సుమిత్రా దగ్గర రాముడు ఇలా చెప్పాడు: "ఇక్కడ, సుమిత్రా, నీ కుమారుడు ఎప్పుడూ అలసట లేకుండా నా కుమారుడి కోసం నీళ్ళు తెస్తాడు." అలాగే, "నీ చిన్న కుమారుడు కూడా తప్పు చేయలేదు; అతను చేసే ప్రతి పని, తన అన్నయ్య కోసం ధర్మబద్ధంగా చేస్తాడు." ఇంకా, "ఈ రోజు కూడా, నీ కుమారుడు కష్టాలను తెలియని వాడైనా, దుర్మార్గమైన, అపకీర్తిని తెచ్చే పనిని పూర్తిగా వదిలి పెట్టాలి." దక్షిణ దిశలో దర్భ గడ్డి మీద, భూమిపై తన భర్త వదిలిన ఇంగుడి విత్తనాల పిండి ముద్దను ఆమె విశాలమైన కళ్లతో చూసింది. రాముడు తన తండ్రి కోసం దుఃఖంతో భూమిపై ఉంచిన దానిని చూసి, కౌసల్యా దశరథుని భార్యలకు ఇలా చెప్పింది: "ఇదిగో, రాఘవుడు తన గొప్ప తండ్రికి, ఇక్ష్వాకు వంశాధిపతికి సమర్పించినది. రాఘవుడు యాగ నియమాలతో సమర్పించాడు." "దేవతలకు సమానమైన మహారాజు, ఇంతకుముందు అన్ని సుఖాలను అనుభవించిన తర్వాత, ఈ పిండి ముద్ద తినడమంటే నాకేమీ సరిపడదనిపిస్తుంది." "భూమిని నాలుగు దిశలకు పాలించిన, మహేంద్రుడిలా ప్రభావవంతమైన వాడు, ఇప్పుడు ఇంగుడి పండ్లు, పిండి ముద్దలు మాత్రమే తినడమెలా?" "ఈ లోకంలో రాముడు, అంత సుఖవంతుడైన వాడు, తన తండ్రికి ఇంగుడి పండు, తేనె సమర్పించడమే నాకు అత్యంత బాధాకరంగా కనిపిస్తుంది." "రాముడు తన తండ్రికి ఇంగుడి పిండి ఇచ్చినప్పుడు, నా హృదయం వెయ్యి ముక్కలుగా విరిగిపోవడం లేదు ఎలా?" "ఇంతలో, 'మనిషి తినే ఆహారం ప్రకారం అతని దేవతలు కూడా ఉంటారు' అనే లోకోక్తి నిజమేననిపిస్తుంది." కౌసల్యా ఇలా బాధపడుతూ ఉండగా, సహపత్నులు ఆమెను ఓదార్చారు. ఆశ్రమంలో రాముడిని చూసారు; ఆయనను దేవతలు స్వర్గం నుంచి దిగివచ్చినట్టుగా చూశారు. అన్ని సుఖాలను వదిలేసిన రాముడిని చూసి, తల్లి భార్యలు దుఃఖంతో కన్నీళ్లు కార్చారు. రాముడు, మృగాల మధ్య సింహంలా, వాగ్దానానికి నిబద్ధుడై, తల్లులందరి పాదాలకు నమస్కరించాడు. విశాలమైన కళ్లున్న ఆ మహిళలు, తమ మృదువైన వేలులతో రాముడి వెనుక ఉన్న ధూళిని జాగ్రత్తగా తుడిచారు. సౌమిత్రి, తల్లులు బాధపడుతున్న దృశ్యాన్ని చూసి, రాముని తర్వాత, గౌరవంగా వారందరినీ నమస్కరించాడు. దశరథునికి జన్మించిన, శుభలక్షణాలున్న లక్ష్మణునిపై కూడా, వారు రామునిపై చూపిన ప్రేమను అలాగే చూపారు. సీతా కూడా, దుఃఖంతో, తన అత్తల పాదాలకు నమస్కరించి, కన్నీళ్లతో వారిముందు నిలబడ్డింది. కౌసల్యా, సీతను తన కుమార్తెను ఓదార్చిన తల్లి లాగా ఆలింగనం చేసి, అడిగింది: "విదేహ రాజు కుమార్తె, దశరథుని కోడలు, రాముని భార్య అయిన సీత, ఇంత ఒంటరి అడవిలో ఇన్ని కష్టాలు ఎలా పడుతోంది?" "నీ ముఖాన్ని చూశాక, అది సూర్యకిరణాలతో కాలిన కమలంలా, నీరులో వాడిన కలువలా, ధూళితో మసకబారిన బంగారంలా, మబ్బులతో మసకబారిన చంద్రునిలా