కౌసల్యా, ముఖం కన్నీళ్లతో ఒళ్లి వాడిపోయినట్టు కనిపిస్తూ, దుఃఖంతో సుమిత్ర మరియు ఇతర రాజమహిషులతో మాట్లాడింది. "ఇది పాపం లేని వారు, రాజ్యాన్ని కోల్పోయి, అరణ్యంలో నివసించాల్సి వచ్చిన వారి పవిత్ర స్థలం. ఇక్కడే, సుమిత్రా, నీ కుమారుడు నా కుమారుని కోసం నిరంతరం నీళ్లు తీసుకొస్తున్నాడు. నీ చిన్న కుమారుడు కూడా ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు; అతడు తన అన్నయ్య కోసం ధర్మబద్ధంగా మాత్రమే ప్రవర్తిస్తున్నాడు. ఈ రోజు కూడా నీ కుమారుడు, ఇలాంటి కష్టాలకు అలవాటు లేని వాడైనా, ఎలాంటి నీచమైన పనిని చేయకుండా ఉండాలి." అక్కడ, దక్షిణ దిశగా ఉంచిన దర్భ గడ్డలపై, భూమిపై తన భర్త వదిలిన ఇంగుడి పిండిని కౌసల్యా పెద్దవిగా ఉన్న కళ్లతో చూచింది. రాముడు తన తండ్రి కోసం చేసిన ఆ నివేదనను ఆమె చూసి, దశరథుని ఇతర భార్యలకు ఇలా చెప్పింది: "ఇదిగో, రాఘవుడు తన గొప్ప తండ్రికి, ఇక్ష్వాకువంశాధిపతికి సముచితంగా నివేదించినది. రాఘవుడు విధిగా ఈ నివేదనను సమర్పించాడు. దేవతలకు సమానమైన మహారాజు దశరథుడు ఇలాంటి ఆహారాన్ని స్వీకరించడమంటే నాకేమీ తగినట్టుగా అనిపించడంలేదు. భూమిని చతుర్దిక్కులా పాలించిన, మహేంద్రుని వంటి రాజు, ఇప్పుడు ఇంగుడి పండ్లు, పిండి మాత్రమే తినడం ఎంత విచారకరం! ఈ లోకంలో దీని కంటే బాధాకరం మరొకటి లేదు: సంపన్నుడైన రాముడు తన తండ్రికి ఇంగుడి పండు, తేనె మాత్రమే నివేదించాల్సివచ్చింది. రాముడు ఇంగుడి పిండి సమర్పించడాన్ని చూస్తూ, నా హృదయం వేల ముక్కలుగా ముక్కలైపోకుండా ఉండడం ఆశ్చర్యమే. నిజంగా, మనిషి తినే ఆహారం ప్రకారం, అతనిని ఆశ్రయించే దేవతలు కూడా అలానే ఉంటారని ప్రజలు చెప్పేది నిజమేననిపిస్తోంది." అలా కౌసల్యా దుఃఖంతో ఉన్నప్పుడు, ఆమెను చూసిన ఇతర రాజమహిషులు ఆమెను ఓదార్చారు. వారు అశ్రమంలో రాముణ్ణి చూస్తూ, ఆకాశం నుంచి పతించిపోయిన దేవతను చూసినట్టుగా భావించారు. అన్ని సుఖాలను వదిలిపెట్టి, వ్రతమునే జీవనంగా మలచిన రాముణ్ణి చూసి, తల్లులు దుఃఖంతో గొంతెత్తి ఏడ్చారు. రాముడు, పురుషశార్దూలుడైన వాడు, వాగ్దత్తుడై, తన తల్లులందరి పాదాలకు నమస్కరించాడు. పెద్దవిగా ఉన్న కళ్లతో, మృదువైన వేళ్లతో ఆ స్త్రీలు రాముని వెనుక భాగాన్ని తుడిచారు. ఆ తరువాత, సౌమిత్రి కూడా తల్లులు బాధతో ఉన్నదాన్ని గమనించి, రాముని తరవాత, గంభీరంగా వారికి నమస్కరించాడు. దశరథుని కుమారుడైన లక్ష్మణుడిపై కూడా ఆ స్త్రీలు రామునిపై చూపిన ప్రేమతోనే ప్రేమను చూపించారు. సీత కూడా, దుఃఖంతో కన్నీళ్లు నిండిన కళ్లతో, తన మరిది తల్లుల పాదాలకు నమస్కరించి, వారి ఎదుట నిలబడి ఉంది. కౌసల్యా, తల్లి తన కుమార్తెను ఆలింగనం చేసుకున్నట్టు, అరణ్య