సీతా, నీ మామ గారు మరణించారు; లక్ష్మణా, నీవు తండ్రిని కోల్పోయావు. భరతుడు విషాదంతో రాజు పరలోకానికి వెళ్ళిపోయాడని మనకు తెలిపాడు. కకుత్వ వంశానికి చెందిన రాముడు ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ మహానుభావులైన యువరాజుల కన్నుల్లో కన్నీళ్లు పొంగిపొంగి వచ్చాయి. అందరూ అన్నదమ్ములు, రాఘవుడిని ఎంతో ఓదార్చుతూ, “మన తండ్రి, భూమిని పాలించిన రాజు కోసం జలతర్పణం చేయాలి,” అని అన్నారు. సీతకు తన మామ, రాజు పరలోకానికి వెళ్ళిపోయాడని వినగానే ఆమె కన్నులు నీటితో నిండిపోయాయి; ఆమె భర్తను చూడలేకపోయింది. అప్పుడు రాముడు, జనకుని కుమార్తె సీతను ఓదార్చి, తానే విషాదంలో ఉండి, తన బాధతో ఉన్న లక్ష్మణుడికి ఇలా చెప్పాడు: “ఇంగుడి పిండి ముద్దను తీసుకురా, కంబళి పై వస్త్రాన్ని కూడా తెచ్చి పెట్టు. నా మహాత్ముడైన తండ్రికి తర్పణం చేయడానికి వెళ్ళాలి.” “సీత ముందుగా వెళ్ళాలి, నీవు ఆమె పక్కన నడవాలి; నేను వెనుక నుంచి వస్తాను. ఈ మార్గం చాలా కష్టమైనది,” అని చెప్పాడు. సుమిత్ర కుమారుడు లక్ష్మణుడు, ఎప్పుడు రామునికి అంకితభావంతో, ఆత్మనిగ్రహంతో, మృదువుగా, శాంతంగా, ధైర్యంగా, తాను తానుగా ఉండి, గొప్ప జ్ఞానంతో ఉన్నాడు. సుమంత్రుడు, యువరాజులతో కలిసి, రాఘవుడిని ఓదార్చి, శుభ్రమైన మండాకినీ నదికి దింపడానికి సహాయంగా చేశాడు. ఆ మహానుభావులు, ఎన్నో కష్టాలు ఎదుర్కొని, పుష్పిత వనాలతో అలంకరించబడిన మండాకినీ నది తీరానికి చేరుకున్నారు. తీవ్రంగా ప్రవహిస్తున్న, పవిత్రమైన, మట్టితో కలిసిపోని ఘాటుకు చేరుకొని, “ఇది మీకోసమే, రాజా!” అని నీరు పోసారు. భూమి అధిపతి రాముడు, చేతులను జోడించి, నీరు తీసుకొని, దక్షిణ దిశను చూసి, కన్నీళ్లతో ఇలా అన్నాడు: “రాజులలో సింహుడైన తండ్రి, నేను నేడు సమర్పించిన ఈ పవిత్రమైన, ఎప్పుడూ విఫలమయ్యే నీరు, నీవు పితృలోకానికి వెళ్ళిన నీవు అందుకోగాక.” రాఘవుడు, మండాకినీ నది తీరాన్ని దాటి, తన అన్నదమ్ములతో కలిసి తండ్రికి తర్పణం చేశాడు. దర్భ గడ్డలపై ఇంగుడి, యవ, బేరి కలిపిన ముద్దలను పెట్టి, రాముడు బాధతో, కన్నీళ్లలో ఇలా అన్నాడు: “మహారాజా, దీనిని ఆనందంగా స్వీకరించు; మేము సరైన ఆహారం లేని స్థితిలో ఉన్నాం. మనిషి తినే ఆహారమే పితృలకు సమర్పించిన ఆహారం కూడా అవుతుంది.” అతడు అదే మార్గంలో, మండాకినీ నది తీరాన్ని దాటి, పర్వత శిఖరాన్ని ఎక్కాడు. ఆ భూమి అధిపతి, పత్రశాల ద్వారానికి చేరుకొని, భరతుడు మరియు లక్ష్మణుడిని తన చేతులతో ఆలింగనం చేశాడు. వారు ఏడుస్తున్న శబ్దం పర్వతంలో ప్రతిధ్వనిగా మారింది; అన్నదమ్ములు, వైదేహితో కలిసి, సింహాలు గర్జించ듯 ఆర్తంగా విలపించారు. వీరు తండ్రికి తర్పణం చేస్తూ, గొప్పగా ఏడుస్తున్న శబ్దాన్ని విని, భరతుని సైనికులు భయపడిపోయారు. “నిజంగా