శుద్ధమైన, పవిత్రమైన, మట్టిలేని తీరం వద్ద వేగంగా ప్రవహిస్తున్న జలాన్ని చేరుకున్న రాముడు, తన సోదరులతో కలిసి, "ఇది మీ కొరకు, ఓ రాజా!" అని నీళ్ళను సమర్పించాడు. భూమికి అధిపతిగా ఉన్న రాముడు, తన రెండు చేతుల్లో నీళ్లు తీసుకుని, దక్షిణ దిశ వైపు తిరిగి, కన్నీళ్లతో మాట్లాడుతూ ఇలా అన్నాడు: "ఓ రాజధిరాజా! నేను ఈ రోజు సమర్పించిన ఈ పవిత్రమైన, తప్పక చేరే నీరు, పితృలోకానికి వెళ్లిన మీకు చేరాలి." అనంతరం రాఘవుడు, తన సోదరులతో కలిసి, మందాకినీ నది తీరాన్ని దాటి, తన తండ్రికి తర్పణాన్ని నిర్వహించాడు. పిండి, బార్లీ, ఇంగుడి పండ్ల మిశ్రమంతో చేసిన పిండాలను దర్భ గడ్డపై ఉంచి, రాముడు విషాదంతో కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ ఇలా అన్నాడు: "ఓ మహారాజా! మేము యోగ్యమైన భోజనం లేకుండా ఉన్నాము. మానవుడు ఏ భోజనం తింటాడో, అదే భోజనం అతని పితృదేవతలకు కూడా సమర్పించాలి. దయచేసి సంతోషంగా దీనిని స్వీకరించండి." అనంతరం, ఆ మార్గంలోనే తిరిగి నది తీరాన్ని దాటి, రాముడు అందమైన కొండపైకి ఎక్కాడు. ఆపై, ఆ మహాత్ముడు రాముడు, ఆకుపచ్చ గుడిసె ద్వారానికి చేరుకుని, తన చేతులతో భరతుడు, లక్ష్మణుడిని ఆలింగనం చేసుకున్నాడు. వారి ఏడుపు ధ్వని పర్వతాంతరాలలో మారుమోగింది; సీతతో కలిసి అన్నదమ్ములు సింహాల్లా గర్జిస్తూ విలపించారు. పితృదేవునికి తర్పణం ఇస్తూ రాముడు, లక్ష్మణుడు, భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు ముమ్మరంగా ఏడుస్తుండగా, వారి గంభీరమైన ధ్వని విని భరత సైనికులు భయపడ్డారు. వారు, "నిశ్చయంగా భరతుడు రామునితో కలిశాడు. ఇది తండ్రి మరణానికి దుఃఖిస్తూ వచ్చే గొప్ప శబ్దం" అని అనుకున్నారు. అందరూ తమ నివాసాలనుంచి బయటకు వచ్చి, ఒకే దిశగా పరుగెత్తారు. కొందరు గుర్రాలపై, మరికొందరు ఏనుగులపై, మరికొందరు అలంకరించిన రథాలలో, మరికొందరు నడకన, తమ తమ స్థితికి తగిన విధంగా వెళ్లారు. రాముని చూడాలని తపనతో, ఇటీవల ప్రవాసానికి వెళ్లిన రాముడు ఎంతో కాలంగా కనబడని వాడిగా అనిపిస్తూ, అందరూ ఆశ్రమానికి త్వరగా చేరుకున్నారు. అన్నదమ్ములను చూడాలని ఆశతో, వారు రకరకాల వాహనాలలో వచ్చి, గుర్రాల కాళ్ళు, చక్రాల గర్జనతో ఆ నేలను కదిలించారు. ఆ నేల రథాలు, గుర్రాల కాళ్లు, చక్రాల గర్జనతో, మేఘాలు మిళితమైన ఆకాశంలా మారుమోగింది. ఆ శబ్దానికి భయపడి, ఏనుగులు తమ పిల్లలతో కలిసి, వాసనను గాలిలో కలిపి, మరో అడవికె వెళ్లిపోయాయి. అడవి పంది, నక్కలు, మేషలు, సర్పాలు, కోతులు, పులులు, అడవి ఎద్దులు, గవయాలు, చిత్తి జింకలు—all కలిసి పారిపోయాయి. రథాంగ, నత్యూహ, హంస, కారండవ, ప్లవ, కోకిల, క్రౌంచ వంటి పక్షులు భయంతో తికమకగా అన్ని దిశలా పరిగెత్తాయి. ఆ శబ్దానికి భయపడి, ఆకాశం పక్షులతో నిండి, భూమి జనులతో నిండిపోయింది. ఆ క్షణంలో ఆకాశం, భూమి రెండూ మాధుర్యంగా, ఉల్లాసంగా