కనిపిస్తోంది." "ఓ వైదేహి, నీ ముఖాన్ని చూస్తే, అది నన్ను దుఃఖంతో కాలిపోతున్న వనరును పోలినట్టుగా, నా హృదయాన్ని శోకంతో బాధపెడుతోంది." అతని తల్లి ఇలా బాధతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, రాముడు, భరతుని పెద్ద అన్నయ్య, వశిష్ఠుని పాదాలకు నమస్కరించాడు. ఇంద్రుడు బృహస్పతిని ఎలా గౌరవిస్తాడో, అలాగే రాముడు, ప్రకాశవంతుడై, పూజ్యుడైన పురోహితుని పాదాలను గౌరవంగా పట్టుకుని, అతని దగ్గర కూర్చున్నాడు. భరతుడు, ధర్మానికి నిబద్ధుడై, తన అన్నయ్య దగ్గర, మంత్రులు, ప్రముఖ పౌరులు, సైనికులు, ధర్మాన్ని తెలిసిన ప్రజలతో కలిసి కూర్చున్నాడు. భరతుడు, చేతులు జోడించి, రాఘవుడిని తపస్సు వెలుగుతో ప్రకాశించే ఋషిలా చూస్తూ, భక్తితో ఇంద్రుడు ప్రజాపతిని చూస్తున్నట్టుగా చూశాడు. "ఈ రోజు భరతుడు రాఘవుని పాదాలకు నమస్కరించిన తర్వాత, ఏ మాటలు మాట్లాడతాడో?" అని ఆ సత్కార సభలో అందరికీ గొప్ప ఆసక్తి కలిగింది. అక్కడ, నిజాయితీకి నిలబడిన రాఘవుడు, మహా శక్తిశాలి లక్ష్మణుడు, ధర్మబద్ధుడైన భరతుడు, తమ స్నేహితులతో కలిసి, యజ్ఞంలో పూజారులతో ఉన్న మూడు పవిత్ర అగ్నిలా సభలో ప్రకాశించారు. ఈ విధంగా, మహాత్ముడైన వాల్మీకి రచించిన ఆదరణీయమైన, పురాతనమైన అయోధ్య కాండలో వంద మూడవ సర్గ ముగిసింది. తర్వాత, రాముడు తన అన్నయ్యను గమనించి, లక్ష్మణుడితో కలిసి, ప్రశ్నలు అడిగాడు: "నీ మాటలు వినాలని ఉంది. నీకు మేడి జుట్టు, వలకట్టిన వస్త్రాలు ధరించి, ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు." "నువ్వు మృగ చర్మం ధరించి, మేడి జుట్టుతో, రాజ్యాన్ని వదిలిపెట్టి, ఈ అడవిలోకి ఎందుకు వచ్చావో, నన్ను పూర్తిగా వివరించు." కకుత్స్థ వంశీయుడైన రాముడు అడిగినప్పుడు, కైకేయి కుమారుడు, చేతులు జోడించి, ఎంతో శ్రమతో ఇలా అన్నాడు: "మన గొప్ప తండ్రి, అత్యంత కష్టమైన పని చేసి, తన ప్రాణాలను వదిలి, తన కుమారుని కోసం దుఃఖంతో స్వర్గానికి వెళ్లాడు." "ఓ శత్రువులను జయించే వాడా, నా తల్లి కైకేయి ప్రేరణతో, ఆయన తన కీర్తిని నాశనం చేసే పెద్ద పాపాన్ని చేశాడు." "నా తల్లి, రాజ్య ఫలాన్ని కోల్పోయి, విధవగా, దుఃఖంతో కాలిపోతూ, భయంకరమైన నరకంలో పడిపోతుంది." "అందుకే, నీ సేవకుడిగా, నీ అనుగ్రహం కోరుతున్నాను; మఘవాన్ ఎలా అభిషేకించబడినాడో, నువ్వు కూడా ఈ రోజు రాజుగా అభిషేకించబడాలి." "ఈ ప్రజలు, విధవైన తల్లులు నీ దగ్గరికి వచ్చినందుకు, నీ కరుణను అర్హులు." "అందుకే, గౌరవాన్ని ప్రసాదించే వాడా, రాజ్యాన్ని ధర్మబద్ధంగా స్వీకరించు, నీ మిత్రులను సంతోషపరచు." "భూమి, నువ్వు పాలిస్తే, ఇక విధవలా ఉండదు; శరదృతువులో నిర్మల చంద్రుడు వెలుగుతాడు కదా, అలాగే నువ్వు పాలిస్తే భూమి వెలుగుతుంది.