పొద్దు వెలుగుతో రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, భరతుడు మరియు శత్రుఘ్నుడు తమ స్నేహితులతో కలిసి మండాకినీ నదిలో ఆహ్నిక కర్మలు, జపాలు నిర్వహించారు. అనంతరం వారు రాముని వద్దకు వచ్చారు. అందరూ నిశ్శబ్దంగా, మాటలు మాట్లాడకుండా కూర్చున్నారు. ఆ నిశ్శబ్దాన్ని భరతుడు తన స్నేహితుల మధ్యలో రాముని ఉద్దేశించి విరామించాడు. "నా తల్లి, ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందిన ఆమె, ఈ రాజ్యాన్ని నాకు ఇచ్చింది. కాని నేను దీనిని నీకు సమర్పిస్తున్నాను. నీవు నిర్బంధం లేకుండా రాజ్యాన్ని ఆనందించు" అని భరతుడు రాముని కోరాడు. "వెన్నెలతో ముంచుకొచ్చే నీటికి అడ్డుగా ఉన్న అట్టడుగు కట్ట వలె, ఈ విస్తృత రాజ్యం నీకే తగినది. నీ వేగాన్ని నేను అనుసరించలేను, గరుడుని గాలి వేగాన్ని పట్టుకునే ప్రయత్నం వలె, నా శక్తి తక్కువ. ఇతరుల సహాయంతో జీవించే వారు సులభంగా జీవిస్తారు; కానీ పరాధీనంగా ఉండే వారికి జీవితం కష్టమే. ఒక మనిషి నాటిన, పెంచిన చెట్టు పెరుగుతుంది, దాని కాండం బలంగా, ఎత్తుగా మారుతుంది; చిన్నవాడికి దాన్ని ఎక్కడం కష్టం. అలాగే, ఆ చెట్టు పూసినా, ఫలించకపోతే, నాటిన వాడు ఆశించిన ఫలితాన్ని పొందడు. రామా, ఇదే ఉపమానం — నువ్వు మాకు అధిపతివైతే, నీ సేవకులపై అధికారం చూపకూడదు. రాజ్యంలో నువ్వు శత్రువులకు అధిగమించలేని, ప్రకాశించే సూర్యునిలా ప్రజలందరికి కనిపించాలి. నీ విజయోత్సవంలో మత్తు మదాలు గర్జించాలి; అంతఃపురంలోని మహిళలు ఆనందంగా ఉత్సాహంగా ఉండాలి." భరతుని మాటలు విని, ప్రజలు "బాగానే చెప్పారు!" అని అభినందించారు. వారు రాముని మరోసారి ప్రార్థించారు. భరతుడు బాధతో, దుఃఖంతో కనిపించగా, రాముడు తన నియమాన్ని నిలుపుకుంటూ అతడిని సాంత్వనిచ్చాడు. "మనిషి తన ఇష్టాన్ని అనుసరించి ప్రవర్తించడు; అతడు తనకు తానే అధిపతి కాదు. చావు మనిషిని అన్ని దిక్కుల నుంచి లాక్కుంటూ పోతుంది. అన్ని సంపదలు చివరకు తగ్గిపోతాయి; ఎత్తైనవి కిందపడతాయి; కలయికలు విడిపోతాయి; జీవితం చివరికి మరణంతో ముగుస్తుంది. పండిన పండు పడిపోవడం తప్ప భయం లేదు; అలాగే పుట్టినవాడికి మరణం తప్ప భయం లేదు. బలమైన స్తంభాలతో నిర్మించిన ఇల్లు వృద్ధాప్యంతో కూలిపోతుంది; మనుషులు కూడా వృద్ధాప్యంతో, మరణంతో క్షీణిస్తారు. గడిచిన రాత్రి తిరిగి రాదు; యమునా నది ఎప్పుడూ సముద్రాన్ని చేరేందుకు ప్రవహిస్తుంది. అన్ని జీవులకు రాత్రి, పగలు గడుస్తుంటాయి; అవి వారి ఆయుర్దాయాన్ని తగ్గిస్తాయి, వేసవిలో సూర్యకిరణాలు నీటిని ఆరబెట్టినట్టు. నీవు నీకు తానే