కనిపించాయి. అప్పుడే, జనులు రాముని చూశారు—శత్రువులకు దుర్జేయుడైన, మహిమాన్వితుడైన రాముడు, భూమిపై కూర్చుని ఉన్నాడు. అతని వద్దకు చేరుకున్న ప్రజలు, కైకేయిని, మంతరను నిందిస్తూ, కన్నీటితో ముఖాలు నిండినవారిగా నిలబడ్డారు. వారి కన్నుల్లో కన్నీళ్లు, హృదయాల్లో విషాదం చూసిన రాముడు, ధర్మాత్ముడైన అతను, తండ్రి తన పిల్లలను, తల్లి తన బిడ్డలను ఆలింగనం చేసినట్లు వారిని హత్తుకున్నాడు. అక్కడ కొంతమందిని రాముడు స్వయంగా ఆలింగనం చేశాడు; మరికొందరు నమస్కరించగా, రాజకుమారుడు తన స్నేహితులు, బంధువులను యథావిధిగా గౌరవించాడు. అక్కడ ఆ మహానుభావుల ఏడుపు ధ్వని భూమి, ఆకాశాన్ని దాటి, గుహలు, పర్వతాలు, అన్ని దిశల్లో, మృదంగాల మోగింపు లా మారుమోగింది. ఇలా వాల్మీకి మహర్షి racchina, మహత్తరమైన, ప్రాచీనమైన రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో నూరవ రెండవ సర్గ ముగిసింది. ఆ సమయంలో వసిష్ఠుడు, దశరథ మహారాజు భార్యలను ముందుగా పెట్టుకుని, రాముణ్ణి చూడాలనే ఆకాంక్షతో, ఆ దిశగా నడిచాడు. రాజమహిషులు మెల్లగా మంధాకినీ నదివైపు నడుస్తూ, అక్కడ రాముడు, లక్ష్మణుడు తరచూ సందర్శించే పవిత్ర స్థలాన్ని చూశారు. కౌసల్యా, ముఖం కన్నీళ్ళతో వాడిపోయి, దుఃఖంగా సుమిత్ర, ఇతర రాజమహిషులతో ఇలా అన్నది: "ఇది వారిద్దరి పవిత్ర స్థలం. వారు నిష్పాపులైనప్పటికీ, రాజ్యాన్ని కోల్పోయి, అడవిలో బాధపడుతున్నారు. ఇక్కడి నుండి, సుమిత్రా, నీ కుమారుడు నా కుమారుని కోసం నిరంతరం నీళ్లు తెస్తుంటాడు. నీ చిన్న కుమారుడూ ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు; అతను చేసే ప్రతిదీ తన అన్నయ్యకోసం ధర్మపరంగా చేస్తాడు. ఇంతటి కష్టానికి అలవాటు లేని నీ కుమారుడు కూడా, నేడు ఏ అప్రశస్తమైన, బాధను కలిగించే కార్యాన్ని చేయకూడదు." అక్కడ, దక్షిణ దిశగా ఉంచిన దర్భ గడ్డపై, తన భర్త సమర్పించిన ఇంగుడి పిండాన్ని కౌసల్యా తన పెద్ద కళ్ళతో చూసింది. భూమిపై రాముడు తన తండ్రి కోసం, దుఃఖంతో ఉంచిన దాన్ని చూసి, కౌసల్యా ఇతర రాజమహిషులతో ఇలా చెప్పింది: "ఇదిగో, రాఘవుడు తన గొప్ప తండ్రి, ఇక్ష్వాకువంశాధిపతికి సమర్పించినది. యథావిధిగా, యోగ్యమైన పద్ధతిలో రాఘవుడు సమర్పించినదాన్ని చూడండి." "దేవతలతో సమానమైన మహారాజుకు, ఇంతకాలం అన్ని సుఖాలు అనుభవించిన తరువాత, ఇలాంటి భోజనం తగినదని నాకు అనిపించడం లేదు. భూమి నాలుగు దిక్కులకూ పాలించిన మహేంద్రుడిలాంటి రాజు, ఇప్పుడు ఇంగుడిపండు, పిండివంటలే భోజనంగా తీసుకోవాల్సి రావడమెలా? రాముడు, అంతటి ఐశ్వర్యవంతుడు, తన తండ్రికి ఇంగుడిపండు, తేనె సమర్పించాల్సి రావడం కన్నా ఈ లోకంలో మరొకటి బాధాకరం లేదు. రాముడు తన తండ్రికి ఇంగుడిపిండిని సమర్పించిన దృశ్యం చూస్తూ, నా హృదయం వెయ్యి ముక్కలుగా పగలకపోవడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.