భరతుడు రాముని కలిశాడు; ఈ గొప్ప శబ్దం, వారు తమ మరణించిన తండ్రిని శోకిస్తున్నవారిదే,” అని వారు అన్నారు. అందరూ తమ వాసస్థలాలను వదిలి, ఒకే దిశగా, మనసులు కలిపి, ఒక్కొక్కరు తమ స్థానం వైపు పరుగులు తీశారు. కొంతమంది గుర్రాలపై, మరికొంతమంది ఏనుగులపై, మరికొంతమంది అలంకరించబడిన రథాలలో, మరికొంతమంది నడుముగా, నడిచారు. రాముని చూడాలని ఉత్సాహంగా, ఆయనను ఎన్నాళ్లుగా వేరుగా ఉన్నట్లుగా భావించి, ప్రజలు త్వరగా ఆశ్రమానికి వచ్చారు. అన్నదమ్ములను చూడాలని, వారు రకరకాల వాహనాల్లో, గుర్రాల, రథాల శబ్దాలతో, ఒక్కటిగా పరుగులు తీశారు. ఆ భూమి, అనేక వాహనాలు, గుర్రాల, రథాల చక్రాల శబ్దాలతో, మేఘాలు కలిసినప్పుడు ఆకాశంలో వచ్చే గోలలా మారింది. ఆ శబ్దానికి భయపడి, ఏనుగులు తమ పిల్లలను చుట్టుకొని, గాలి నిండా దుర్గంధాన్ని విడిచిపెట్టి, అడవిలో వేరే ప్రాంతానికి వెళ్లిపోయాయి. పంది, నక్కలు, గుండ్రాయి, పాములు, కోతులు, పులులు, అడవి ఎద్దులు, గవయాలు, చిత్తడులు—all కలిసి పారిపోయాయి. రథాంగ, నత్యూహ, హంస, కారండవ, ప్లవ, కోకిల, కౌంచ పక్షులు—all భయంతో రకరకా దిశల్లో ఎగిరిపోయాయి. ఆ శబ్దానికి భయపడి, ఆకాశం పక్షులతో నిండిపోయింది; భూమి ప్రజలతో నిండిపోయింది; రెండూ ఆ క్షణంలో ప్రకాశించాయి. అప్పుడు, అకస్మాత్తుగా ప్రజలు రాముని చూశారు—పురుషరత్నుడు, శత్రువులకు అజేయుడు, నిరుపమానమైన వాడు, నేలపై కూర్చొని ఉన్నాడు. రాముని దగ్గరకు వచ్చి, ప్రజలు కైకేయి మరియు మంతరను నిందిస్తూ, కన్నీళ్లతో నిండిన ముఖాలతో ఆయన ముందున నిలిచారు. ఆ మనుషులను, కన్నుల్లో కన్నీళ్లు, బాధతో నిండిన వారిని చూసి, ధర్మాత్ముడు రాముడు, తండ్రి తన పిల్లలను, తల్లి తన బిడ్డలను ఎలా ఆలింగనం చేస్తుందో, అలాగే వారిని ఆలింగనం చేశాడు. అక్కడ, కొందరు రాముని ఆలింగనం చేశారు; మరికొందరు నమస్కరించారు. యువరాజు, తన సమానులు, బంధువులను కలిసినప్పుడు, ఒక్కొక్కరిని సదా గౌరవంగా పలకరించాడు. ఆ మహానుభావులు ఏడుస్తున్న శబ్దం, భూమి, ఆకాశాన్ని దాటి, గుహలు, పర్వతాలు, దిక్కులన్నీ మారుమోగింది; అది మృదంగాల దుందుమ్ముల మాదిరిగా వినిపించింది. ఇక్కడ, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన, ప్రాచీన, పూజ్యమైన రామాయణంలో, అయోధ్య కాండలో, నూట రెండవ సర్గ ముగిసింది. వశిష్ఠుడు, దశరథుని భార్యలను ముందుగా పెట్టుకొని, రాముని చూడాలని ఆకాంక్షతో, ఆ ప్రాంతానికి బయలుదేరాడు. రాజకుమారులు, మండాకినీ నదికి నెమ్మదిగా నడుచుకుంటూ, రాముడు, లక్ష్మణుడు తరచుగా ఉండే పవిత్ర స్థలాన్ని చూశారు. కౌసల్య, ముఖం కన్నీళ్లతో వాడిపోయి, దుఃఖంతో సుమిత్ర మరియు ఇతర రాజకుమార్తలకు ఇలా చెప్పింది: “ఇది మన పాపం లేని, కానీ రాజ్యం నుంచి అడవికి పారవేయబడిన, దుఃఖంలో ఉన్న వారి పవిత్ర స్థలం.