భరతుడు తన తండ్రి మరణాన్ని వివరిస్తూ దుఃఖంతో రాముని ముందు మాట్లాడాడు: "రాఘవా, మన పితృదేవులకు ప్రేమతో నీరు సమర్పిస్తే వారి లోకంలో అది అక్షయంగా ఉంటుంది. నువ్వు మా తండ్రికి ఎంతో ప్రీతిపాత్రుడివి. ఆయన నీ కోసం మాత్రమే బాధపడేవాడు, నిన్ను చూడాలని ఎప్పుడూ తపించేవాడు, నీపై మనస్సు నిలిపేవాడు. నిన్ను వదిలి, నీ కోసం దుఃఖంతో, నీ జ్ఞాపకంతో, శోకంతో, మా తండ్రి ప్రాణాలు విడిచాడు." ఈ మాటలు వినిపించి, రాముడు తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. భరతుని మాటలు, శత్రువులపై యుద్ధంలో ఇంద్రుడు వజ్రాయుధాన్ని విసిరినట్టు, రాముని మనసును బలంగా తాకాయి. రాముడు చేతులను పట్టుకుని, అడవిలో పూలతో అలంకరించిన కొమ్మలు నరికిన వృక్షంలా నేలపై పడిపోయాడు. అక్కడ, నదీ తీరంలో అలసిపోయిన ఏనుగును పోలి, రాముడు పడుకున్నాడు. అతని సోదరులు, అందరూ ధనుర్విద్యలో నిపుణులు, సీతతో కలిసి రాముని చుట్టూ ఏడుస్తూ, నీరు చల్లారు. కొంత సేపటి తర్వాత, రాముడు స్పృహకు వచ్చాడు. కన్నీళ్లు కళ్ల నుంచి వడిగా పారుతూ, కకుత్స్థ వంశజుడు ఎంతో దయనీయంగా మాట్లాడాడు. తన తండ్రి, భూమి అధిపతి మరణించాడని విని, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, రాముడు భరతుని అడిగాడు: "ఇప్పుడు నా తండ్రి తన గమ్యానికి చేరుకున్నాడు. అయోధ్యలో నేను ఏమి చేయగలనా? ఆ మహారాజు ఆధారంగా ఉండే అయోధ్యను ఇప్పుడు ఎవరు పాలిస్తారు?" "నన్ను జన్మించినవాడిని, నా వల్ల దుఃఖంతో మరణించిన ఆ మహాత్మునికి, నేను అంత్యక్రియలు కూడా చేయలేకపోయాను. నాకు ఇంకేం కర్తవ్యముంది? భరతా, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి. నువ్వు, శత్రుఘ్నుడు కలిసి, రాజును అన్ని అంత్యక్రియలతో సక్రమంగా గౌరవించావు. నేను అడవివాసం ముగించాక కూడా, రాజు లేని అయోధ్యకు వెళ్లాలన్న మనస్సు నాకు లేదు." "భరతా, శత్రువులను జయించినవాడా, నేను అడవివాసం ముగించిన తర్వాత కూడా, నా తండ్రి పరలోకానికి వెళ్లిన తర్వాత, అయోధ్యను మళ్లీ ఎవరు పాలిస్తారు? ఒకప్పుడు, నన్ను మంచి ప్రవర్తనతో చూసినప్పుడు, నా తండ్రి నన్ను ఆదరిస్తూ మధురంగా మాట్లాడేవాడు. ఆ సానుభూతి మాటలను నేను మళ్లీ ఎప్పుడూ వినలేను." ఇలా భరతునితో మాట్లాడిన రాముడు, తన భార్యను — చంద్రబింబంలాంటి ముఖాన్ని కలిగిన సీతను — దగ్గరికి వచ్చి, దుఃఖంతో ఆమెను ఉద్దేశించి అన్నాడు: "సీతా, నువ్వు ఇప్పుడు అత్తగారిని కోల్పోయావు. లక్ష్మణా, నువ్వు కూడా తండ్రిని కోల్పోయావు. భరతుడు మనకు రాజు పరలోకానికి వెళ్లాడని దుఃఖంతో చెప్పాడు." కకుత్స్థుడు ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, ఆ మహారాజుల కళ్లలో కన్నీళ్లు నిండిపోయాయి. అప్పుడు, అన్నదమ్ములు అందరూ రాఘవుని ఎంతో ఆత్మీయంగా ఓదార్చుతూ, "మన తండ్రికి, భూమి