జీవనంలో క్షీణించి, దుఃఖంతో ఉన్న సీతను ఆలింగనం చేసుకొని ఇలా అడిగింది: "వైదేహి! జనకుని కుమార్తె, దశరథుని కోడలు, రాముని భార్య అయిన నీవు, ఈ అరణ్యంలో ఇంతటి దుఃఖాన్ని ఎలా అనుభవిస్తున్నావు? నీ ముఖం, ఎండలో కాలిన కమలంలా, వాడిపోయిన కుముదంలా, ధూళితో మసకబారిన బంగారంలా, మబ్బులతో కమ్ముకున్న చంద్రుడిలా కనిపిస్తోంది. నీ ముఖాన్ని చూస్తూ, నా హృదయం దుఃఖాగ్నిలో కాలిపోతున్నట్టు అనిపిస్తోంది." కౌసల్యా ఇలా దుఃఖంతో మాట్లాడుతుండగా, రాముడు తన తల్లి మాటలు విని, వశిష్ఠుని పాదాలకు నమస్కరించాడు. ఆ తరువాత, ఇంద్రుడు బృహస్పతిని దర్శించినట్టు, రాముడు, కాంతిమంతుడిగా, వేదపండితుడైన పురోహితుని పాదాలకు నమస్కరించి, ఆయనతో కలిసి కూర్చున్నాడు. ఆ సమయంలో, ధర్మపరాయణుడైన భరతుడు తన అన్నయ్య రాముని పక్కన, మంత్రులు, రాజధాని ప్రముఖులు, సైనికులు, ధర్మాన్ని తెలిసిన ప్రజలతో కలిసి కూర్చున్నాడు. అలా కూర్చున్న భరతుడు, చేతులు జోడించి, రాఘవుని తేజస్సుతో తేజోమయుడిగా చూస్తూ, ఇంద్రుడు ప్రజాపతిని చూసినట్టు గమనించాడు. "ఈ రోజు భరతుడు రాఘవునికి నమస్కరించి ఎలాంటి మాటలు మాట్లాడతాడో?" అని అక్కడ ఉన్న మహానుభావులందరికీ ఆసక్తి కలిగింది. అక్కడ రాఘవుడు, సత్యవంతుడైన వాడు, మహాబలుడైన లక్ష్మణుడు, ధర్మవంతుడైన భరతుడు—మిత్రులతో కూడి, యజ్ఞంలో మంత్రులతో కూడిన మూడు అగ్నుల్లా సభలో ప్రకాశించారు. ఇంతటితో, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన అయోధ్యకాండలో వందమూడవ సర్గ ముగిసింది. ఆ తరువాత, రాముడు తన అన్నయ్యను గౌరవంగా చూసే భరతుడిని గమనించి, లక్ష్మణునితో కలిసి ప్రశ్నలు అడిగాడు: "నీరు చెప్పిన మాటలు వినాలని ఉంది. నీకేమి కారణమై, తులసి దుస్తులు ధరించి, జటా కట్టుకొని, ఇక్కడకు వచ్చావో చెప్పు. మృగచర్మం ధరించి, జటా కట్టుకొని, రాజ్యాన్ని వదిలిపెట్టి ఈ అడవిలోకి వచ్చావు. నీవు అన్ని విషయాలు నాకు చెప్పాలి." కకుత్స్థ వంశజుడైన రాముడు ఇలా అడిగినప్పుడు, కైకేయి కుమారుడైన భరతుడు, చేతులు జోడించి, ఎంతో శ్రమతో ఇలా చెప్పాడు: "మన తండ్రి, అత్యంత కఠినమైన కార్యాన్ని చేసి, తన ప్రాణాన్ని విడిచిపెట్టి, కుమారుని వियोग దుఃఖంతో స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. ఓ శత్రుని జయించేవాడా! నా తల్లి కైకేయి ప్రేరణతో ఆయన ఈ ఘోరమైన పాపాన్ని చేసి, తన కీర్తిని నాశనం చేసుకున్నాడు. ఇప్పుడు నా తల్లి, రాజ్యఫలాన్ని కోల్పోయి, వితంతువై, దుఃఖంతో, ఘోర నరకంలో పడిపోతుంది. అందుకే నేను నీ సేవకుడిగా ప్రార్థిస్తున్నాను—మఘవంతుడిలా నీవు ఈ రోజు రాజ్యాభిషేకం పొందు. నీ వద్దకు వచ్చిన ఈ ప్రజలు, వితంతువైన తల్లులు అందరూ నీ దయకు పాత్రులు.