ఈ ప్రపంచంలో ఒక సామెత ఉంది: మనం తినే ఆహారం ఎలా ఉంటే, మన మీద అధికారం కలిగిన దేవతలు కూడా అలాగే ఉంటారు. ఇది నిజమేనని నాకు అనిపిస్తుంది. ఆశ్రమంలో, ఇతర భార్యలు సీతను బాధపడుతూ చూస్తూ, ఆమెను ఓదార్చారు. అక్కడ రాముడు, ఆకాశం నుంచి పడిన దేవుడు లాగా కనిపించాడు. రాముడు అన్ని సుఖాలను వదిలి ఉన్న 모습을 చూసి, మాతలు దుఃఖంతో బాధపడుతూ, గొంతెత్తి కన్నీళ్లు కార్చారు. ఆ మాతలందరి పుణ్యపాదాలను రాముడు, నరశ్రేష్ఠుడు, తన వాక్కు నిలబెట్టుకున్నవాడు, లేచి నమస్కరించాడు. ఆ విశాల నేత్రాలు కలిగిన స్త్రీలు, తమ మృదువైన వేలులతో రాముని వీపు మీద ఉన్న ధూళిని మృదువుగా తుడిచారు. సౌమిత్రి కూడా, రాముని తరువాత, తల్లులు బాధపడుతూ ఉన్నందున, వారిని గౌరవంగా, ఆత్మీయంగా నమస్కరించాడు. దశరథుని కుమారుడు, శుభలక్షణాలతో ఉన్న లక్ష్మణునికి కూడా, రామునికి చూపిన ప్రేమను మాతలు అదే విధంగా చూపారు. సీత కూడా, దుఃఖంతో, తన మాతృస్వస్రులను పాదాలను తాకి, కన్నీళ్లతో, వారి ముందు నిలబడింది. కౌసల్య, తల్లిలా బాధపడుతూ, సీతను ఆలింగనం చేసి, అడిగింది: “విదేహ రాజు కుమార్తె, దశరథుని కోడలు, రాముని భార్య అయిన నీవు, ఈ అడవిలో ఇంత బాధను ఎలా అనుభవిస్తున్నావు?” “నీ ముఖాన్ని చూస్తే, అది సూర్యకిరణాలతో కాలిన కమలం లాగా, మురిసిన నీలమొలక లాగా, ధూళితో మసకబారిన బంగారం లాగా, మేఘాలతో కమ్మబడిన చంద్రుడు లాగా కనిపిస్తోంది. ఓ వైదేహి! నీ ముఖాన్ని చూస్తే, అది నా హృదయాన్ని శోకంతో కాల్చుతుంది; దురదృష్టం వల్ల వచ్చిన బాధ నా మనసును కుదిపేస్తోంది.” కౌసల్య ఇలా బాధతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, రాముడు, భరతుని పెద్ద అన్నయ్య, వశిష్ఠుని పాదాలను తాకాడు. ఆ తరువాత, ఇంద్రుడు బృహస్పతిని సత్కరించినట్లు, రాముడు, అగ్నిలాంటి పూజారి వశిష్ఠుని పాదాలను గౌరవంగా తాకి, అతని దగ్గర కూర్చున్నాడు. భరతుడు, ధర్మపరుడు, తన అన్నయ్య రాముని దగ్గర, మంత్రులు, ప్రముఖులు, సైనికులు, ధర్మజ్ఞులు అందరితో కలిసి కూర్చున్నాడు. అలా కూర్చొని, భరతుడు, చేతులు జోడించి, రాముని వైపు, తపస్విలా వెలుగుతో మెరుస్తున్న రాఘవుని, ఇంద్రుడు ప్రాజాపతిని చూసినట్టు, భక్తితో చూశాడు. ఆ సమయంలో, భరతుడు రాఘవునికి నమస్కరించి, ఏమి మాట్లాడతాడో అని, సభలో ఉన్న అందరికీ గొప్ప ఆసక్తి కలిగింది. అక్కడ, సత్యనిష్ఠుడు రాఘవుడు, మహాప్రతాపవంతుడు లక్ష్మణుడు, ధర్మపరుడు భరతుడు, తమ మిత్రులతో కలిసి, మూడు యజ్ఞాగ్నిలా, తమ పూజారులతో, సభలో ప్రకాశించారు. ఇలా, మహాత్మా వాల్మీకి రచించిన పురాతన, పూజ్యమైన రామాయణంలో, అయోధ్యాకాండలో, వందమూడవ సర్గ ముగిసింది. అంతట రాముడు, తన అన్నయ్యను గౌరవించే భరతుని చూసి, లక్ష్మణునితో కలిసి, ప్రశ్నించసాగాడు: “నీవు ఏమి మాట్లాడావో వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. నీవు వలకట్టిన వస్త్రాలు, జటలు ధరించి, ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు. నీవు కృష్ణమృగచర్మం ధరించి, జటలు వేసుకుని, రాజ్యం వదిలి, ఈ అడవిలోకి ఎందుకు వచ్చావో, నన్ను పూర్తిగా తెలియజేయాలి.” కకుత్స్థ వంశీయుడైన రాముడు ఇలా అడిగినప్పుడు, కైకేయి కుమారుడు భరతుడు, చేతులు జోడించి, కష్టంగా, ఇలా చెప్పాడు: “మా మహాత్ముడు తండ్రి, కష్టమైన పనిని చేసి, తన జీవితాన్ని వదిలి, తన కుమారుని కోసం వచ్చిన దుఃఖంతో స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. ఒక స్త్రీ, నా తల్లి కైకేయి ప్రేరేపనతో, ఆయన తన సత్కీర్తిని నాశనం చేసే పాపాన్ని చేశారు. నా తల్లి, రాజ్యం ఫలితాన్ని కోల్పోయి, విధవగా, దుఃఖంతో కాలిపోయి, భయంకరమైన నరకానికి పడిపోతుంది. అందుకే, నేను నీ సేవకుడిగా, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాను; నీవు ఇంద్రుడు అబ్బిషిక్తుడైనట్లు, నేడు రాజ్యాభిషేకాన్ని స్వీకరించు. ఈ ప్రజలు, విధవైన మా తల్లులు, అందరూ నీ కృపకు అర్హులు. అందువల్ల, ఓ గౌరవనీయుడా, నీతిని అనుసరించి, రాజ్యాన్ని స్వీకరించి, నీ మిత్రులను ఆనందపరచు. భూమి, నీవు పాలకుడిగా ఉండగా, ఇక విధవగా ఉండకూడదు; శరదృతువులో మసకలేని చంద్రుడు వెలిగినట్లు. ఈ మంత్రులతో కలిసి, నేను నా తలదించుకుని, నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను; అన్నయ్యగా, శిష్యుడిగా, సేవకుడిగా, నీవు నన్ను దయగా చూడాలి. నరశ్రేష్ఠుడా, ఈ నిత్యమైన, పూర్వీకుల సాంప్రదాయాన్ని నీవు ఉల్లంఘించకూడదు; ప్రజల వలయం ఎప్పుడూ గౌరవించబడింది. ఇలా చెప్పి, బలమైన భుజాలు కలిగిన కైకేయి కుమారుడు, కన్నీళ్లతో, మరల, సంప్రదాయ ప్రకారం, రాముని పాదాలను తలతో తాకాడు. తమ్ముడు భరతుడు, మత్తులో ఉన్న ఏనుగులా, మళ్ళీ మళ్ళీ ఆహ్వానిస్తూ ఊపిరి తీసుకుంటున్నాడని చూసి, రాముడు అతన్ని ఆలింగనం చేసి, ఇలా అన్నాడు: “నీవు ఉత్తమ వంశంలో జన్మించినవాడు, ధర్మవంతుడు, వెలుగుతో మెరుస్తున్నవాడు, నీవు రాజ్యం కోసం తప్పు చేయగలవా? నీవు శత్రువులను నాశనం చేసే వాడవు, నీలో చిన్న తప్పు కూడా కనిపించదు; నీ తల్లి తెలియక చేసిన పనిని నీవు నిందించకూడదు. జ్ఞానవంతుడా, నిష్కళంకుడా, పెద్దల సంకల్పాన్ని ఎప్పుడూ పాటించాలి, ముఖ్యంగా భార్యలు, కుమారులు విషయంలో. ప్రపంచంలో, ధర్మవంతులు మమ్మల్ని భార్యలు, కుమారులు, శిష్యులు అని లెక్కిస్తారు; నీవు కూడా అలా తలచు. అడవిలో, వలకట్టిన వస్త్రాలు, మృగచర్మం ధరించి ఉన్నా, లేక రాజ్యంలో మహారాజుగా ఉన్నా, ఆయన నిర్ణయమే నాకు ఉండాలి. ప్రపంచంలో గౌరవించబడే ధర్మవంతుడు తండ్రిని ఎంత గౌరవిస్తామో, నీవు కూడా, ఓ ధర్మశ్రేష్ఠుడా, తల్లిని అంతే గౌరవించాలి.