రాముడు తన భుజాలను గట్టిగా పట్టుకుని, అడవిలో పువ్వులు పూసిన కొమ్మలతో ఉన్న చెట్టును గొడ్డలి కోసినట్లుగా నేలపై పడిపోయాడు. అలా భూమిపై పడిపోయిన రాముడు, నదీ తీరంలో అలసిపోయి నిద్రపోయే గొప్ప ఏనుగును పోలి అక్కడే విగతజీవుడిగా పడ్డాడు. అతని సోదరులు—అందరూ గొప్ప ధనుర్ధారులే—విపరీతమైన దుఃఖంతో, సీతతో కలిసి కన్నీరు కార్చుతూ, రాముని పైకి నీళ్లు చల్లారు. కొంతసేపటి తర్వాత, రాముడు చైతన్యంతో లేచి, కళ్లలో నుండి కన్నీళ్లు పారిస్తూ, హృదయాన్ని కలచివేసే మాటలు పలికాడు. తన తండ్రి, భూమిపై రాజైన దశరథుడు మరణించాడని విని, ధర్మాన్ని పాటించే రాముడు, భరతుని వైపు చూచి ఇలా అన్నాడు: "నా తండ్రి కర్మానుసారం తన మార్గాన్ని అనుసరించాడే, ఇప్పుడు అయోధ్యలో నేను ఏమి చేయగలను? రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన ఆయనపై ఆధారపడి ఉన్న అయోధ్యను ఇప్పుడు ఎవరు పాలించగలరు? నా జన్మ సులభమైనది కాదు, అలాంటి నన్ను కోల్పోయిన దుఃఖంలో ప్రాణాలు విడిచిన మహాత్ముడైన తండ్రికి నేను అంత్యక్రియలు కూడా చేయలేకపోయాను. నాకు ఇంకెలాంటి కర్తవ్యం మిగిలింది? భరతా, నీవు నిజంగా ధన్యుడు; నీవు, అపరాధరహితుడవైన శత్రుఘ్నుడితో కలిసి, రాజుకు అన్ని అంత్యక్రియలు సక్రమంగా నిర్వహించావు. నేను అడవివాసం పూర్తిచేసినా, రాజును కోల్పోయిన అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళాలనే మనస్సు నాకు లేదు. శత్రువులను జయించే వాడా, అడవిలో ఉండే కాలం ముగిసినా, నా తండ్రి పరలోకానికి వెళ్ళిపోయిన తరువాత, అయోధ్యను మళ్ళీ ఎవరు పాలిస్తారు? ఒకప్పుడు, నేను మంచి ప్రవర్తనతో ఉన్నప్పుడు, నా తండ్రి నన్ను ప్రేమగా పలకరించేవాడు—ఇప్పుడు ఆ మధురమైన మాటలు నేను మళ్లీ ఎప్పుడూ వినలేను కదా!" అంటూ రాముడు భరతునితో ఇలా చెప్పి, చంద్రబింబం వంటి ముఖమున్న తన భార్య సీత దగ్గరకు వెళ్లి, దుఃఖంతో ఇలా అన్నాడు: "సీతా, నీ మామగారు మరణించారు; లక్ష్మణా, నీవు కూడా తండ్రిని కోల్పోయావు. భరతుడు మనకు దుఃఖంతో రాజు స్వర్గానికి వెళ్ళాడని తెలిపాడు." ఇలా కకుత్థ్స వంశజుడు మాట్లాడుతుండగా, అక్కడ ఉన్న మహారాజ కుమారుల కళ్లలో కన్నీళ్లు ఉప్పొంగాయి. వెంటనే అన్నదమ్ములు అందరూ రాఘవుడిని ధైర్యపరచుతూ, "మన తండ్రి, భూమిపై ప్రభువైన ఆయనకు తర్పణ చేయాలి" అని చెప్పారు. సీత తన మామగారు, రాజు, స్వర్గానికి వెళ్ళాడని విని కన్నీళ్లు ఆపుకోలేక, తన భర్తను కూడా చూడలేకపోయింది. అప్పుడు రాముడు, ఏడుస్తున్న జనకనందినిని ఓదార్చి, తానే దుఃఖంలో ఉన్నా, దుఃఖంతో ఉన్న లక్ష్మణునితో ఇలా అన్నాడు: "ఇంగుడి పిండి వడి తీసుకొచ్చి, ఒక వల్కలపు పైదుస్తులు తెచ్చి ఇవ్వు; నేను నా మహాత్ముడైన తండ్రికి తర్పణ చేయడానికి వెళ్ళాలి. సీత ముందుగా పోవాలి, నువ్వు ఆమెకు పక్కన నడవాలి; నేను వెనుక నుంచి వస్తాను. ఎందుకంటే ఈ మార్గం చాలా కఠినమైనది." అప్పుడు సుమిత్ర కుమారుడు లక్ష్మణుడు—ఎప్పుడూ రామునికి అంకితుడై, స్వయాన్ని నియంత్రించుకున్న, మృదువైన, శాంతమైన, స్థిరమైన