భరతుడు రామునితో మృదువుగా, గంభీరంగా ఇలా అన్నాడు: “రాజును మానవుడని అంటారు గాని, ధర్మమూ, అర్థమూ ఆధారంగా నడచుకునే రాజు నాకు దైవస్వరూపుడే. నీవు అరణ్యంలోకి వెళ్ళినప్పుడు, నేను కేకయ దేశంలో ఉన్నపుడు, మన నందమూర్తి, సద్గుణాల కలిగిన తండ్రి, స్వర్గారోహణం చేశారు. నీవు, లక్ష్మణుడు అడవికి వెళ్లిన వెంటనే, రాజు దుఃఖంతో, మనస్సు బాధతో స్వర్గ లోకానికి చేరారు. రామా, నీవు లేచి, నరశార్దూలా, మన తండ్రికి జలతర్పణం చేయుము. నేనూ, శత్రుఘ్నుడూ ముందుగా నీటిని సమర్పించాము. మన పితృదేవతలకు ప్రేమతో సమర్పించిన నీరు, వారి లోకంలో నశించదు అని పెద్దలు అంటారు. నీవు, రాఘవా, మన తండ్రికి ఎంతో ప్రియుడవు. ఆయన మనస్సులో నువ్వే నిలిచిపోయావు; నిన్ను చూడాలనే తపనతో, నీ కోసం మాత్రమే బాధపడుతూ, నిన్ను తలచుకుంటూ, నిన్ను కోల్పోయిన ఆవేదనతో మన తండ్రి ప్రాణాలు విడిచారు.” భరతుడు ఈ విషాదకరమైన వార్తను చెప్పగానే, రామునికి తీవ్రమైన దుఃఖం కలిగింది. ఆ మాటలు, దేవద్వేషి వజ్రాయుధంలా, రాముని హృదయాన్ని తాకి అతడిని క్షణంలోనే నేలకు పడేశారు. అతడు తన చేతులను పట్టుకుని, అడవిలో పూలతో నిండిన చెట్టును నరుకినట్లు నేలమీద పడిపోయాడు. భూమిపై పడిపోయిన రాముడు, నదీ తీరంలో అలసిపోయి నిద్రిస్తున్న గొప్ప ఏనుగులా కనిపించాడు. అతని అన్నదమ్ములు, గొప్ప ధనుర్ధారులు, సీతతో కలిసి కన్నీళ్లు కార్చుతూ, రాముని మీద నీరు చల్లి ప్రబోధించారు. కాసేపటికి రాముడు మళ్లీ స్పృహకు వచ్చాడు. కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండిపోయి, ఆ కకుత్స వంశశ్రేష్ఠుడు దుఃఖభరితమైన మాటలు పలికాడు. తండ్రి మరణవార్త విని, రాముడు ధర్మబద్ధమైన మాటలతో భరతునితో ఇలా అన్నాడు: “ఇప్పుడు తండ్రి పరమపధానికి వెళ్లిపోయినప్పుడు, నేనెందుకు అయోధ్యకు వెళ్లాలి? అతని ఆధారంగా ఉన్న అయోధ్యను ఎవరు పాలించగలరు? నా పుట్టుకే కష్టమైనది; నా వల్ల దుఃఖించిపోయిన ఆ మహాత్ముడికి, నేను అంత్యకర్మ కూడా చేయలేకపోయాను. భరతా, నువ్వు నిజంగా ధన్యుడవు; నీవూ, శత్రుఘ్నుడూ సముచితంగా తండ్రికి అంత్యకర్మలు చేశావు. నేను అడవివాసమును పూర్తి చేసినా, రాజును కోల్పోయిన అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్లాలనే మనస్సు నాకు లేదు. శత్రువులను జయించే వాడా, అడవి జీవితం ముగిసిన తరువాత కూడా, తండ్రి లేని ఈ అయోధ్యను ఎవరు పాలించగలరు? ఒకప్పుడు నా ప్రవర్తన చూసి, తండ్రి నన్ను ముద్దుగా పలికేవాడు. ఇక ఆ మధురమైన మాటలు నేను ఎప్పుడు వినగలను?” ఇలా భరతునితో మాట్లాడి, రాఘవుడు తన భార్య సీత దగ్గరకు వెళ్లాడు. ఆమె