దుఃఖించు — ఇతరులకు ఎందుకు దుఃఖిస్తున్నావు? ఉండినా, వెళ్లినా, ఆయుర్దాయం తగ్గిపోతుంది. మరణం మనిషితో పాటు ఉంటుంది, అతడితో కూర్చుంటుంది, అతడు ఎంతదూరమైన ప్రయాణం చేసినా, తిరిగి అతడితో వస్తుంది. అంగాల్లో ముడతలు వచ్చాయి, జుట్టు తెల్లగా మారింది; వృద్ధాప్యంతో మనిషి శక్తి తగ్గిపోతుంది — అప్పుడు అతడు ఏమి చేయగలడు? ప్రజలు సూర్యోదయాన్ని, సూర్యాస్తమాన్ని ఆనందిస్తారు, కానీ తమ ఆయుర్దాయం తగ్గిపోతుందనేది గ్రహించరు. కొత్త ఋతువులు వచ్చినప్పుడు ఆనందిస్తారు, కాని ఋతువు మారడం వల్ల జీవుల ఆయుర్దాయం తగ్గిపోతుంది. విశాల సముద్రంలో రెండు కట్టెలు కలిసిన తరువాత, సమయం వచ్చినప్పుడు విడిపోతాయి; అలాగే భార్యలు, కుమారులు, బంధువులు, స్నేహితులు కలుస్తారు, కానీ విడిపోవడం నిశ్చితమే. ఎవరూ యథాతథంగా ఉండరు; అందుకే, వెళ్లిపోయినవారిని దుఃఖించడం ద్వారా ఏ ప్రయోజనం లేదు. రోడ్డు మీద నిలబడి, ప్రయాణికుల బృందాన్ని చూస్తూ 'నేను కూడా మీ వెనుక వస్తాను' అని చెప్పినట్టు, మన పూర్వీకులు, తండ్రులు తీసుకున్న మార్గం అదే. దాన్ని చేరిన తరువాత, దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే దానిలో మార్పు లేదు. వయస్సు తగ్గిపోతుంది, జీవన ప్రవాహం తిరిగి రాదు; మనస్సు సంతోషానికి మళ్లించాలి, ఎందుకంటే సంతానానికి ఆనందం అవసరం. మన తండ్రి, ధర్మవంతుడు, యజ్ఞాల్లో పుణ్యఫలాలు పొందినవాడు, స్వర్గానికి చేరాడు. ఆయన సేవకులను సమర్థంగా పోషించాడు, ప్రజలను రక్షించాడు, ధర్మబద్ధంగా ధనం ఇచ్చాడు; అందుకే ఆయన మూడవ స్వర్గాన్ని పొందాడు. శుభకార్యాలు, యజ్ఞాలు, ఇష్టఫలాలను సమర్పించి, మన తండ్రి దశరథుడు స్వర్గాన్ని పొందాడు. అనేక యజ్ఞాలు చేసి, అనుభవాలు ఆస్వాదించి, అత్యున్నత ఆయుర్దాయం పొందిన రాజు స్వర్గానికి వెళ్లాడు. అత్యున్నత ఆయుర్దాయం, సుఖాలు పొందిన రాఘవా, మన తండ్రి సత్పురుషుల చేత గౌరవించబడి, స్వర్గానికి చేరాడు; ఆయనను దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు. మన తండ్రి, మానవ దేహాన్ని విడిచిపెట్టి, దైవిక సంపదను పొందాడు, బ్రహ్మలోకంలో నివసిస్తున్నాడు. ఇలాంటి వ్యక్తి లేదా మరొకరు, శ్రద్ధగా వినిన, మేధావి అయిన వారు, ఇలా దుఃఖించకూడదు. వివిధ రకాల దుఃఖాలు, విలాపాలు, కన్నీళ్లు, జ్ఞానులు ఎప్పుడూ దూరంగా ఉంచాలి. అందుకే, నీవు మనసులో ప్రశాంతంగా ఉండి, దుఃఖించకూడదు; ఆ నగరంలో నివసించు. మన తండ్రి, ఇంద్రియాలను నియమించుకున్నవాడు, ఉత్తమ వక్త, నిన్ను ఇలా ఉపదేశించాడు. నేను కూడా ఆ ధర్మవంతుడైన తండ్రి చెప్పిన విధంగా, ఆయన ఆజ్ఞను నెరవేర్చుతాను.