సాగిస్తుంది. ఇక్కడ జీవించే సమస్త ప్రాణులకు, పగలు, రాత్రులు గడుస్తూ, వారి ఆయుస్సును తగ్గిస్తాయి; వేసవిలో సూర్య కిరణాలు నీటిని ఆరబెట్టినట్లుగా. నువ్వు నీకోసం దుఃఖించాలి — మరొకరిని ఎందుకు దుఃఖిస్తున్నావు? మన ఆయుస్సు, మనం ఇక్కడ ఉన్నా, వెళ్లినా, తగ్గిపోతుంది. మృత్యువు మనతోపాటు నడుస్తుంది, కూర్చుంటుంది, ఎంతో దూర ప్రయాణం చేసిన తర్వాత మనతోపాటు తిరిగి వస్తుంది. అవయవాల్లో ముడతలు, జుట్టు తెల్లగా మారుతుంది; వృద్ధాప్యంతో మనిషి క్షీణిస్తాడు — అప్పటికి ఏమి చేయగలడు? ప్రజలు సూర్యోదయానికి, సూర్యాస్తమయానికి ఆనందపడతారు; కానీ, తమ ఆయుస్సు తగ్గిపోతున్నదని గ్రహించరు. కొత్త ఋతువు వచ్చినప్పుడు ఆనందిస్తారు; కానీ, ఋతువు మారుతున్నకొద్దీ జీవుల జీవితం కూడా తగ్గిపోతుంది. విస్తృత సముద్రంలో రెండు దుంపలు కలిసిన తర్వాత, కాలం వచ్చినప్పుడు విడిపోతాయి; అలాగే, భార్యలు, కుమారులు, బంధువులు, స్నేహితులు కలిసిన తర్వాత విడిపోవడం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది. ఏ జీవి ఎప్పటికీ ఒకేలా ఉండడు; అందుకే, వెళ్లినవారిని దుఃఖించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు. రోడ్డు మీద నిలబడి, కారవాన్ వెళ్తున్నదాన్ని చూసి, "నేను కూడా మీ వెంట వస్తాను," అని చెప్పినట్లుగా, మన పూర్వీకులు, తండ్రులు తీసుకున్న మార్గం ఖచ్చితమైనదే; దాన్ని చేరిన తర్వాత దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే ఆ మార్గం తప్పదు. వయస్సు తగ్గుతూ, జీవన ప్రవాహం తిరిగి రాదు; మనసును ఆనందం వైపు మళ్లించాలి, ఎందుకంటే సంతానం ఆనందాన్ని అనుభవించాలి. మన తండ్రి, భూమి అధిపతి, ధర్మవంతుడు, యాగాల్లో సంపూర్ణంగా శుద్ధి చెందినవాడు, స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయారు. సేవకులను రక్షించి, ప్రజలను కాపాడి, ధర్మపరంగా ధనాన్ని ఇచ్చిన మన తండ్రి మూడవ స్వర్గాన్ని పొందారు. శుభకార్యాలు, యాగాలు, సముచిత దానాలతో, రాజు దశరథుడు స్వర్గాన్ని పొందారు. అనేక రకాల యాగాలు చేసి, అనేక సుఖాలు అనుభవించి, అత్యున్నత ఆయుస్సు పొందిన రాజు స్వర్గానికి వెళ్లిపోయారు. అత్యున్నత ఆయుస్సు, సుఖాలను పొందిన మన తండ్రి, సద్గుణులచే గౌరవించబడినవాడు, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు; ఆయనను దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు. మన తండ్రి, వాడిపోయిన మానవ దేహాన్ని వదిలి, దివ్య ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు; ఇప్పుడు బ్రహ్మ లోకంలో నివసిస్తున్నాడు. బుద్ధిమంతుడు, ఎంత వినిపించుకున్నా, ఎంత తెలివిగా ఉన్నా, ఇలాంటి దుఃఖాన్ని చేయడం సరికాదు. ఈ రకమైన బాధలు, విలాపాలు, ఏడుపులు, బుద్ధిమంతులు అన్ని సందర్భాల్లో తప్పించాలి. అందుకే, నీవు ప్రశాంతంగా ఉండాలి, దుఃఖించవద్దు; ఆ నగరంలో ఉండాలి. మన తండ్రి, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు, ఉత్తమ వక్త, నిన్ను ఇలా ఉపదేశించాడు. నన్ను కూడా, ఆ ధర్మవంతుడైన తండ్రి, ఎక్కడ ఆదేశించాడో, అక్కడ నేను ఆయన ఆజ్ఞను నెరవేర్చుతాను. ఓ శత్రువులను జయించినవాడా, ఆయన ఆజ్ఞను నేను విస్మరించకూడదు; ఆ తండ్రిని నీవు కూడా ఎప్పుడూ గౌరవించాలి; ఆయన మన బంధువు, మన తండ్రి.