భరతుడు రాముని ఎదుట నిలిచి, తండ్రి మరణ వార్తను సాంత్వనతో చెప్పాడు: "రామా, నేను కేకయ దేశంలో ఉండగా, నువ్వు అరణ్యంలోకి వెళ్ళిన వెంటనే మన ధర్మాత్ముడైన తండ్రి, సద్గుణాలలో శ్రేష్ఠుడైన రాజు, పరలోకానికి చేరిపోయారు. నువ్వు, లక్ష్మణుడు అడవిలోకి వెళ్లిన వెంటనే, విషాదంతో, దుఃఖంతో అతను క్షీణించి, స్వర్గాన్ని పొందాడు. నరశార్దూలా, లేచి తండ్రికోసం తర్పణం చేయు. నేనూ శత్రుఘ్నుడూ ఇప్పటికే తర్పణం సమర్పించాము. పితృదేవతలకు ప్రేమతో సమర్పించిన నీరు, వారి లోకంలో నిత్యమైనదిగా నిలుస్తుందని వేదవాక్యాలు చెబుతాయి. రాఘవా, నీవు తండ్రికి ప్రియపుత్రుడవు. అతడు నిన్ను చూడాలని, నీవు తిరిగి రావాలని మాత్రమే ఆతురతతో ఉన్నాడు. నీవే అతని మనస్సులో నిండి ఉన్నావు. నీవు లేని దుఃఖంలో, నిన్ను తలచుతూ, నిన్ను చూడలేక తపిస్తూ, మన తండ్రి మరణించాడు." భరతుడు ఇలా చెప్పగా, ఆ విషాద వార్త విని రాముడు ఒక్కసారిగా స్పృహ కోల్పోయాడు. ఆ మాటలు, శత్రువులపై ఇంద్రుడు వజ్రాయుధాన్ని విసిరినట్టు, రాముని హృదయాన్ని ఛేదించాయి. రాముడు తన చేతులను పట్టుకున్నట్టుగా నేలపై కూలిపోయాడు. అడవిలో పుష్పభరితమైన చెట్టును గొడ్డలితో నరికినట్టు, రాముడు నేలమీద పడిపోయాడు. భూమిపై పడిపోయిన ఆ జగన్నాయకుడు, నదీ తీరంలో అలసిపోయి నిద్రిస్తున్న మహాగజంలా కనిపించాడు. ఆ సమయంలో, రాముని తమ్ముళ్లు, ధనుర్విద్యలో నిపుణులైన వారు, సీతతో కలిసి దుఃఖంతో ఏడుస్తూ, రాముని ముఖంపై నీళ్లు చల్లారు. కొంతసేపటి తర్వాత రాముడు స్పృహకు వచ్చి, కన్నీళ్లు కారుస్తూ, విషాదభరితమైన పదాలు పలికాడు. తన తండ్రి, భూమిపాలుడైన మహారాజు మరణించాడని విని, ధర్మాత్ముడు రాముడు భరతునితో ఇలా చెప్పాడు: "ఇప్పుడు నా తండ్రి పరమగతికి చేరిన తరువాత, నేను అయోధ్యలో ఏమి చేయగలను? ఆ మహారాజుపై ఆధారపడిన అయోధ్యను ఇప్పుడు ఎవరు పాలించగలరు? నా వల్ల దుఃఖించి మరణించిన ఆ మహాత్ముడికి నేను అంత్యక్రియలు కూడా చేయలేకపోయాను. నాకు ఇంకా ఏ విధమైన కర్తవ్యమూ మిగలలేదు. భరతా, నీవూ శత్రుఘ్నుడూ రాజుకు అన్ని విధాలుగా అంత్యక్రియలు సమర్పించావు. అందుకు నీవు ధన్యుడవు. అరణ్యవాసం పూర్తయినా, రాజు లేని అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్లాలనే మనస్సు నాకు లేదు. పితృవియోగంలో, అయోధ్య పాలనను, ఈనుంచి ఎవరు నిర్వహించగలరు? ఒకనాడు, నేను సదాచారం పాటించినప్పుడు, తండ్రి నన్ను ప్రేమతో పలికిన మధురవాక్యాలను ఇకపై ఎప్పుడూ వినలేను. ఆ దయామయుడు ఇక లేడు." ఇలా భరతునితో చెప్పి, రాఘవుడు తన ముఖం పూర్ణచంద్రుడు వంటి సీతను దగ్గరికి చేరి, దుఃఖంతో