అధిపతికి తర్పణం చేయాలి," అని చెప్పారు. సీత, తన అత్తగారు పరలోకానికి వెళ్లారన్న వార్త విని, కన్నీళ్లు ఆపుకోలేక, తన భర్తను చూడలేకపోయింది. అప్పుడు, సీతను ఓదార్చిన రాముడు, తానే దుఃఖంలో ఉండి, లక్ష్మణుని వద్దకు వెళ్లి, అతని దుఃఖాన్ని పంచుకుంటూ అన్నాడు: "ఇంగుడి పిండిని తెచ్చి, వనదారపు పై వస్త్రాన్ని తీసుకురా. నేను నా మహాత్మ తండ్రికి తర్పణం చేయడానికి వెళ్తాను." "సీత ముందుగా వెళ్లాలి, నువ్వు ఆమెతో పాటు నడవాలి. నేను వెనుక వస్తాను, ఎందుకంటే ఈ దారిలో ప్రయాణం కష్టం." అప్పుడు సుమిత్రా కుమారుడు లక్ష్మణుడు, ఎప్పుడూ రాముని సేవలో, స్వయం నియంత్రణతో, మృదువుగా, శాంతంగా, ధీరంగా, మహా జ్ఞానంతో ఉన్నాడు. సుమంత్రుడు, ఇతర రాజకుమారులతో కలిసి, రాఘవుని ఓదార్చి, పుణ్యమైన మందాకినీ నదికి తీసుకెళ్లారు. వారు, పూలతో అలంకరించిన తీరాలు కలిగిన అందమైన మందాకినీ నదిని కష్టంగా చేరుకున్నారు. పవిత్రమైన, మురికిలేని, వేగంగా ప్రవహించే నీటి తీరానికి వచ్చి, "ఇది మీకోసం, రాజా," అని నీటిని తర్పణంగా సమర్పించారు. రాముడు, భూమి అధిపతి, చేతులలో నీరు తీసుకుని, దక్షిణ దిశకు తిరిగి, కన్నీళ్లు పారుస్తూ ఇలా అన్నాడు: "రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నేను సమర్పించిన ఈ పవిత్రమైన, అక్షయమైన నీరు నీవు పితృలోకానికి వెళ్లిన తర్వాత నీకు చేరాలని." అప్పుడు రాఘవుడు, మందాకినీ నది తీరాన్ని దాటి, తన సోదరులతో కలిసి తండ్రికి తర్పణం చేశాడు. దర్భా గడ్డపై, ఇంగుడి, యవ పిండితో చేసిన పిండాలను ఉంచి, రాముడు బాధతో, ఏడుస్తూ ఇలా అన్నాడు: "మహా రాజా, సంతోషంగా ఈ పిండాన్ని స్వీకరించు. మేము యథావిధిగా భోజనం చేయలేకపోతున్నాం. మనిషి తినే ఆహారమే, అతని పితృదేవులకు సమర్పించాల్సిన ఆహారం." ఆ తర్పణం ముగించాక, రాముడు, నది తీరాన్ని దాటి, అందమైన పర్వత శిఖరాన్ని ఎక్కాడు. ఆ తర్వాత, రాముడు, తన ఆకుపచ్చ కुटీర ప్రవేశద్వారానికి చేరి, భరతుడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరినీ తన చేతులతో ఆలింగనం చేశాడు. వారి ఏడుపు ధ్వనితో, పర్వతంలో ప్రతిధ్వని వినిపించింది. అన్నదమ్ములు, వైదేహితో కలిసి, సింహాలు గర్జించ듯, తండ్రి కోసం దుఃఖంతో అరచారు. వారందరి శోకధ్వని, తండ్రికి తర్పణం చేస్తూ, పర్వతాన్ని మార్మోగించింది. ఆ శబ్దాన్ని విని, భరతుని సేనికులు భయపడ్డారు. "భరతుడు రాముని కలిశాడు. ఈ గొప్ప శబ్దం, వారు తమ మరణించిన తండ్రి కోసం దుఃఖిస్తూ వస్తోంది," అని వారు అనుకున్నారు. అందరూ, తమ నివాసాలు వదిలి, ఒకే దిశగా పరుగులు పెట్టారు. ప్రతి ఒక్కరూ తన స్థానం కోసం పరుగెత్తారు. కొంతమంది గుఱ్ఱాలపై, మరికొంత మంది ఏనుగులపై, మరికొంత మంది అలంకరించిన రథాలపై, మరికొంత మంది సున్నితమైన రూపాలతో నడిచిపోతూ, ఆ దిశగా వెళ్లారు.