ముఖం పూర్ణచంద్రుడిలా ప్రకాశించేది. రాముడు దుఃఖంతో ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: “సీతా, నీ మామ మరణించాడు. లక్ష్మణా, నువ్వు కూడా తండ్రి లేకుండా పోయావు. భరతుడు మనకు విషాదంగా రాజు స్వర్గారోహణం చేశాడని తెలిపాడు.” కకుత్స వంశీయుడు ఇలా చెప్పగానే, ఆ మహాపురుషులైన అన్నదమ్ముల కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండిపోయాయి. ఆ తరువాత అన్నదమ్ములందరూ రాఘవుని బాగా ఓదార్చి, “మన భూమిపతికి జలతర్పణం చేద్దాం” అని అన్నారు. సీత తన మామ రాజు స్వర్గానికి వెళ్లాడని విని, ఆమె కన్నీళ్లతో భర్తను చూడలేక పోయింది. ఆపైన రాముడు, ఏడుస్తున్న జనకనందినిని ఓదార్చి, తానే దుఃఖంలో ఉండి, దుఃఖంలో ఉన్న లక్ష్మణుడితో ఇలా అన్నాడు: “లక్ష్మణా, ఇంగుడి పిండిని తీసుకొని రావు. ఒక వన్యవస్త్రము కూడా తీసుకో. మన మహాత్ముడైన తండ్రికి జలతర్పణం చేయడానికి నేను వెళ్ళాలి. సీత ముందుగా వెళ్ళనివ్వు, నీవు ఆమెకు పక్కన నడవు. నేను వెనుక వస్తాను. ఈ మార్గం చాలా కఠినమైనది.” అప్పుడు సుమిత్ర కుమారుడు లక్ష్మణుడు, ఎల్లప్పుడూ రామునికి అంకితుడైనవాడు, స్వభావంలో శాంతుడూ, మృదువూ, ధీరుడూ, పరమ జ్ఞానవంతుడూ, రామునికి తోడుగా ఉన్నాడు. సుమంత్రుడు, అన్నదమ్ములతో కలిసి రాఘవుని ఓదార్చి, అందరినీ మంగళకరమైన మందాకినీ నదికి తీసుకెళ్లాడు. ఆ మహాపురుషులు ఎంతో కష్టపడి, పుష్పవనాలతో అలంకరించబడిన అందమైన మందాకినీ నదికి చేరారు. పవిత్రమైన, మురికి లేని, వేగంగా ప్రవహించే నీటి తీరానికి వచ్చి, “ఇది మీకోసమే రాజా” అని నీటిని సమర్పించారు. రాముడు, భూమిపతి, చేతులు జోడించి, నీటిని తీసుకుని, దక్షిణ దిశను చూస్తూ ఏడుస్తూ ఇలా అన్నాడు: “నరపతిశార్దూలా, నేను ఈ రోజు సమర్పించిన ఈ పవిత్రమైన, నశించని నీరు, నీవు పితృలోకానికి వెళ్లిన నీవు అందుకోవాలి.” అంతట రాఘవుడు, మందాకినీ నది తీరాన్ని దాటి, తన అన్నదమ్ములతో కలిసి తండ్రికోసం జలతర్పణం చేశాడు. దర్భ గడ్డి మీద, ఇంగుడి పిండి, బార్లీ, బేరి కలిపిన పిండాలను ఉంచి, రాముడు బాధతో ఏడుస్తూ ఇలా అన్నాడు: “మహారాజా, సంతోషంగా ఈ పిండిని స్వీకరించు. మేము తినే ఆహారం కూడా సరైనది కాదు. మనిషి తినే ఆహారమే, అతని పితృదేవతలకు సమర్పించిన ఆహారమవుతుంది.” అనంతరం రాముడు, నదీ తీరాన్ని దాటి, అందమైన పర్వత శిఖరాన్ని ఎక్కాడు. అక్కడ, తన గృహద్వారం వద్ద, రాముడు భరతుని, లక్ష్మణుని తన చేతులతో హత్తుకున్నాడు. అన్నదమ్ముల ఏడుపుతో పర్వతం ప్రతిధ్వనించగా, వారంతా సీతతో కలిసి సింహాలు గర్జించినట్లు ఆర్తంగా విలపించారు.