ఇలా అన్నాడు: "సీత, నీ మామగారు మరణించారు. లక్ష్మణా, నీవు కూడా తండ్రిని కోల్పోయావు. భరతుడు మన రాజు పరలోకానికి చేరాడని విచారంతో చెప్పాడు." రాముడు ఇలా పలికినప్పుడు, ఆ మహారాజకుమారుల కళ్లలో కన్నీళ్లు పొంగిపొర్లాయి. అనంతరం అన్నదమ్ములందరూ రాముని పరమంగా ఓదార్చి, "మన తండ్రి, భూమిపాలుడైన రాజుకు తర్పణం చేద్దాం" అని అన్నారు. సీత తన మామగారు పరలోకానికి వెళ్లిన వార్త విని, కన్నీళ్లతో భర్తను చూడలేక తల వంచింది. అప్పుడు రాముడు, జానకిపుత్రిని ఓదార్చి, తానే విషాదంలో ఉండగా, దుఃఖంతో ఉన్న లక్ష్మణునితో ఇలా అన్నాడు: "ఇంగుడి పిండిని తీసుకువచ్చి, ఒక వాల్మీకపు మేగిని తీసుకొమ్ము. నేను తండ్రికి తర్పణం చేయబోతున్నాను. సీత ముందుగా నడవనీ, నువ్వు ఆమె పక్కన నడవు. నేను వెనక నుంచి వస్తాను. ఎందుకంటే ఈ మార్గం చాలా కఠినమైనది." అప్పుడు సుమిత్రానందుడు లక్ష్మణుడు, మనోవాక్కాయలతో నియమితుడై, రాముని పట్ల అపారమైన భక్తితో, మృదువుగా, శాంతంగా, నిశ్చలంగా ఉన్నాడు. సుమంతుడు, అన్నదమ్ములతో కలిసి రాఘవుని ఓదార్చి, మంగళకరమైన మండాకినీ నదికి తీసుకెళ్లాడు. వారు కష్టపడి అందమైన మండాకినీ తీరానికి చేరారు. ఆ నది తీరాలు ఎప్పుడూ పుష్పవనాలతో అలంకరించబడి ఉండేవి. పవిత్రమైన, మలినరహితమైన, ప్రవాహవంతమైన ఆ నదిలో, వారు "ఇది నీకోసమే, ఓ రాజా!" అని తర్పణం సమర్పించారు. భూమిపతియైన రాముడు, చేతులు కప్పి, నీటిని తీసుకుని, దక్షిణ దిశ వైపు తిరిగి, కన్నీళ్లు కారుస్తూ ఇలా అన్నాడు: "ఓ నరశార్దూలా, నేడు నేను సమర్పించిన ఈ పవిత్రమైన, అమోఘమైన నీరు, పితృలోకానికి చేరిన నీవు స్వీకరించు గాక!" అనంతరం రాఘవుడు, అన్నదమ్ములతో కలిసి మండాకినీ తీరాన్ని దాటి, తండ్రికి తర్పణం పూర్తి చేశాడు. దర్బా గడ్డపై ఇంగుడి పిండి, జుజుబీ, యవమిశ్రమంతో చేసిన పిండాలను ఉంచి, రాముడు కన్నీళ్లు కారుస్తూ ఇలా అన్నాడు: "ఓ మహారాజా, దయచేసి దీనిని ఆనందంగా స్వీకరించు. మేము యథావిధిగా ఆహారం తీసుకోలేకపోతున్నాము. మనిషి తినే ఆహారం ఎలా ఉంటుందో, తండ్రులకు సమర్పించే ఆహారమూ అలాగే ఉంటుంది." తర్వాత, ఆ మార్గంలోనే రాముడు నదీ తీరాన్ని దాటి, అందమైన పర్వత శిఖరాన్ని ఎక్కాడు. ఆ తరువాత, రాముడు తన ఆశ్రమ ద్వారం వద్దకు వచ్చి, భరతుని, లక్ష్మణుని చేతులతో ఆలింగనం చేసుకున్నాడు. వారి రోదన శబ్దం పర్వతాల్లో ప్రతిధ్వనించగా, అన్నదమ్ములు, వైదేహితో కలిసి సింహాలు గర్జించినట్టు హృదయాన్ని పిండేలా ఏడ్చారు. రాజుకు తర్పణం చేస్తూ, వీరులైన అన్నదమ్ముల రోదన శబ్దం వినిపించగా, భరతుని సైనికులు భయంతో వణికిపోయారు.