వ్యక్తిత్వంతో, గొప్ప జ్ఞానంతో ఉన్నవాడు—ఆ విధంగా నడిచాడు. సుమంత్రుడు ఇతర రాజకుమారులతో కలిసి రాఘవుడిని ఓదార్చి, పవిత్రమైన మందాకినీ నదికి దిగేలా సహాయం చేశాడు. ఆ మహనీయులు, ఎంతో కష్టపడి, ఎప్పుడూ పుష్పవనాలతో అలంకరించబడిన అందమైన మందాకినీ నదిని చేరారు. అక్కడ పవిత్రమైన, నిర్మలమైన, మట్టిలేని, వేగంగా ప్రవహించే నీటివద్దకు వచ్చి, "ఇది మీకోసం, ఓ రాజా" అని తర్పణం చేశారు. భూమిపై ప్రభువు అయిన రాముడు, తన చేతులను కలిపి, నీరు తీసుకుని, దక్షిణ దిశ వైపు తిరిగి, కన్నీరు కార్చుతూ ఇలా అన్నాడు: "రాజులలో సింహమా, నేను ఈరోజు సమర్పించిన ఈ పవిత్రమైన, నిరంతరమైన నీరు, పితృలోకానికి వెళ్ళిన మీకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాను." తర్వాత రాఘవుడు, మందాకినీ నది తీరాన్ని దాటి తిరిగి వచ్చి, తన సోదరులతో కలిసి తండ్రికి తర్పణం నిర్వహించాడు. దర్భ గడ్డపై, ఇంగుడి పిండి, బార్లీ, బేరకాయ కలిపిన వడిని ఉంచి, రాముడు కన్నీరు కార్చుతూ ఇలా అన్నాడు: "మహారాజా, మేము తినడానికి తగిన ఆహారం లేకపోయినా, మీరు తృప్తిగా దీనిని స్వీకరించండి; మనం తినే ఆహారం ఎలా ఉంటే, పితృదేవతలకు సమర్పించిన ఆహారం కూడా అలానే ఉంటుంది." అంతట, ఆ మానవసింహుడు రాముడు, అదే మార్గంలో నది తీరాన్ని దాటి, అందమైన పర్వతాన్ని ఎక్కాడు. ఆ తరువాత, రాముడు, ఆ పత్రశాల ద్వారం వద్దకు వచ్చి, భరతుడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరినీ తన భుజాలతో ఆలింగనం చేశాడు. వారి ఏడుపు శబ్దంతో, ఆ పర్వతం అంతటా ప్రతిధ్వని వినిపించింది; అన్నదమ్ములు, వైదేహితో కలిసి, సింహాలు గర్జించేలా విలపించారు. వారు తండ్రికి తర్పణం చేస్తూ, గట్టిగా ఏడుస్తున్న శబ్దాన్ని వినిపించి, భరతుడు సైనికులు భయపడిపోయారు. వారు, "నిశ్చయంగా భరతుడు రామునితో కలిశాడు; ఈ గొప్ప శబ్దం, తండ్రిని కోల్పోయిన వారి దుఃఖానికి సంకేతం," అని అనుకున్నారు. అందరూ తమ నివాసాలను వదిలి, ఒకే దిశగా పరుగెత్తారు; ప్రతి ఒక్కరు తమ స్థానం వైపు పరుగెత్తారు. కొందరు గుర్రాలపై, మరికొందరు ఏనుగులపై, మరికొందరు అలంకరించబడిన రథాలపై, మరికొందరు కాంతివంతమైన రూపాలతో కాలినడకన వెళ్లారు. రాముడిని చూడాలని తహతహలాడుతూ, ప్రజలు—తాజాగా నడిపించబడినవాడని అనిపించినా, ఎంతో కాలంగా దూరంగా ఉన్నవాడిని చూసే ఉత్సాహంతో—అతని ఆశ్రమానికి పరుగెత్తారు. అన్నదమ్ములను చూడాలని ఆత్రతతో, వారు వివిధ రకాల వాహనాల్లో, గుర్రాల, రథాల చక్రాల గొంతుల శబ్దంతో అక్కడికి చేరుకున్నారు. ఆ భూమి, ఎన్నో వాహనాలు, గుర్రాల కాళ్లు, చక్రాల గుద్దులతో, మేఘాలు కలిసే సమయంలా గంభీరమైన శబ్దంతో మార్మోగిపోయింది. ఆ శబ్దానికి భయపడి, పిల్లలతో కూడిన ఏనుగులు గాలి నిండా తమ పరిమళాన్ని వ్యాపింపజేస్తూ, అడవి లోని మరో ప్రాంతానికి వెళ్లిపోయాయి. అలాగే, పందులు, నక్కలు, మేషాలు, పాములు, కోతులు, పులులు, అడవి ఎద్దులు, గవయాలు, చిత్తడులూ, అందరూ కలసి అక్కడినుంచి పారిపోయాయి.